昆明之眼“翠湖”变迁记

筑园

图中翠湖宛如“天然之眼和历史之眼”，乃春城明珠也。

文中图片源自网络及书籍，特此说明，深表敬谢。

　　昆明建城，始于南诏，筑拓东城，城之兴衰，翠湖见证。故民众多称“一池翠湖水半部昆明史”。吾以翠湖变迁之图，述昆明七百春秋史。

唐以前昆明城示意图（朱惠荣 教授 手绘）

唐、元、明昆明城变迁平面图

　　元时昆明三面皆水背靠山，古城之内有三山四海一河，五华螺峰祖遍菜海子四分，盘龙江依东廓外汇入滇池，五华山具城中四周筑城池，素有“三山四海”八景之美誉。今多以昆明之眼称之。

　　汪湛海勘山水之脉筹谋昆明郡邑之规划，筑昆明古城若活龟之态，城启六门：南门象首，北门喻尾，皆中规中矩；大东、小东及大西、小西诸门，参差错落，犹灵龟四趾之形焉。城之中轴，正道南北，谓之正义路。城龟相合，北依长虫山为靠，山形蜿蜒，谓之地龙，城龟相应，共构“龙龟之局”，此至极风水，蔚然成型。

明时西平侯沐英诚招汪湛海规制昆明古邑，号曰蛇龟之城。

明朝昆明城示意图

明云南城府图（朱惠荣 教授 手绘）

清朝昆明城示意图

清康熙年间云南军营

昆明城东郊河

1911年云南省府平面图

昆明城址变迁示意图

　　虽居昆明，数往翠湖，访讲武堂，喂红嘴鸥，尝滇之味，观四季花，少知其史。临近开学，故地重游，细细品味，史乘浩瀚，岁月沉酣，千载风云，积淀深重。

翠湖变迁示意图

80年代的翠湖全景 俯瞰今日翠湖全景图

　　昆明集山水之胜，环境乃得天独厚。千百年沧海桑田，造翠湖今日之景。肇列于文华古邑，隩区极佳四序春。滇之双道贯越赏，碧城融夷锁南服。

古为翠湖湾，与滇池相连，湖城紧相依，历四朝成泽，先为九龙池，再称菜海子，尔后称翠海，荣昌称翠湖，延用至今日。

元朝九龙池及柳营示意图

　　元朝平章政事二度开渠泄水，池水降得地万余顷皆良田，城内得湖与滇池水面分隔，湖水清澈种莲四周为蔬圃，故称之为菜海子又谓翠海，湖之东处有泉眼九处涌水，汇面成池故又名为九龙池。

从凤翥山（今文林街一带）看菜海子

昆明大东门南段城墙外盘龙江。

大东门及盘龙江远景

清末昆明城外东郊运河

清末东城门内向西远景图

明代昆明东城门的咸化门，清改为咸和门及殷春楼

小东门及城楼

明洪武年间修建南城门又称崇正门，城楼原名尚明楼。清改为近日楼

清末南城门外景

1944年的近日楼

明修建的北城门称保顺又叫拱辰门，城楼亦称望京楼，位于北城圆通附近

北门的高墙深沟

北城门内侧

北城门外景

清末，大西门拓边楼。位于现今新建设电影院处。

小西门的威远楼及康阜楼

小西门是昆明水陆的重要入口

民国初期昆明城墙

现存于昆明动物圆的明代城墙

昆明始见史记为西南夷，唐元和郡县图志为地名，南诏王凤伽异筑拓东城，乌蛮各部起事攻城徇地，鄯阐侯高氏扩建新土城，平章政事赡思丁建行省，沐英戍云南筑昆明砖城，平定三藩重修昆明古城，重九起义后再护国首义，民国拆墙兴办东陆大学，云南起义拆墙修路扩城，筑庠兴学造楼建厂营商，城域增六十倍人口骤增，社会经济之盛百业兴隆。

