《李白名诗名句（行路篇）行路难【其一】【其三】》

天行健

其一
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽拂乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译文
金樽里的美酒和装在玉盘里的佳肴，都价值不菲。面对美酒佳肴，我却放下杯子、扔掉筷子，没有心情吃喝，拔剑四顾，却又不禁心中茫然。想渡过黄河，却为坚冰所阻；欲攀登太行山，却遇大雪封山。想起姜太公垂钓于磻溪，伊尹梦中乘船绕过日月之边的故事，（反观自己的遭遇，不禁感慨：）前路难行啊！前路难行！前途艰难曲折，该怎么办呢？我相信，自己总有一天会乘风破浪，扬帆于碧波之上，畅游于大海之中。
其三
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原中投湘水滨。
陆机雄才岂自保，李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
君不见，吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
　　且乐生前一杯酒，何须身后千载名。
注释
　　1、“有耳”句：引用尧时高士许由不受尧的官位，不愿听尧封官的话而去颍川水边洗耳的故事。
2、“有口”句：引用殷未伯夷、叔齐兄弟不食周粟，采薇于首阳山，最终饿死的典故。
3、“华亭”句：陆机被杀害时，在刑场上叹息说：“华亭鹤唳，岂可复闻乎？”
4、“上蔡”句：李斯被赵高陷害，全家被斩于咸阳，临刑时，李斯对其子说：“吾欲与汝，牵黄犬，臂苍鹰出上蔡东门，不可得矣。”
5、“秋风”句：张翰曾在齐王司马囧执政时任大司马东曹掾。忽一日见秋风刮起，顿时思念起故乡吴中的菰菜、莼羮、鲈鱼脍，感叹说：“人生贵适志，何能羁宦千里以要名爵乎？”遂辞官归隐江东故居。后司马囧败亡，当时人都称赞张翰识时机。有人问他说：“卿乃可纵适一时，独不为身名耶？”张翰回答说：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”
译文
不要坐在颍水中洗耳、在首阳山上食蕨这样的事情。含纳隐藏自身的光芒，混迹于俗世之中以求籍籍无名，才是值得肯定的。何必要像云中明月一般孤独高傲，以特立独行为自己招致祸患？我发现，自古以来的贤明、通达之人成就功勋后不退隐山林者，往往都丢掉了性命。伍子胥死后被弃尸吴地的江流之上，屈原终究还是投湘水而死。陆机虽然才华横溢，但危急之时还是没能自保，李斯也苦于没有早点隐退因而招来杀身之祸。华亭的鹤鸣哪里还能听到？出上蔡打猎又怎能够再次实现呢？你难道没有看到吴中的张翰，那才真是旷达的人，看到秋风乍起，他便忽然想起该回江东了。暂且为生前能饮一杯美酒而高兴吧，何必奢求死后千年还名存世上呢！