承德避暑山庄揽胜足迹（完稿）

陋室茗鉴

【承德避暑山庄】又名“承德离宫”或“热河行宫”。它是清朝皇帝为了实现安抚、团结边疆少数民族，巩固国家统一的政治目的而修建的一座夏宫。始建于清康熙四十二年（1703年），经康熙、雍正、乾隆三朝，历时八十九年于清乾隆五十七年（1792年）建成的。避暑山庄以西北山区、东南湖区、北部平原区等之地形地貌，构成中国版图的缩影。避暑山庄总占地面积564万平方米，主要分为宫殿区和苑景区（含湖泊、平原和山峦等）两部分。于1994年被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
【丽正门】是避暑山庄的正门，“丽正”二字，取自《易经》“日月丽乎天，百谷草木丽乎土。重明以丽乎正，乃化成天下”，意思是“光明正大的门”。门洞上方，镶有用五种文字题写的“丽正门”石质匾额，承载着中华民族四海归心、天下一统的深沉梦想。 康熙御题之鎏金匾额

【澹泊敬诚殿】位于宫殿区南部，是清朝皇帝举行重大庆典和接见少数民族首领及外国使节的地方，曾见证土尔扈特部的万里东归迎接六世班禅从远方而来的会面地。该殿始建于清康熙五十年（1711年），并在清乾隆十九年（1754年）用珍贵的楠木进行重建，其建筑结构由四十八根金丝楠木大柱支撑，因此也被称为“楠木殿”。该殿建筑风格朴素淡雅，体现了皇帝的庄严与皇家的气派，同时又不失自然之美。这座殿宇不仅是避暑山庄的核心建筑之一，也是了解清朝历史与文化的重要窗口。

澹泊敬诚殿内陈设

在澹泊敬诚大殿的外檐，悬挂三块乾隆帝金漆云龙诗匾，诗为七言律诗，是乾隆退居太上皇后来避暑山庄所作。诗中描述了乾隆帝不越祖位，当上太上皇后的喜悦心情，时刻不忘祖制，继承家法，以及在白莲教起义震动朝野之际，为大清王朝担忧的情绪。

在澹泊敬诚大殿的外檐，悬挂三块乾隆帝金漆云龙诗匾。

中间的诗匾，写于乾隆当上太上皇第一年，时年八十六岁，即清嘉庆元年（1796年）。

〔诗文〕祖功避暑建山庄，夏五来临岁以常。佳霨沾昨真渥，浓云复作晓微凉。骋观农景时晴好，兼意旅情减泞良。岭过广仁看色喜，今居太上耀辉光。
至避暑山庄作丙辰仲夏御笔

〔大意〕建立避暑山庄是我祖父的功绩，我每年五月都来避暑山庄驻践。初夏的季节气候湿润，经常会遇到雷阵雨。我骑着马看到庄稼的长势那么好，当上太上皇帝的我感到更加自豪。在诗尾镌刻有两枚印章，上方为“太上皇帝之宝”，下方为“心愿符初”，表达了乾隆皇帝做太上皇的喜悦心情及不超过祖父执政时间的心愿。

东面一块诗匾，写于嘉庆三年（1798年）乾隆时年88岁。

〔诗文〕昨晚雨宜晴更宜，山庄于是驻情怡。途斯旧识不期至，民久相亲任意随。巡狩惟勤人事省，豫游洰在已私为。频频望捷仍未己，掷笔促章自晒之。
至避暑山庄作戊午仲夏月御笔

〔大意〕山庄晚上下雨白天晴非常清爽，我的心情更加舒畅。我来山庄避暑没有固定的日期，有许多百姓感到惊讶，看到我来似乎很亲切。我每天都急切地盼望着胜利的捷报（指镇压白莲教起义）来到，可仍没有消息，只好投笔疾书，自己安慰自己。

西面一块诗匾，写于嘉庆二年五月上旬（1797年）乾隆时年87岁。

〔诗文〕夜雨朝晴行路宜，广仁岭过众情怡。山庄避暑上皇合，御骑习劳子帝随。钜为耽吟智仁乐，每勤示政旺宵为。更思秋猕多年罢，家法绳承莫怠之。

丁巳夏月上浣御笔

〔大意〕晚上雨到早上天气已经放晴了，这样的道路正适合旅途赶路，到了广仁岭之后大家心情都相当愉快。每逢夏日到避暑山庄避暑是皇室的习惯，骑马出行虽然辛苦，但是因为有皇子的陪伴也不算什么了。想到现在又不禁开始伤感，我应该废寝忘食的勤于政务，给皇子们作出表率呀！木兰秋猕可是大清世世代代传承的祖制，怎么能够废止呢？我们应该时刻遵循祖训，丝毫不能够懈怠。

原宗镜阁内《海藏持轮》铜匾（避暑山庄博物馆藏） 原宗镜阁内抱柱楹联：梵天阁湧金光聚，香水澜迥珠颗圆（避暑山庄博物馆藏）

【云山胜地】位于避暑山庄烟波致爽殿后。始建于清康熙四十九年（1710年），是“康熙三十六景”第八景，其匾额为清圣祖御笔。该楼面阔五间，两层。楼内无梯，由楼外假山磴道上下。二楼西暖阁为佛堂，门用楠木雕刻，是据《妙法莲花经》（即《法华经》），呈莲花形，故清高宗题名“莲花室”，内供青玉观音一尊，每当中秋月夜，后妃于此祭月祈福。楼下有戏台，清圣祖题名“文明福地”。因其踞岗背湖，居高临下，有“俯瞰群峰，夕霭朝岚，顷刻变化，不可名状”的意趣，故有此名。楼两侧有照房七间，楼前有山石。楼北有垂花门三间，题名岫云门，出门即为苑景区。

