浅谈英语“意群”阅读法

Fang甜甜

　　在英语阅读中，以“意群”为最小阅读单位的阅读方式是一种高效且准确的方法，它有助于读者快速捕捉句子的核心意思，提高阅读速度和理解力，以下将结合具体例子详细说明这一方法。

一）意群阅读法的基本概念

意群阅读法（Reading in Sense Groups）是指读者在阅读过程中，根据所掌握的语言知识，尤其是语法知识，将句子划分成若干意群，然后整体理解、领会这些意群的内容。

意群通常包括主语部分、谓语部分、宾语部分、各种从句、作状语或定语的介词短语、不定式短语和分词短语等。

二）意群阅读法的具体步骤

2.1 识别意群

首先，读者需要识别句子中的意群。所谓意群是指一个句子中能够表达相对完整意思的词组、短语、分句或简单句。

例如，在句子“The old man/ who lives next door/ is very kind.”中有三个意群：“The old man”、“who lives next door”和“is very kind”。

又如：“Tommy Andrews says / the teacher is a silly donkey.”中，有两个意群：“Tommy Andrews says”（主谓）和“ the teacher is a silly donkey.”（从句）

综上，“意群”通常需要根据句子的语法结构和词组/短语的相对独立意义来判断。

2.2 理解每个意群

理解每个意群的含义，特别是注意意群与意群之间的逻辑关系。

例句：“After completing her coursework, Sarah decided to take a break and visit her grandparents in the countryside, where she found peace and relaxation among the quiet fields and rolling hills.”

↑↑上文分成意群后各部分大意

1> “After completing her coursework”：这部分为Sarah的决定提供了背景→她完成了课程作业；

2> “Sarah decided to take a break”：这部分是Sarah发起的主要动作→她打算暂停学习；

3> “and visit her grandparents in the countryside”：这部分详细说明了Sarah休息的目的→她计划去看望她的祖父母，地点是乡村；

4> “where she found peace and relaxation among the quiet fields and rolling hills”：这部分描述了Sarah访问的结果或体验→乡村的宁静田野和连绵山丘为她带来了一种宁静和放松的感觉。

↑↑各意群之间的逻辑关系

1> 时间顺序：第一组意群表达了Sarah在决定休息之前所做事情→完成了课程作业；

2> 并列（and）：第二和第三意群通过“and”连接，表明Sarah决定休息并看望祖父母两个行动；

3> 结果/后果：第四个意群解释了Sarah去乡村访问的结果，展示了环境如何促进了她的宁静和放松感。

2.3 整合信息

将各个意群的信息整合起来，形成对整个句子的完整理解。

综上，可将上述关于的Sarah长句可译为：

“完成课程作业后，萨拉决定休息一下，去乡下看望她的祖父母，在宁静的田野和连绵起伏的小山丘之间，她找到了内心的平静与放松。”

三）意群阅读法的技巧

3.1 根据标点符号、连词、介词短语等线索，将句子划分为若干个意群。

例如，在句子“I went to the store, bought some groceries, and then came home.”中，逗号帮助读者将句子划分为三个意群：“I went to the store”、“bought some groceries”和“and then came home”。

3.2 注意语法结构分析

读者应该熟悉英语的语法结构，以便更好地划分意群。例如，在长难句中，注意把非谓语短语、分词短语、介词短语作为一个意群理解；在复合句中，主句和从句也看作是两个独立的意群等。例如：

"The research team comprising experts in various fields has made significant progress in developing a new drug that could potentially cure a rare genetic disease."

上句中，“comprising experts in various fields” 分词短语要看作一个描述“研究团队”的意群→“由不同领域专家组成的”。

上句中，“in developing a new drug”是一个介词短语作状语，看作一个意群（在开发新药方面），修饰“made significant progress”。

同样在上句中，“that could potentially cure a rare genetic disease.”这个定语从句应看作一个意群（可能治愈罕见遗传病的），修饰前面的“a new drug”。

综上，上面句子译为：

“由各领域专家组成的 研究团队 在开发一种可能治愈罕见遗传病的新药方面 取得了重大进展。”

四）意群阅读的实际应用案例

案例一：长句理解

"The company, which has been in the business of manufacturing high-quality electronic products for over two decades, has recently launched a new line of smartphones that are designed to cater to the needs of tech-savvy consumers."

意群划分：

"The company"

"which has been in the business of manufacturing high-quality electronic products for over two decades"

"has recently launched a new line of smartphones"

"that are designed to cater to the needs of tech-savvy consumers"

解析：

通过意群划分，读者可以清晰地看到句子的主要结构和信息点。首先，句子介绍了“这家公司”；接着，通过定语从句补充了这家公司的背景信息，即“已经从事高质量电子产品制造业务超过二十年”；然后，指出这家公司“最近推出了一款新的智能手机系列”；最后，说明了这些手机的设计目的是“满足技术爱好者的需求”。

译文：“这家公司从事高品质电子产品制造业务已有二十多年，最近推出了一款新型智能手机，旨在满足精通技术的消费者的需求。”

案例二：复合句理解

"Although he faced many challenges during his journey to the top of the mountain, the climber never gave up and finally reached the summit, where he was greeted by a breathtaking view of the surrounding landscape."

意群划分：

"Although he faced many challenges during his journey to the top of the mountain"

"the climber never gave up"

"and finally reached the summit"

"where he was greeted by a breathtaking view of the surrounding landscape"

解析：

这个句子是一个包含状语从句和定语从句的复合句。通过意群划分，读者可以更容易地理解句子的逻辑关系。首先，让步状语从句“Although he faced many challenges during his journey to the top of the mountain”说明了攀登者面临的挑战；接着，主句“the climber never gave up and finally reached the summit”展示了攀登者的坚持和成功；最后，定语从句“where he was greeted by a breathtaking view of the surrounding landscape”描述了攀登者到达山顶后所看到的壮丽景色。

译文：“尽管在攀登山顶的过程中他面临了许多挑战，但这位登山者从未放弃，并最终到达了山顶，在那里他欣赏到了周围令人叹为观止的景色。”

案例三：并列句理解

"She enjoys reading books, watching movies, and playing tennis in her free time, all of which help her relax and unwind after a long day at work."

意群划分：

"She enjoys reading books"

"watching movies"

"and playing tennis in her free time"

"all of which help her relax and unwind after a long day at work"

解析：

这个句子是一个并列句，通过并列连词“and”连接了三个并列的谓语短语。通过意群划分，读者可以清晰地看到句子中的三个并列活动：“阅读书籍”、“观看电影”和“打网球”。此外，句子末尾的非限制性定语从句“all of which help her relax and unwind after a long day at work”进一步解释了这些活动对攀登者的积极影响。

译文：“她喜欢在空闲时间读书、看电影和打网球，这些都能帮助她在工作一天后放松身心。”

五）总结

意群阅读法通过将句子划分为若干个意群，帮助读者更好地理解句子的结构和信息点。在实际应用中，无论是长句、复合句还是并列句，意群阅读法都能显著提高阅读效率和理解能力。通过不断练习和积累，读者可以逐渐掌握这一阅读方法，并在英语阅读中取得更好的成绩。