<p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">这皮囊，多窒碍，与我灵台为患害。</p><p class="ql-block">随行逐步作机谋，左右教吾不自在。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">人肉体的这副皮囊啊，带来了很多障碍，</p><p class="ql-block">对于我的心灵来说，它成为了最大的祸害。</p><p class="ql-block">随着一切行为的发生，步步都在经营它，为此费尽心机，</p><p class="ql-block">反正它就是让我不得自在。</p><p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">筋一团，肉一块，系缀百骸成四大。</p><p class="ql-block">有饥有渴有贫穷，有病有灾有败坏。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">这里是一团筋，那里连着一块肉，</p><p class="ql-block">就这样把全身骨骼都连接在了一起，成为地、水、火、风四大构成的色身。</p><p class="ql-block">这个色身呀，它有饥饿有干渴，也有贫穷；</p><p class="ql-block">有疾病有灾祸，也有败坏之时。</p><p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">要饭喂，要衣盖，更要荣华贪世态。</p><p class="ql-block">使我心上不得闲，为伊始下来生债。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">它既需要饭菜来喂养，也需要衣服、被子来覆盖，还会奢求荣华富贵，贪恋尘世百态。</p><p class="ql-block">它有太多的需求了，使我心地上面不得空闲，为它做这个做那个，于是造下了来生的种种业债。</p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">细思量，真难耐，招引群魔难禁戒。</p><p class="ql-block">滋生五鬼及三尸，长养八邪并六害。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">细细思量啊，真是难以承受，还会招引来群魔共舞，难以禁止。</p><p class="ql-block">正是身体的需求，滋生出了五种穷鬼和三毒尸神，它还滋养了八种病邪，以及六根贪染六尘之六种祸害。</p><p class="ql-block">【五鬼】古时指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷等五种穷鬼。另一种说法是指五种瘟神，此不详明。</p><p class="ql-block">【三尸】道教术语，指道教的三尸神。尸者，神之主的意思。道教认为，人体有上、中、下三个丹田，各有一神驻扎其内，统称三尸，也叫三虫、三彭、三尸神、三毒。上尸好华饰，中尸好滋味，下尸好淫欲。大约对应于佛教所说的三毒，即贪、嗔、痴是也。</p><p class="ql-block">【八邪】中医术语，是指风、寒、湿、热、饥、饱、劳、逸，这八种致病的邪气。</p><p class="ql-block">【六害】此指六根贪染六尘，反而成为了六种祸害。</p><p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">屎尿渠，脓血聚。算来有甚风流处。</p><p class="ql-block">九孔常流不净坑。六门尽是狼籍铺。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">明明是一具屎尿之躯，筋脉血液等聚集在里面，</p><p class="ql-block">仔细看来，哪里有什么风流之处呢？</p><p class="ql-block">人体的九个孔窍，都是充满不净物的坑洞而已；</p><p class="ql-block">眼耳鼻舌身意这六门，则好比一片狼藉的杂货铺，里面堆满了六尘。</p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">堕三途，沉六趣，盖为皮囊教我做。</p><p class="ql-block">如今识汝是冤家，所以教予生厌恶。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">人之所以会堕入三恶道，沉浮在六道轮回里面，</p><p class="ql-block">就是这具臭皮囊，是它让我去折腾的呀。</p><p class="ql-block">如今终于认识到了，你就是我最大的冤家，</p><p class="ql-block">所以，你开始让我厌恶你啦。</p><p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">问明师，求便路，得法方能自回互。</p><p class="ql-block">只为生从爱欲来，欲心数尽无来去。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">修行需要问道于明师，求学方便法门；</p><p class="ql-block">得到正确的修法之后，才能够运用自如。</p><p class="ql-block">只因为生死轮回是从爱欲而来的，</p><p class="ql-block">一旦爱欲之心气数穷尽，则将无来无去，无生无死。</p><p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">断欲心，要坚固，休恋皮囊自失误。</p><p class="ql-block">淡饭粗茶且给时，其馀更复生贪妒。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">斩断饮食男女之欲望，必须要有坚固的道心，</p><p class="ql-block">不要贪恋这个臭皮囊而耽误了自己的解脱大事。</p><p class="ql-block">平日粗茶淡饭，按时养活这个身体就可以了，</p><p class="ql-block">其余的都应当放舍，否则便会滋生出各种贪婪、嫉妒等烦恼习气，乃至造业不停。</p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">主人公，休慕顾，识取其中玄妙处。</p><p class="ql-block">内隐一颗大神珠，昼夜光明常显露。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">关于这个主人公啊，你不必去仰慕别人，</p><p class="ql-block">只需要返照自己的心，去认识其中那最玄妙的地方。</p><p class="ql-block">在那里，其中隐藏着一颗无边广大的明珠，</p><p class="ql-block">它昼夜一直在放射光明，恒常显露。</p><p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">不拘言，难词诉，耳不能闻眼不觑。</p><p class="ql-block">不空不有不中间，晃晃明明无定度。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">它不拘泥于语言文字，也难以用词汇来描述；</p><p class="ql-block">耳朵听不到它，眼睛看不见它。</p><p class="ql-block">它空而不空，有而不有，也不在内、外、中间的任何一个地方；</p><p class="ql-block">只是光晃晃、明朗朗，没有一定的尺度和法则。</p><p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">养皮囊，要纯素，纯素之中生解悟。</p><p class="ql-block">忽尔心中解悟明，皮囊变作明珠库。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">养护这个臭皮囊啊，最好是能够吃素，</p><p class="ql-block">在纯素的饮食当中，身心清净，才容易解悟开发。</p><p class="ql-block">当你忽然从内心深处解悟开发的一瞬间，心地顿然光明，</p><p class="ql-block">从此，这幅臭皮囊就变成了一座明珠宝库。</p><p class="ql-block">未完待续</p>