【绮望楼】位于山庄西南角的平原区，始建于清乾隆十五年（1750年），总建筑面积达四百八十平方米。该楼分为上下两层、有五大开间，是观赏绮丽风景之楼，登临楼上可北眺秀丽山峦，东观湖光美景，南望万家灯火，为乾隆三十六景的第六景，亦为清代皇帝读书赏月之所，乾隆皇帝在此接待过外国使臣。“绮望楼”匾额为乾隆皇帝亲笔。
从山庄外进入其主庭院，需通过“坦坦荡荡”之门，它也是山庄宫门之一。康熙帝借《论语·述而》中的“君子坦荡荡”之语，亲自为门殿题名“坦坦荡荡”四个大字，并写下对联一副：“万家灯火随民变、千亩山田待岁丰”，以此表明自己在游览休息之时，也不忘黎民百姓的疾苦。

【榛子峪】是山庄山峦区五条大沟谷之一，乃山峦区南部一条东西走向的峡谷。峪中多榛子树和栎树，故名榛子峪。沟口距正宫北门——岫云门不远，沿着石条铺就的御路，即走进了榛子峪。峪中古松参天，遮阴蔽日；古树间榛、荆等灌木连阴成片，茫茫郁郁，景色十分迷人。在榛子峪及两面的山冈上，分布着诸多景观或遗址，如望鹿亭、驯鹿坡、松鹤清越、风泉清听、碧峰寺、古栎歌碑、锤峰落照亭等。

【松鹤清樾】康熙三十六景第七景，建于康熙五十年（1711年)，位于正宫区西北的榛子峪内，距沟口百米的北坡台地上，是康熙特为母后孝惠意皇后博尔济吉特氏修建的颐养之所，这位皇太后并非康熙帝亲生母亲佟佳民孝康皇太后，而是博尔济吉特氏孝惠章皇后。后来用做乾隆书斋。此景背山临溪，为常见的四合院格局，分东西两院，西院建有前后殿，康熙为五间门殿题额"松鹤清樾"，乾隆为五间后殿题额"静余轩"。此处谷幽林密，鹤舞鹿鸣。故而题名"松鹤清樾"。松鹤是长寿之意，清越指松涛鹤鸣之声清脆悦耳，形容这里环境之幽雅。

【风泉清听】康熙三十六景第十六景，建于康熙五十年（1711年)，与康熙三十六景第七景"松鹤清樾"为同组建筑，是为东院。有门殿后殿各三间。这里幽深恬静，溪泉流淌，每当风吹松涛，泉声叮咚，音韵相应，宛若瑶琴天籁随风传送，故而题名"风泉清听"。此处是当年康熙帝向皇太后请安时的居住之所。题景取自孟浩然的诗句：“松月生夜凉，风泉满清听。”

【锤峰落照】位于山庄南部松鹤清樾北山峰顶，是康熙三十六景之第十二景。为一方亭。每当夕阳西照，漫天红紫。此时，东山的磬锤峰金碧辉煌，宏伟壮丽。康熙、乾隆、嘉庆曾在近黄昏时率文武百官及王公贵族，登亭举行蒙古风味的野宴，并观看磬锤峰落日余辉的雄奇俊秀的景象。此亭与“北枕双峰”、“南山积雪”、“四面云山”三亭均位于山庄岗峦之巅，遥相互应。

【磬锤峰】位于山庄以东约五里远的山巅上，北魏著名的地理学家郦道元称它为“石挺”。康熙皇帝在位时，经常登锤峰落照亭，观赏挺拔屹立的“石挺”。乾隆同他祖父一样，极为喜欢磬锤峰，他既爱磬锤峰之高峻与奇特，更爱它与山庄内湖光水影所构成的美妙景象，“落景连空翠，腾光入碧澄”。

《赋得锤峰落照》

一柱标云汉，千峰最上层。亭亭明夕照，煜煜蔚霞蒸。
落景连空翠，腾光入碧澄。西岸翻直影，东户引闲凭。
何必忧骚客，端宜悟苾僧。送将朱鸟隐，挂得玉蟾升。
逸趣发菁藻，余晖带绛缯。神锤工体物，惟是圣人能。

此五言排律原题为《赋得锤峰落照》，落款是“乾隆甲戌年大暑”，即乾隆十九年大暑。 这首诗刻在石碑上，立于锤峰落照亭旁，字迹仍然清晰可见，其碑首雕刻着两只凤凰，碑身周边有夔龙图案。乾隆的十六句五言排律，就刻在碑身的仰面。

锤峰落照亭远眺棒槌山（2018年07月04日摄）

碧峰寺遗址

【碧峰寺】因碧峰门而得名。该寺是一组寺庙与园林结合一体的汉式佛寺，前寺后院。位于避暑山庄山区榛子峪内，松鹤清樾西的北山脚下，建于乾隆二十九年（1764年)坐西面东。由东而西沿中轴线的建筑分别是：石桥、山门、钟鼓楼、天王殿、左右配殿、正殿、经楼。门殿三楹，乾隆题额"碧峰寺"，正殿五楹额曰"法华宝殿"，殿内额"云鹫香台"，左配殿名"松风"，右配殿名"水月"。经楼一层额曰："宗乘阁"，顶层额曰"法轮最上"。