重九起义将领合影

云南起义后卢汉欢迎解放军陈赓将军

奋进新征程建功新时代的昆明

　　“翠湖”文献始载于明初名臣伯时，其诗文五华寺：翠渠影落中天晓，玉柱光含大地秋。故翠湖时称“翠渠”。初见翠湖史书为仁甫万历云南通志所记，荷花池：一在府学后，名九龙池；一在北门外。水泉不竭，俱有龙祠。荷花池、九龙池皆指翠湖。

明天启茂学滇志所记，府城内曰九龙池，清迥透澈，菜圃居其半，故又曰菜海。其平者为稻田，下者为莲池，又半之，沿五华之右，贯城西南陬，入顺城桥，汇盘龙江，达滇池。可见元明之时，翠湖是泽，池中种莲，四傍为蔬圃及沐英柳营别业。明弘治仲默一诗九日黔国后园：何处风烟消客愁，将军台榭枕山丘。一年又过重阳日，两鬓空悲万里秋。水国阴多寒已至，炎方霜后瘴初收。凭高欲送登临眼，更上池边百尺楼。 又有诗游鱼池其一：池边三十五亭台，个个朱窗向水开。亭下扁舟荡双浆，打鱼送酒几回来。翠湖除池中荷及四维之菜圃和柳营别业外，在无其它景物。柳营高为“百尺楼”，有“三十五亭台”，此为翠湖之初容。

明代昆明城翠湖的柳营别业位置

明朝翠湖柳营洗马

　　明嘉靖文人孟富有游荷池诗：清波渺渺接昆池，画艇朝朝赏莫违。莲叶翻飞摇翠羽，荷花浥露濯红衣。湖光漾碧晴光好，水气侵人暑气微。沉李浮瓜游乐客，管弦常向夕阳归。绘写翠湖泛舟消暑之景象。明万历石庵有九龙池倚树问溪律诗所记：为问溪流几变迁，溪流曾否是桑田。浮云何事常舒卷，皓月奚也缺圆。载酒可能方赤壁，题诗若个是青莲。相逢今古人多少，那客于君有宿缘。翠湖即游憩逸乐之处，亦为文人墨客排遣发幽之地。

自明以来文人墨客游翠湖赋诗作对

清初翠湖洪化府和习武场位置 清代翠湖湖中设计与景观建设

清末翠湖周边建设

　　翠湖建造始于清初平西王，有清康熙李专所写菜海行，为翠湖由明入清之佐证。明帝蒙尘国公走，上书不愿归辽东。橐弓解甲才几日，命匠选材造宫室。明帝行宫不称意，却教再见阿房出。军令传宣部下儿，移山倒海只片时。波涛吞声不敢怒，但割一段还冯夷。去天五尺难言峭，食客三千犹觉少，铁骑销沉故垒平，颓垣伥鬼昼吞声。冥顽似尔成何事，空博曾填菜海名。翠湖与滇池之“母女”分割实为吴三桂，其填海建宫，极尽侈华，殿宇高耸入云，夜夜笙歌。可见，此时为翠湖最为繁盛侈华之际，政色极浓之时。

填湖建宫，为今讲武堂及省图书馆所在，史称“洪化府”。有清末首位滇状元屏山居士所著滇绎，所载：湖在城内西北隅，旧甚大，吴三桂填其半，见滇云历年传。殆即讲武校地。地旧名洪化府，相传三桂填湖，即以为世璠府第，官恶其名而讳之，改承华圃，今又由圃而校也。

吴三桂填淤后的翠湖(朱惠荣 教授 手绘）

　　清康熙二十八年，云贵总督苏公移平洪化府，其木石料移西山重修华亭寺所用，故李专《菜海行》中云：君不见，八年以前此海旁，春风垂柳更垂杨。今采作薪烧尽，秋雨秋烟甘断肠。清康熙举人煦斋九龙池有感：旧宫盘郁在沙汀，犹忆波光映曲棂。营宝匠人头未白，藏珠故府草皆青。七年血战归磷火，一夕风雷卷慧星。不见蕲王归祚土，西湖未构短长亭。见证翠湖“洪化府”之华丽弘敞与波光映曲棂，瞬息之间化身为藏珠故府草皆青。

