方言

我的梦

我老家在山西芮城，媳妇老家在山西吉县，都毗邻黄河，两地方言有所不同，我们经常闹些误会，举两个例子：

一个，一说“滚”字她就发火。

芮城人说“滚”的场合比较多，也很随意，一般带有调侃、开玩笑之意，比如“别在这儿围着啦，都滚”，还有“胡球闹，滚开”。吉县人用“滚”比较谨慎，只要说出来就证明已经很生气了，正在发火。我有时脱口而出对媳妇就会说一句“滚”，媳妇当场就不可接受，甚至大发雷霆，后来我才知道，是我俩各自在用词习惯上有差异。

一个，一说“咥”（dié）字她就发懵。

芮城人说“咥”，有“咥一碗面、咥一个馍”，还有“小心我咥你”，意思是“不听话我就要打你”，还有“把人家活咥了”，意思是“让人家吃亏了”，可以说一字多用。吉县偶尔也说“咥”，但仅表示吃饭，且不多用。我时不时冒出一句“咥”字，媳妇从语气听，感觉不像是吃饭，就以为我在骂人，或者说脏话，为此我没少给她解释。

一个“滚”字、一个“咥”字，地域不同，理解有偏，虽与媳妇产生过误会，现在都明白了，并没有恶意，她已接受，但我还时常会用这两个字来逗她，我也喜欢看着她生气后哭笑不得的样子。

不觉间，方言的魅力，也让我们享受着平淡的幸福。

（2024.8.18尧都随记）