碧峰寺石桥遗存

进到榛子峪偶遇三、四隻鹿仔

【古栎歌碑】坐落在榛子峪内碧峰寺西北山脚下，坐北朝南，通高254厘米，其中碑首高74厘米，碑跌高82厘米，碑身高98厘米；碑身宽198厘米；厚40厘米。面南额首和碑跌上都雕刻着人物，达十九人之多。虽然已经辨不清面目，但从残留部分也可以看出，他们神情姿态各异，维妙维肖。面北额首上雕刻着祥云飞鹤，碑趺上雕刻着水波鱼龙，十分生动。此碑碑身的前后左右及碑首、碑跌的东侧共有八首诗，除碑趺东侧的《林下一首》为嘉庆琰所题，其他都是乾隆的手笔。其中《山中》一诗描绘了山区“山中秋信得来真，树张清阴风爽神。鸟似有情依客语，鹿知无害向人亲。随缘遇处皆成趣，触绪拈时总绝尘。自谓胜他唐宋者，六家咏未入诗醇”的景象。

《古櫟歌碑》
古櫟不知其嵗月，盤空綠雲蓊櫛櫛。
不火寜同楓桕焚，非材更逭斧斤伐。
塵世匠石且弗顧，而况玉塞鄰仙闕。
與雲霞䕶鹿豕遊，鳳為羽儀龍作骨。
我每筍輿憇其下，颯沓清籟爽毛髮。
無用居然或有用，質之南華語應訥。
將軍大樹彼何為，莫擬重儓致唐突。

辛丑季夏月下浣御笔

【梨树峪】山庄五条大沟谷之一，为山区中部风景区 。在双湖夹镜之北，文津阁之南，西面的山间有一个峪口即梨树峪口。步入梨树峪不足三百米，一峪分为两峪，南侧的沟峪因松林遍布沟谷而得名松林峪。北侧依然为梨树峪。清朝时梨树峪以峪内多梨树而得名。如今，在峪口不远处仍有一大片梨树林。春天里的梨树峪梨花遍地，清香扑鼻；秋天，硕果累累，梨满枝头。康乾时期，分别在梨树峪内外兴建了涌翠岩、观瀑亭、珠源寺、绿云楼、笠云亭、梨花伴月、澄泉绕石、创得斋、食蔗居、四面云山等景观。可惜很多景观已经消逝在历史的长河中，我们只能从史料记载中遥想当时的美丽景致。

【涌翠岩】建于康熙四十二年至四十七年（1703—1708年），位于梨树峪口南侧，珠源寺北。是建在山脚石岩上的一座小型东向园林式寺院，有前殿和后楼。康熙为三间前殿题额“涌翠岩”；其后建三间二层楼，乾隆题额为“自在天”，书联：“松径飞花雨，莲台霭法云。”楼南有方亭一座，楼东北建值房二间。此处有一从梨树峪人工引过来的泉流，流至此处悬泻而下，形成美丽的瀑布。四周草林葱茏，青翠欲滴，就像是随瀑布从山中喷涌而出似的。

【观瀑亭】是一座四角攒尖顶方亭，位于远近泉声殿后，涌翠岩崖下，建于肇建山庄之初。匾额“观瀑”为康熙所题并题联“四面浮青开日景，一泓澄碧见天心。”亭西为落差十余米高的瀑布来自松林峪，源头在瀑源亭。此亭与瀑布正对，是观瀑、听瀑的最佳处。乾隆每年驻跸山庄时多次到这里赏瀑吟诗。他在诗中说：“一年一对瀑，对瀑必成吟”。《热河志》收录乾隆《观瀑》、《对瀑》、《听瀑》诗四十六首。乾隆四十五年（1780年）《观瀑》：“瀑声宜听状宜观，听在匉訇观在澜。今日会心於孟氏，纵其横者溯云端”。 【珠源寺】建于乾隆二十六年（1761年）是山区一处大型寺庙寺门原悬挂“珠源寺”匾额，门殿后依次为钟鼓楼、天王殿、宗镜阁（铜殿）大須弥山、众香楼。主体建筑“宗镜阁”高7.55米，全部由青铜铸造，共用铜220吨，所有构件均用揳头銜接，可以拆卸，工艺精堪，是世界稀有珍品。日军侵略承德时，将此阁以“金属献纳”为由强行卸走。

珠源寺老照片

珠源寺老照片

珠源寺遗址（摄于2012年12月20日）

珠源寺山门犹存

1920年被印刷到兴业银行纸币上的“宗镜阁”

1934年拍摄的珠源寺宗镜阁（铜殿）

【宗镜阁】为重层佛阁，建筑在白石基础上，三间四方，重檐歇山顶，斗拱上下檐都用五彩重昂，全部用青铜铸成，俗称铜殿。这座宗镜阁全部用青铜铸造，用铜约220吨，精雕细刻，技艺精湛。它的上层檐外挂有乾隆题匾“宗镜阁”，下层是“海藏持轮”，其梁、柱、门、窗、匾额、抱柱、对联等，都雕刻着飞龙、沧海、白云、花卉、鸟兽等浮雕；更为神奇的是所有构件均用揳头銜接，可自如拆卸。1944年侵华日军占领承德时，将此阁以“金属献纳”为由强行卸走。传说当时拆毁时还举行了宗教仪式，外八庙的谷川一夫（日本和尚）、德义喇嘛（住普宁寺喇嘛）等均参加了诵经。据辽宁档案馆《珠源寺起运铜件清档》记载：被毁的铜殿零部件，当时装了二十六箱、三十捆，约五百余件。由火车运往了奉天，下落不明。