翠湖边重修的“洪化桥”是平西王府在昆明城的唯一痕迹。

　　康熙三十一年，建构碧漪亭（今之海心亭），于湖北岸营建来爽楼。 翠湖由军之柳营、私家别业、官之新府，转为昆明城游览之地。

尔后相继营建，方有昆明翠湖八景‌美誉及阮堤，八景为春树晓鹰、秋窗夜月、精舍书声、酒楼灯影、柳营洗马、莲寺观鱼、绿杨息阴、翠荷听雨。由水月轩、海心亭、九龙池、观鱼楼、莲华禅院、西南岛、竹林岛等由水月轩、海心亭、九龙池、观鱼楼、莲华禅院、西南岛、竹林岛等胜景构成。

民国时期的莲华禅院

民国时期的翠湖海心亭

30年代翠湖观鱼亭 50年代翠湖会中亭 阮堤

　　清末民初，翠湖景致绝佳，且有酒楼美食。少白楼、曹家酒馆及杨家酒楼等；美食有曹家凉米线，醉螺丝。有诗印证，如朱庭珍“记得少年携酒伴，清明时节醉曹家”，赵藩有“曹家馆旧换茅茨，少白楼新又一时。领取酒边真隽味，楝花风里卖螺丝，李坤道“闻道曹家风味好，海棠天气醉螺丝”。

　　展翠湖自然美景，繁盛其古韵文脉，可谓昆明史迹文华之明珠，后人称之为昆明之眼睛。

听莺桥（五十年代老照片）

50年代中期翠湖全景-1 50年代中期翠湖全景-2 1960年翠堤春晓

70年代翠湖景象

翠湖北面云大会泽院和远处长虫山 清代翠湖湖中设施与景观位置

清朝翠湖柳营洗马

清未翠湖洗马

清末时期翠湖亭台水榭

1908年云南府图

清康熙年建海心亭

清嘉庆年间修建莲花禅院

1891年翠湖修建的经正书院前景 翠湖经正书院道路 1911年翠湖的莲花禅院景 1909年翠湖建立省图书博物馆（经正书院旧址改建）

民国修观鱼观戏台

荷静风恬

霞燦鸥翔

　　民国八年，靖国总司令蓂赓令迁翠湖米线和豆腐手工作坊。再建翠湖并还其境谧雅致、优美秀丽之风光。唐继尧捐资以修翠湖之东西长堤，堤之两端，各立石质“双节坊”以饰之。于双节坊左近，各建石桥一座，桥面覆以有孔厚铁板。东桥谓之卫东桥，西桥称作定西桥，复于翠湖之东堤路畔，筑一亭，名曰会中亭。修葺之翠湖东西长堤，与阮堤于湖心岛交汇，世人又称之为唐堤。其修亭台楼阁，于湖底铺石板，复将洗马河填平，使翠湖水脉与四围隔绝，至翠湖水源锐减之大因。

民国十二年昆明市政公所督莼沤，东陆大学之规划者，延请国画宗师松泉督理翠湖园林之规画筑造，且授之为翠湖公园首任管事。故此时，为翠湖现下格局最为相仿矣。

共和国立后乙卯岁，于翠湖葫芦岛树人民音乐家聂耳之红石雕像焉，以遗来者观瞻。

唐堤 民国翠湖及周边建筑位置 民国时期翠湖春晓 聂耳的翠湖夏夜和《翠湖春晓》 解放后多次清淤改造

1954年，昆明师范学院师生参加昆明翠湖公园挖出淤泥的义务劳动

　　翠湖四维，古迹与杰构环绕。元大德五年，营造大德寺双塔，位翠湖之东，古时五华山之阳，祖遍山颠峰顶，今昔云南省畜牧局廨舍所辖。明初，殿阁多遭劫难，唯余前殿与门庭，后几经修缮。清末，其址改建工矿学堂。民国时期，斯地兴办高等教育，立高等师范、高级中学、农业学校，兼有昆华女师、求实中学等。于斯进程中，寺观筑构大部改建或毁弃，唯余此青砖构筑之双塔，孑然而立。

