后车族谱评析（3）

一颗书

辉公，后车创始祖

光遠，名輝，行五。仕周為屯田員外郎。五季之末，同恭帝弟奉孟后歸閩，道經南城之郭家畬，會日昃駐蹕，尋傳言宋追至，后遂自刎。公家於斯，名曰後車。自是將白羊改名報恩寺，請僧雪窻住持。宇業山地除寄莊邵武府西塔寺糧三石外，計田四千八百六十餘秤常，俱贍寺內守墓子孫常年祭掃之需。公有義子二人，恩保、育保畱居何村，各受田一千秤，看守祖墓。公卒葬塘坑家徐源風吹鑾帶形。妣施氏，葬刎嶺於孟后墓相近。子二：若拙、若納。

翻譯

光遠，名叫做輝，在兄弟中行五。在周朝任職為屯田員外郎。五代末年，和恭帝的弟弟一起侍奉孟后回閩地，路經南城的郭家畲，正趕上太陽偏西時駐足休息，不久傳來消息說宋朝追兵趕到，孟后於是自刎。光遠在這裡安家，把這裡命名為后車。從此把白羊改名為報恩寺，請僧人雪窻來做住持。光遠的山地產業除了寄放在邵武府西塔寺三石糧食外，總計有四千八百六十多秤常規的田地，都用來供給寺內守墓的子孫常年掃墓的需要。光遠有兩個義子，恩保和育保留在何村，各自分得一千秤田地，看守祖先的墳墓。光遠去世後葬在塘坑家徐源風吹鑾帶形的地方。他的妻子施氏，葬在刎嶺，和孟后的墳墓相近。他有兩個兒子：若拙、若納。

第六世

若拙，入判院名魯。葬童青住處東邊黃牛牽車形壇上穴。

妣胡氏，葬公暮右。

子二：溱甫、鴻甫世系俱提后。

翻譯：第六代，若拙，進入判院，名為魯。葬在童青住處東邊黃牛牽車形的高地上的墓穴。他的妻子胡氏，葬在若拙墳墓的右側。若拙有兩個兒子：溱甫、鴻甫，他們的世系都在後面提及。

评价

辉公生于何时，卒于何时，俱不知道。后周灭亡的那一年是公元960年。后车开村在917年，比宋朝开国还早53年，所以辉送孟后入闽都是传说，经不起历史的推敲。在五代十国时期，祖先们经历了什么？还有待于发掘研究。