现仅遗存“海藏持轮”铜匾和铜抱柱楹联。（避暑山庄博物馆藏）。

珠源寺遗址遗存的一口铜钟。铜钟顶端铸龙之四子蒲牢为纽，周身浮雕飞鹤祥云，一侧雕铸云龙环围“大清乾隆年造”六字，四周设钢筋笼罩予以保护。

“蒲牢”是古代中国建筑中常见的一种装饰，通常位于钟或鼎的顶部，用于悬挂钟或鼎的绳索固定。蒲牢的形象通常为龙的形象，雕刻精细，须、鳞、眼、爪，栩栩如生。是中国古代建筑装饰艺术中的重要元素之一‌。 珠源寺遗址（似寺院围墙基座）

铜殿遗址旁的劲松

步入梨树峪

梨树峪

瀑源亭遗址，峪内有一天然山泉，泉源附近叠以山石，在一块大青石头上刻有乾隆御笔“石泉”二字，字上有一枚方印的轮廓，字已不清。此泉自2002年清整出后，泉水清澈，凉爽甘甜，每天都有人前来取水，从不干涸。

梨花伴月（老照片）

梨花伴月遗址

【梨花伴月】位于梨树峪中部北侧台地上。建于康熙四十二年至四十七年（1703—1708年），属山庄早期建筑，为一组布局十分紧凑、规整，造型非常新颖别致的建筑。整个院落被万树梨花包围，初春时梨花盛开，就像满山落了大雪。浩月当空时，梨花与月相伴，它们相互映衬，人至其中，如同进入仙境一般。康乾两帝常来此读书赏景。康熙以实景题额“梨花伴月”。当年这里还是皇家瓷器库，仅此处就藏有历代官窑名贵瓷器十多万件。

梨树峪遗存

食蔗居复原图

【食蔗居】位于松林峪最深处，坐西北，朝东南，主殿三楹，前有廊，靠山依涧，前院左有殿两楹，题额“小许庵”，西南角起高台，台上有亭名“倚翠亭”，后院假山有亭名“松岩亭”。食蔗居清静隐蔽，前临幽谷，后背层峦，周围古松苍苍，谷底流水潺潺。从观瀑亭顺着弯弯曲曲的山路向食蔗居走去，愈走景象愈佳，不至跟前不知林中有殿，仿佛人吃甘蔗，愈到根部愈甜，因此得名“食蔗居”。

食蔗居

食蔗居遗址 食蔗居遗址

梨树峪内的一缕阳光

梨树峪深处的一处遗存

梨树峪内树木丛生百草丰茂

到了松树峪的尽头，受“不甘心”的驱使，让我们走入了高低起伏的崎岖夹道，携手相助攀援在灌木荆棘中，后来还近乎是迷了路。……终于在试探与迷茫中见到了水泥路（山上旅游车道），欣喜之余天不作美，突降瓢泼大雨，……。

【四面云山】位于避暑山庄的最高处，是康熙三十六景第九景。在梨树峪、松林峪和西峪汇合处以西的峰巅上，建有一座单檐攒尖顶方亭，康熙帝题额“四面云山”。有联：“山高先得月，岭峻自来风”，为康熙三十六景之第九景。“四面云山”亭是山庄西部风景线上的制高点，既有“因高借远”的实借，又兼有“凭虚纵览，万景天全”的泛借。登亭望四周，“四面”白云朵朵，诸峰罗列，满目皆为“云山”境界。晴朗之日，可看到数百里外的山光云影。盛夏之时，亭中四面有风，身在其中，凉爽如秋。“四面云山”亭原设有隔扇窗，内部陈设有宝座床，下铺丝绒毯和茅墩二件，四周悬挂康、乾二帝御笔字，乾隆御笔石刻对联二副，并备有如意盆和夜净等物品。清帝常于九九重阳节到此处登高远眺，并赏赐野宴，观景吟诗。现存“四面云山”亭（明柱敞亭）是在1977年复建的。

【放鹤亭】 是一座单檐攒尖顶方亭，位于水月庵后山。乾隆皇帝曾在此将进贡来的白鹤放生，此亭遂得名“放鹤亭”。后乾隆再次来到放鹤亭时，发现放飞的白鹤生殖繁衍，形成了鹤群，在山峦间栖息流连。嘉庆年间，此亭被“挪盖”至现在四面云山北侧的山顶。（2010年08月02日摄）

【松云峡】俗称"避暑沟"。松云峡是山峦中最北端的峡谷，也是峡谷最长、面积最大、古松古建筑最多的一条。“旷观”是峪口。主峪之中又分出六条支峪。峡谷间有一条大石条铺就的御道，两翼松涛如海，遮天蔽日，路边溪水长流，汩汩有声。清朝皇帝、皇子、后妃们常沿此路，出西北门去狮子园或外八庙。松云峡及两侧山上，有古建筑二十余处，如凌太虚、清溪远流、仙苑昭灵、南山积雪、青枫绿屿、北枕双峰、斗姥阁、山近轩、广元宫、翼然亭、古俱亭、敞晴斋、水月庵、旃檀林、含青斋、碧静堂、玉岑精舍、宜照斋等。现大部分古建筑经战乱年代已成废墟，有的则踪迹难寻。