祖遍山颠峰顶大德寺双塔

　　明弘治十二载云南新贡院告竣，遗址于昔时省垣北门之畔，今属云大校本部也，日后部分重构使之复原。民国十一年，云南省长唐继尧于旧贡院之地创办学府，易名曰私立东陆大学，后改为云南大学至今。袁嘉谷于滇绎所述：东陆大学就省会旧贡院而设，大学之始即贡院之终也。

张邦翰留法归来，被延揽为东陆大学筹办诸员之一，共襄校务规划与建设之盛举。且受聘大学任建筑工程师，主持设计会泽院于民国十三年告峻。其博采西式建筑之长，效法巴黎大学之风韵，复融入华夏传统之精髓，遂成中西合璧之雅致，声名远播矣。

建于明代的云南贡院，在云大东陆校区，贡院坡位于翠湖西北面的山丘之上。

民国初创办的东陆大学

东陆大学更名云南大学

云大95级台阶及会泽院

　　翠湖之畔，尚存圆通寺与大德寺双塔之外，原建有诸多梵宇琳宫及静谧庵祠，错落其间，因城建之需，而遭拆毁。翠湖之阳，北矗龙神古庙，报恩禅寺、护国宝刹、黑龙寺宇、天君巍殿，皆列其间。湖之西畔，小玉龙寺与大生庵并立，其间犹建有祀奉云南巡抚谭钧培之谭公祠堂。湖之南畔，广慧庵、赵公祠、尽忠寺、眼光寺错落有致，金莲庵与关岳庙亦点缀其间。湖之东隅，禹门寺与妙法庵并峙，其侧则有轩辕宫、诸葛武侯祠、潘公祠、悯忠寺、金蝉寺。

1957年修缮大德双塔 保留建在的大德寺双塔

　　钱公祠，乃清末之时，筑于翠湖之东南隅，青莲街学士巷内，以纪念钱公之德望。其后，卢汉扩筑公馆，致原址之建筑为拆除占用。卢汉公馆嗣后成为云南起义之重要遗址，保存完整，现为教育及游览之所。

民国十四年，陈荣昌、赵藩倡议于翠湖之西北角，原黑龙祠基址上改建成杨文襄公祠，建国后祠堂不幸遭毁。

清代讲武堂 民国时期云南陆军讲武学校 今日云南讲武堂

　　位于翠湖之西，犹存之云南陆军讲武堂，初为清朝创立，以培育新式陆军，其地原为沐英“柳营”故址也。创于宣统元年，至民国二十四年辍办，其间育才近万，始设步、骑、炮、工四科，分甲、乙、丙三班以教之。民国二十四年至三十四年间，易名为中央陆军军官学校（黄埔军校）之第五分校。

一九五〇年，改为人民解放军军政大学西南军区军政学校云南支校，一九五三年更名人民解放军第三步兵学校，一九五八年迁出。二零零九年，立为云南陆军讲武堂历史博物院。

修复的洗马河位于现省图书馆即1909年建立的省图书博物馆（翠湖经正书院旧址）

　　清朝宣统元年，始创云南省图书馆，其址择定翠湖之北，原经正书院是也。共和国立后，于旧址重建馆舍，复修洗马河之景致。

建于清代民国重修的翠湖边石屏会馆

　　石屏会馆，始建于乾隆年间，民国十国年重修。犹存清代之貌，留存完好无缺，位昆明市翠湖南路矣。湖东学院坡头，旧宝华庵地方原有楚雄会馆，翠湖南路有昭通会馆、洱源会馆、剑川会馆，湖北侧先生坡有保山会馆，及云南大学前有顺宁会馆等众多会馆，昔皆已不存，今唯余石屏会馆。