松云峡示意图

【云容水态】建于康熙四十二年至四十七年（1703—1708年），位于旷观前的半月湖西岸的台地上，砌石为碟建面东5间敞轩，是欣赏行云流水之处。康熙帝取杜牧“云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如”的诗意题额为“云容水态”，并赋诗赞:“雨过云容易散，波流水态长存。悠然世俗惟念，必得经书考原。”乾隆诗赞：“寄意属空阔，开轩见水云。波清含蔚叆，烟细结漪纹。飞鸟去何极，遥舟望莫分。只饶风度处，依约橹声闻。”

【旷观】始建于康熙四十二年（1703年），正值山庄肇建之初。位于松云峡入口处，在云容水态亭西北，见一横卧崇台，把峡谷里的风景遮蔽起来。台下为山门，台上建大殿三间阙楼，建于山庄肇建之初，乾隆帝题额“旷观”。据《热河志》载:“楼三楹，切汉倚霄，疑在天半，登临纵览，气象万千”。这里是峡谷内泉水和山水汇入湖泊的流经处。

松云峡入口秋色斑斓

进入松云峡的游客

松云峡

松云峡百年油松枯木变废为“宝座”

【别墅区】峡谷内古树掩映，遮天蔽日，空气清新，凉爽宜人。谷内除了清代遗址景观之外，还有一些现代建筑，那就是别墅区，虽然早已遗弃，但是作为历史见证，依然保留至今。1959年，在松云峡北坡山麓新辟一片别墅区，由著名建筑设计师吴良辅设计，为国家领导人建造了六栋度假休息之所，当年陈毅元帅就曾在此居住过。这些别墅，形状不一，但各具特色，全部为砖混结构，苏式风格，是当时现代别墅建筑的代表之作。近距离观察元帅别墅一共有五栋。一号二号在一起；与三四五号有木桥相链接木桥早已坍塌。其中三号四号已稍作了修复。

【西北门】峡谷间有一条大石条铺就的御道直通西北门。清朝皇帝、皇子、后妃们常沿着此路至西北门出山庄去狮子园和外八庙等。 西北门外景

宜照斋遗址（2014年10月02日摄）

【宜照斋】位于山庄松云峽尽头，西北门东北侧的宫墙角下，有一座倚宫墙而建的园林建筑，乾隆题名为“宜照斋”。始建于乾隆三十三年（1768年）。此景门殿三间，二门一间，主殿五间，悬挂“宜照斋”匾额。有联：“触目无非远尘俗，会心皆可入硏覃”。斋右侧是“属霄楼”，是两层楼阁，一楼东间有联：“啼树闻禽疑对语，隔峰驯鹿若堪招”。二楼也有联：“云外花为障，风前月点阶”。斋左侧是“却炎榭”；榭的东面是“就松堂”，后面是“积嘉亭”。这组建筑是松云峽内较大的一处园林建筑，地势高敞，视野开阔，周围是茂密的松树和枫树，每当夕阳西下时，余晖映照，斋内明亮、典雅，树木色彩斑斓，景色宜人。乾隆皇帝每到山庄，必由松云峡出西北门去狮子园，途中在此休息，并曾题诗赞美这里的美景。该组建筑早已被毁，现已清理出了建筑基址，并恢复了门殿、围墙与积嘉亭。

山庄北墙上的二马道

【二马道】山庄的宫墙可以称之为“世界最长的虎皮墙”。宫墙外原有堆拨五十四座，每座堆拨驻八旗兵十人宫墙上有供军队行走的上下马道和错马时的平台，里外军队的保护充分体现了威严的皇威。 二马道上俯瞰小布达拉宫全景（2009年08月29日摄）

广元宫遗址

【广元宫】位于山庄山岳区，地处松云峡一带，是避暑山庄内规模最大的一组道教建筑。庙制仿自泰山碧霞祠，供奉碧霞元君，于乾隆四十四年（1779年）建成。至清末停止岁修，之后经历战乱，广元宫建筑群于1946年被拆毁。2004年承德文物局对三座山门进行了复建。现遗址除复建的山门外，仅有建筑台基及部分残墙遗迹留存。

【北枕双峰】建于康熙四十二年（1703年），至康熙四十七年完成。为三开间单檐攒尖顶方亭，方亭坐落的北面群山叠嶂，登临此亭向北眺望，大约距离百余里处，可见东西两座高峰。西北的叫金山、东北的叫黑山，两山遥遥相对，就像是宫殿门前两侧的望楼。而足尖却直触向与之对峙的“南山积雪”亭，伸向正宫和僧帽峰，气压全园，傲湖山之胜，故得名“北枕双峰”。站在北枕双峰向南，可一览山庄内楼、台、亭、榭、洲、岛、桥、堤诸多美景，向东北可观承德市区周围的众多寺庙群及磬锤峰等景点。

【南山积雪】在青枫绿屿之南的山峰有亭一座，康熙皇帝题曰“南山积雪”。塞北地高气寒，秋末即雪，积雪期长，至春经久不融，登亭环视，楼阁轩斋，皓洁凝素，白雪缀松，玉碧相映，远眺，积雪皎然，玉岭环列。康熙帝曾赋诗：“图画难成丘壑容，浓装淡抹耐寒松。水心山骨依然在，不改冰霜积雪冬。”（2009年08月29日摄）

【青枫绿屿】北枕双峰亭与南山积雪亭之间的山鞍部，为一处庭园，下为悬崖绝壁。此处多枫树，叶茂荫浓完全可与江南的梧桐和芭蕉相媲美。庭园南部是半圆形的篱笆墙，进月门，东侧有殿三间，面西额题“霞标”。每年中秋佳节，乾隆皇帝策马登山 ，临此听鸟观山，登高赏月，吟诗诵赋。篱笆门的正面有南向殿三间，额题“青枫绿屿”，殿后粉墙横隔，墙根山石疏点，过圆 洞门，便是五间大殿，殿额为“ 风泉满清听”。院西有吟红榭殿 ，每当霜秋，锦树分丛，丹霞沉彩。乾隆帝常临此殿，透窗欣赏。

【双湖夹镜】位于山庄出宫殿区外，沿胡左边行走不多时，西湖湖面上一座长长的石桥将湖水一分为二，桥两岸的湖水清澈见底，湖面平静如镜，颇有大诗人李白“两水夹明镜，双桥落彩虹”之意，康熙帝为此题名为“双湖夹镜”。康熙帝《采桑子·双湖夹镜》∶石桥橫卧分双镜，夜色朦朦。月色溶溶，万顷银辉流泻清。东西湖映江南趣，荷素香腾。荷粉馨萦，倒影丹青入画屏。

【双湖夹镜】位芳渚临流西北，有内湖一泄水石桥与临芳墅相接，堤桥卧波，宛若长虹。桥之南北各有牌坊，北曰“双湖夹境”，南曰“长虹饮练”（均为康熙帝所题）。内涵遍检敖汉荷花和关内白莲。夏秋之交，荷莲同开，红白相间，馨香泌人肺俯。此处在日伪时期，日军将内湖和如意湖西北角填平当作打靶场。1986年清挖，恢复一部，淹埋有六、七十年的敖汗荷莲籽，又奇迹般地生枝放叶开花。

【远近泉声】建于康熙四十四年（1705年），为山庄康熙三十六景之第二十五景。整组建筑由南至北依次排列三进殿堂，最南为门店，康熙题额为“招凉榭”，榭后为主殿，康熙题额为“远近泉声”，东侧为“聚香斋”。当年这里既能感受山谷中水势的奔涌，又能聆听到瀑布的叮咚声，故康熙用“远近泉声”命名。

【水流云在亭】是承德避暑山庄康熙三十六景中的最后一景，位于避暑山庄澄湖北岸，是一座重檐四角攒顶、四面出卷棚式抱厦的敞亭，共有十六个角，俗称“十六角亭”。该亭由康熙皇帝题额为“水流云在”，取自唐朝杜甫的诗句“水流心不竞，云在意俱迟”，寓意溪水长流，浮云永在。亭子周围环境优美，花草树木郁郁葱葱，亭内眺望澄湖，湖水映衬着片片白云，景色幽美恬静。清帝后们常在此赏景休息。

【文津阁】位于山庄平原区的西部的南山积雪脚下。始建于乾隆三十九年（1774年），是仿浙江宁波藏书家范钦“天一阁”的“天一生水，地六成之”的形制营造而成的。它与北京紫禁城内的文渊阁、圆明园的文源阁、沈阳故宫的文溯阁合称内廷四阁，或北四阁，是贮藏《四库全书》的地方。它是避暑山庄的一处园中之园，也是文津岛上最大的一组园中园，更是一座具有典型园林风格的皇家藏书院。

【热河泉】位于山庄湖区东北隅，是山庄湖泊的主要水源。泉水从地下涌出，流经澄湖、如意湖、上湖、下湖，自银湖南部的五孔闸流出，沿长堤汇入武烈河。热河全长700多米，在一般地图上找不到它有踪迹。它是中国最短的河流。热河是发源于山庄诸泉的一条涓涓细流，主要水源来自热河泉。冬季水温为8℃。泉侧有巨石，刻“热河”两字。

【萍香沜】热河泉边有小殿三楹，乾隆额题“萍香沜”,是乾隆三十六景之一。萍香沜前有小桥一座，可达对岸的“香远益清”。沜前水面，广植青萍，每当微风拂面，便送来阵阵清香，萍香沜前有一船坞，条石叠砌，当年是清帝弃舟登岸，藏放龙舟的地方。乾隆帝赋诗：“香风摇荡绿波涵，花正芳时伏数三。词名关山月休怨，来看塞北有江南”。

【芝径云堤】位于山庄万壑松风之北。始建于康熙四十二年（1703年），乃仿效杭州西子湖的苏堤构筑的，夹水为堤，逶迤曲折，形似芝字。此堤连接三岛：环碧、月色江声、如意洲。堤穿湖而行，为湖区主要风景观赏路线。入夏以后，漫步长堤，满眼苍翠碧绿，四周胜景层层，步移景异，百态千姿，绿柳袅袅，大有西子湖中“苏堤春晓”之风韵。康熙初建避暑山庄，疏导湖区时，亲自度量设计，其《芝径云堤》诗云：“命匠先开芝径堤，随山依水揉幅奇”。此堤对山庄湖区各处风景实有管理全局之妙。避暑山庄首先是从此处破土动工，挖池积土，成堤成洲的。

【环碧】位于山庄如意湖中，与芝径云堤相连。建于康熙四十二至四十七年（1703—1708年），占地面积3599平方米。岛上有两座相邻的小巧玲珑的院落，东院，前有三间门殿，名为“澄光室”；西院，前有石雕拱门，门额南北两面分别镌刻“拥翠”“袭芳”四字。院内栽植花木，堆有假山。院北有殿三间，在石砌院门上方刻有“环碧”二字，为康熙所题，取青山青水环抱之意。此岛面积不大，布局紧凑，建筑精巧，精雕细刻。岛的四周由碧水环抱，经由芝径云堤与月色江声岛、如意洲岛相连。