卢汉公馆，构于二十世纪之三十年代，乃翠湖保存颇善之砖石构造法兰西式宅第。昔解放前，为民国云南省军政要员卢汉之私邸。其府第亲身经历云南起义之全历程，历史意义殊胜。 云南起义纪念馆（原卢汉公馆） 云南解放纪念馆（原民国财政厅陆崇仁私宅）

　　云南解放纪念馆，倚湖南之畔，建于一九四零年代，法式洋楼筑焉，民国省财政厅长陆崇仁私宅也。斯地昔为云南解放之初，人民解放军西南军区昆明市军事管制委员会之驻所，亦为宋任穷、陈赓二位首长之居所及理事处所，周恩来总理亦曾栖息于此。

60年代翠湖农展馆 今改造为省军事博物馆（原省农展馆）

　　省科技博物馆，地处翠湖之西，肇建于一九五二年，初名曰“农业展览馆”，现更作省军事博物馆之所，尝为陆军讲武堂之外操场地也。

60年代翠湖宾馆 新修和改扩建后的翠湖宾馆

　　翠湖宾馆位湖南侧，壬辰岁末落成启业，时为省之重要迎宾之所。其形制特异，状若飞鸿，设计出自省设计院建筑师王敬堂之手笔。岁次己巳（1989年），扩建其B座，整体构型依W字状设计，蔚为壮观。至癸未（2003年），历经修葺更新，遂成昆明之地标性建筑矣。

翠湖九巷十三坡示意图

　　翠湖之形，四周隆起而中间低洼，兼具历史文脉之深沉与自然景致之秀丽，交通往来便捷，诚为佳绝之地。自清代而后，昆明人皆以环翠湖而居为荣耀。湖周筑路建宅，巷陌交织，一时之间，名士荟萃。至于斯，翠湖之畔，犬巷密布，坡阜矗立，乃成九巷十三坡之局。翠湖北畔，坡名闻达，如先生坡、小吉坡、贡院坡、丁字坡之属；至于东方，则淀花巷、竹安巷、希文巷错落，复有海潮巷、裴家巷、杨检巷、双眼井巷、蔡家巷、四方井巷、堆子巷、学士巷及大兴坡（学院坡），巷陌相连，人文蔚然。南向而观，尽忠寺巷、小井巷、中和巷静谧相依；西陲之地，则仓园巷、西仓坡悠然而立。此皆环绕翠湖，古风今韵，交相辉映。

国立西南联大校门

　　翠湖与其四维，为昆明以至云南历史文化遗产密集之所，且标识昭彰，特色旨趣昭然，品类繁多，诚为文化底蕴殷实之地。翠湖之畔，东迄华山东路，南达昆明古城街，西抵钱局街界，北临西南联大故址区域焉。共计博物馆十三，其中国有者含行业所属十二、非国有一焉。文物保护之所凡四十三，其间，建筑类者三十，国属建筑文物十六，非国属者十四。

位于翠湖边的保存完好的清代所建的石屏会馆 翠湖北路袁嘉谷旧居 王九龄故居 翠湖南路张冲将军旧居

　　翠湖之美，美在四季之景致各殊，其与周边史迹文华交映，诚然为昆明之“历史徽章”焉。作家汪曾祺曾言“翠湖是昆明的眼睛。”历千载以降，此历史文化名城之兴替沧桑，皆于斯湖鉴照无遗；而城郭间光阴之流转，瞬间之永恒，亦悉数镌刻其间。

今日翠湖仍留存民国之格局，湖心构筑保留原貌加以修缮，添加游憩娱乐之所清淤植绿，城邑发展之需湖畔周边旧筑，多以拆除仅存部分至要遗迹，大厦林立商铺相连人潮涌动，绿树古建碧水泛舟自然和谐，健身观景品茶歌咏悠然自乐。