老照片《承德避暑山庄万壑松风桥与环碧》（威廉珀道姆拍摄于1909年）

【如意湖】湖泊区中、西部为上湖、如意湖。两湖与澄湖共同围成了湖区最大岛—如意洲。始建于清康熙四十二年（1703年），因形似如意而得名，是热河行宫时清帝最早的起居理政的宫殿区。康熙、乾隆帝提名的避暑山庄七十二景中，有十二景荟萃于此。

如意湖晨曦

沧浪屿院门

【沧浪屿】位于山庄如意洲乐寿堂西北，仿苏州“沧浪亭”而建，约建于康熙四十五年（1706年），乾隆三十六景之第十七景。圣祖御题“沧浪屿”，沧浪取自《孟子》“沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧浪之水浊兮，可以濯我足”之意，园内假山错落有致，泉水从石缝涌出，集而成池，池中白莲摇曳，游鱼嬉戏其间，院中巧妙地组成了殿宇、水阁、泉池、假山、围廊几个小空间。院内山泉汇湖，澄泓见底。主体建筑双松书屋，临水作榭，隔池假山叠石，悬崖峭壁，呈千仞之势。电影《知音》、《卧虎藏龙》曾在此取景拍摄。如今的院内双松书屋敞厅，每天有苏州评弹表演，供游人赏乐茶座小憩。

沧浪屿之西北门

【烟雨楼】位山庄如意洲之北的青莲岛上，乃清乾隆十五年（1780年）仿浙江嘉兴南湖（鸳鸯湖）之烟雨楼而建。楼自南而北，前为门殿，后有楼两层，红柱青瓦，面阔五间，进深二间，单檐，四周有廊。上层中间悬有乾隆御书“烟雨楼”匾额。楼东为“青阳书屋”，是皇帝读书的地方，楼西为“对山斋”，两者均三间，楼、斋、书屋之间有游廊连通，自成精致的院落。东北为一座“八方亭”，东南为一座“四方亭”，西南叠石为山，山上有六角凉亭，名“翼亭”，山下洞穴迂回，可沿石磴盘旋而上，也可穿过嵌空的六孔石洞，出“日嘉门”，到“烟雨楼”。烟雨楼为澄湖视高点，凭栏远望，万树园、热河泉、永佑寺等历历在目。夏秋时湖中荷莲争妍，湖上雾漫，状若烟云，别有一番景色。乾隆帝赋诗曰:“最宜雨态烟容处，无碍天高地广文。却胜南巡凭赏者，平湖风递芍荷香”。电视剧《还珠格格》曾在此取景拍摄。

【清晖亭】位于“般若相”东面的湖边，与“金山岛”相对处，为一座单檐攒尖顶方亭。建于康熙四十二至四十七年（1703—1708年）。“清晖”二字出自谢灵运《石壁精舍还湖中作》诗：“昏旦变气候，山水含清晖。清晖能娱人，游子澹忘旧”。“清晖亭”匾额为康熙御题。乾隆为此景题诗曰：“水复山重静且便，奇葩异草四时鲜。始知谢客饶佳句，拟学唐家度小年”。这首七言绝句写出了“清晖亭”的无可比拟的胜趣。另外，嘉庆《清晖亭》诗：“百倾碧波澄，苍茫接天水。朝晖锦浪含，微风皱弥弥。荷盖擎露珠，陆离耀朱紫。芙蕖盛秋池，不令秋霜委。远香遍回栏，君子芳徽美。商声木末来，遥峰白云起”。原亭已毁，现存为1998年复建的。

【香远益清】是康熙三十六景之一，位于金山东北部的古松林中，是"康熙三十六景"之第二十三景。这个景观以花取景，绿房紫葩，芳香竟放，因此康熙题名"香远益清"，乾隆也题诗赞道："春光六月天，照影濯清涟。逸韵风前别，生香雨后鲜"。这个景观不仅美丽，而且富有文化意义，是清代园林建筑中的一颗瑰宝。

【曲水荷香】是康熙三十六景之第十五景。“曲水荷香”又名东倒西歪亭。“东倒西歪”这个名称，来源于亭内横梁上的一幅壁画，即横梁上的小亭子，当你正对着它看时，亭子的尖顶是正的；当你从左边看，尖顶向右歪；从右边看时，尖顶往左歪。在不同的方向看，尖顶呈现出不同的景象，你看的位置越斜，尖顶歪的程度就越大。这是古人利用光学原理，创造出的奇妙幻象。传说“东倒西歪”也是皇帝教导大臣们做人做官不能走歪门邪道，一定要正己正身，才能积德长寿，名垂青史。亭中参差不齐的怪石，石缝仿曲水流觞。

康熙帝《曲水荷香》七言绝句

〔序〕碧溪清浅，随石盘折，流为小池，藕花无数，绿叶高低。每新雨初过，平堤水足，落红波面，贴贴如泛杯。兰亭觞咏，无此天趣。

荷气参差远益清，兰亭曲水亦虚名。
八珍旨酒前贤戒，空设流觞金玉羹。

【石矶观鱼】山庄康熙三十六景之第三十一景。建于康熙四十二年（1703年），仿照苏州沧浪园的“观鱼亭”而建。康熙诗序：“溪水清澈，修鳞衔尾，幡藻交枝，历历可数”。当年康乾帝在政务之余经常来此处休息、垂钓，体验庄子的“知鱼之乐”，因之题额为“石矶观鱼”。书联为：“柳嫩牵诗舫，鸥眠稳钓矶”。康乾二帝都以诗记述了在此钓鱼的情景。康熙诗曰：“唱晚渔歌傍石矶，空中任鸟带云飞。羡鱼结网何须计？备有长竿坠钓肥”。乾隆诗曰：“重把青竿坐钓矶，闲看溪鸟惊波飞。渔歌漫忆吴江水，绝胜鲈鱼秋后肥”。

【镜湖】位于山庄的东南角，是山区内的一处人工湖泊。镜湖的名字来源于湖面平静如镜，能够倒映出周围的山峰和建筑。镜湖的建筑风格体现了清朝皇帝的宗教信仰，有佛塔、寺院、石像等，展示了清朝皇帝对佛教、藏传佛教和道教的尊重和融合。镜湖还有一个别称叫“小西藏”，因为它的建筑和风景与西藏有些相似。

【水心榭】位于山庄东宫之北，界于下湖和银湖之间，跨水为桥，上列亭榭三座，南北为重檐四角攒尖式方亭，中为进深三间重檐水榭；榭在水中，两旁空间广阔，碧波荡漾，四望皆成画景，确有“飞角高骞，虚檐洞朗，上下天光，影落空际”的诗意。始建于康熙四十八年（1709年），康熙帝御笔题额。乾隆十九年（1754年）列为乾隆三十六景之第八景，是宫殿区连接湖区的重要通道之一。

【文园】位于长春园东湖北岸。初建于乾隆十二年（1747年），乾隆三十七年（1772年）建成。乾隆帝游苏州后，于乾隆三十一年（1767年）在其东仿照苏州同名景观又添建“狮子林”。该园与水心榭隔湖相对，建于乾隆四十三年（1778年），仿元代画家倪瓒之文园狮子林而建成。

【金山岛】位于如意洲以东、隔澄湖相对。从月色江声西过小石板桥，沿湖滨小道往北，跨叠石小桥可达金山岛。该岛建于康熙四十二年（1703年），仿镇江金山寺而建。岛上堆砌假山，山上筑殿，面阔五间，康熙帝御题“镜水云岑”，循石级而上，抵达“天宇咸畅”。两殿均被收入康熙三十六景。岛上制高点北建有三层木塔，题名"上帝阁"，为清帝祭祀真武大帝和玉皇大帝之所。此岛虽由人工堆砌，却宛如天开地造。康熙帝赞曰：“仰接云霄，俯临碧水，如登妙高峰上”。

【万树园】位于山庄平原区东北部。园中立有石碣，上刻有“万树园”，为乾隆所书。是乾隆三十六景之第二十景。万树园北倚山麓，南临澄湖，地势平坦开阔。地上绿茵如毯，麋鹿成群，山鸡野兔时有出没。苍松、岁柏、古榆、古柳散置其间，遮天蔽日。南部有乾隆手书《绿毯八韵》诗碑一座。园内不施土木（现设有栈道以保护草原生态），设蒙古包等。康熙、乾隆、嘉庆年间，曾多次在这里会见宴请王公贵族及政要，并多次会见赐宴东南亚及欧洲诸国使节。

【绿毯八韵碑】（乾隆御筆）

【序】山庄土美草丰，连冈遍野，而以鹿多恣食，不致蔚长。铺地不过寸余，诚绿毯也。对而引兴，用成八韵。

绿毯试云何处最，最为避暑此山庄。却非西旅织裘物，本是北人牧马场。

雨足翠茵铺满地，夏中碧罽 被连冈。鹤行无碍柔丛印，鹿啮乞容密剡长。

度不尺盈刚及寸，闻殊香爇 乃饶芳。奢哉温室氍毹汉，刺矣白家丝线唐。

奚必郑元书作带，偶同李贺句归囊。莎罗小坐因成什，示俭因之缅训良。

辛丑季夏之月上浣 御笔

【注】《绿毯八韵》诗共十六句。诗前有序文。此诗是乾隆四十六年（1781年）六月上旬，弘历在万树园和试马埭碧绿的草地上休息时吟成的。

【试马埭】康熙始设，乾隆时御题碑碣，并列为三十六景之第二十一景。地平如砥，绿草如茵，驰道如弦。清帝在此试马，淘汰劣驽，精选良驹，以备木兰围场之“秋称大典”，乾隆曾有诗赞曰："试马榆阴锦埭平，流珠喷玉只虚名。骊黄牝牡皆形相，骐骥惟当识性情"。

【永佑寺】位于山庄平原区北侧，万树园东侧，紧靠避暑山庄东侧院墙，是承德市区的地标性建筑。始建于乾隆十六年（1715年）是山庄内九处寺庙之中规模最大的一处。永佑，取其永远保佑安宁的意思。该建筑群占地面积约8700平方米，是一座形制规整的传统汉式佛教寺庙。寺院坐北朝南，鼎盛时期共有二十三座单体建筑，均坐北朝南，沿中轴线依次排列山门、牌坊、天王殿、正殿、后殿、舍利塔及御容楼等。

【配乐】《回忆》(钢琴曲)

【释文】百度网载辑录

【照片】除自拍外，部分选自百度网载

【制作】2024年09月20日（完稿）