《情水河探》歌曲的由来（作者，李建文）

李建文

作者有多次追寻，找到一个晚清时候的一个旧的说唱版本，分享给大家，二人转《探清水河》【民间唱词】 桃叶儿尖又尖哪，柳叶儿就遮满了天哪，在其位的那个明阿公哪细听哪我来言哪；我唱的是京西延边城，戏班里呀有一位姓松名叫老三呀。 提起那位松老三哪，老两口子卖过大烟哪，一辈子无有儿，生了一个女蝉娟哪。小妞哎这个姑娘年长十入岁呀，起了个哪小乳名荷花叫大莲哪呀。 太阳哪要偏西儿，小六哥哥蹲墙跟儿，大莲我就好比一朵鲜花心儿，(我的)六哥好比花蝶吐蝶呀，飞过来绕过去，要采你的花心哪 一更鼓儿天哪，大莲我好心酸哪，理怨声二爹娘，还抽那个鸡片烟哪，怕耽误了小奴家青春时呀，人过了那青哪春哪里去找少年哪呀。 二更那鼓儿动哪，外边咳嗽一声哪，就如道六哥哥来到我的家中哪，外人呀知道了笑话我呀，爹妈要是知道了，定打不能容哪呀。 三更鼓儿忙呀。小六哥哥要爬墙哪、惊动了上哪房俏皮的女娇娘哪。下牙床哪，打开了门双扇哪。手拉住我的六哥哥，怕们两个进绣房哪二人哪上了牙床呀，急忙我就脱衣裳哪，大莲的舌头尖递给六哥上牙膛哪，心肝哪宝贝呀一个劲儿的叫呀，小东西呀你不小心，小命就得见间王。 四更鼓儿焦，被窝里又耍大刀，鸡不叫狗不咬，天呀嘛天亮了哇，我有心哪不让我六哥哥他走哇，爹妈要是看见了，不能把我饶哇呀。 五更到天明，小六哥哥出了房中，爹妈一呀见，大骂一声呀，你个死丫头呀，败坏了咱们家的好门声，今天我定哪打，不能把你容啊。 六更六巧天哪，大莲我没有话言，拉着我的六哥哥，来到清水河边，叫一声小六哥哥你快回家转哪，有大莲我一头跳进清水河里边哪。 七更七巧天呀，小六哥哥泪意啼，上方的牛哇郎又来会织女呀，神仙哪都有这团周日呀，我跟我的大莲妹，咱们两个两分离呀。 八更八巧天哪，小六哥哥泪不干哪，手拿着香哪纸呀，我来到清水河边哪，大莲妹一死你只顾你自己呀，六哥哥我有知心的话，对你们谁来言哪。 九更九巧天哪，小六哥哥在梦间哪，梦见了大莲妹，来到我的床前哪，手拉着六哥哥你快跟我走哇，咱二人阴曹地府咱俩再团聚哪。 十更十巧天哪，二人进了鬼门关，见着阎王爷，跪下哪诉奇冤哪，阎王爷一见心中欢喜呀，托生一对好夫妻呀，来世再团圆哪呀 《探清水河》爱情及歌曲故事追源记作者，山西省晋中市李建文2024.6.16.《探清水河》是流行于北京市海淀区火器营村的叙事歌，讲述了清末民初发生在火器营村的一个类似孔雀东南飞的爱情悲剧。为纪念这个忠贞不渝的爱情故事，后来有人编成了小曲去到处传唱，从此就在北京广泛地流传开来歌词如下：桃叶儿那尖上尖柳叶儿就遮满了天在其位的这个明阿公细听我来言呐此事哎出在了京西蓝靛厂啊蓝靛厂火器营儿有一个松老三提起了松老三两口子卖大烟一辈子无有儿所生个女儿婵娟呐小妞哎年长那一十六啊起了个乳名儿姑娘叫大莲姑娘叫大莲俊俏好容颜似鲜花无人采琵琶断弦无人弹呐奴好比貂蝉思吕布哇又好比阎婆惜坐楼想张三太阳落下山秋虫儿闹声喧日思夜想的六哥哥来在了我的门前呐约下了今晚这三更来相会呀大莲我羞答答低头无话言一更鼓儿天姑娘她泪涟涟思想起二爹娘爱抽鸦片烟呐耽误了小奴我的婚姻事啊青春要是过去何处你找少年二更鼓儿发小六儿把墙爬惊动了上房屋痴了心的女娇娃呀急慌忙打开了门双扇呐一把手我就拉住了心爱的小冤家三更鼓儿连月亮那照中天好一对多情的人对坐把话言呐鸳鸯哎戏水我说说心里话呀一把手抱住了冤家我的心肝四更天鼓儿忙，二人就上了牙床大莲的舌头尖舔在六儿牙膛，亲人哎，宝贝，抱着你来睡一夜晚景大概入睡乡，露水夫妻不久长”。五更天大明爹娘他知道细情无廉耻的这个丫头哎败坏了我的门庭啊今日里一定要将你打呀皮鞭子沾凉水定打不容情大莲无话说被逼就跳了河惊动了六哥哥来探清水河呀亲人哎你死都是为了我呀大莲妹妹慢点走等我六哥哥秋雨下连绵霜降那清水河好一对多情的人双双跳了河哟痴情的女子这多情的汉呀编成了小曲儿来探清水河编成了小曲儿来探清水河小的时候读《林海雪原》小说，又看到儿时连环画，印象最深的除了“天王盖地虎，宝塔镇河妖”之外，就是杨子荣乔装打扮成土匪上山时唱的一首小曲：“提起了宋老三，两口子卖大烟”……对于那时生活环境像纯净水一般的我们而言，偶尔能接触到一首“坏歌”简直太难得了——土匪所唱，又是“卖大烟”，当然是一首坏歌。但小说里就这么两句，其他内容无从了解，更不知道具体曲调是怎样的，我和小伙伴们就凭着想象给这两句词配了很多曲调，大约都是痞子腔，怎么难听怎么来。事实证明，信息的闭塞必然会导致误读，上述理解很多都是错的，比如“宋老三”这个名字，比如曲调是痞子腔，比如这是一首“坏歌”……网上对这首小曲的解读，大多并不比我们儿时高明多少，甚至以讹传讹。百年过去，那些终于为我们所传唱的，却依旧不为我们所知晓。作者深入老北京蓝靓厂火器旧地考究如下：《探清水河》属清末时调，目前比较“标准”的版本系上海图书馆所藏的坊刊巾箱本，封面标明“代五更”、“探清水河”、“戒之在色”等字样。《探清水河》的曲词有很多版本，但大同小异，讲的都是家住京西蓝靛厂火器营的女孩大莲与本村青年小六相爱，幽会时被父母发现，遭到毒打，禁止他们再来往，大莲跳清水河自尽，小六去河边祭奠大莲后，随之跳河殉情的故事。坊刊巾箱本的开头是这样写的：“桃叶尖上尖，柳叶青满天，在其位的明公细听我来言，此事出在京西蓝靛厂，蓝靛厂火器营有个长青万字松老三。提起了松老三，两口子卖大烟，一辈子无儿，所生一个女婵娟，女儿年长一十六岁，起了个乳名荷花万字叫大莲。”在这段开头，我们可以了解到很多信息，尤其值得注意的是两点：一是“蓝靛厂火器营”，另一个是“松老三”而不是“宋老三”。笔者专门从北京西站，乘坐北京地铁十号线，前往在长春桥站和巴沟站之间的火器营站。“火器营”本是清代禁旅八旗的特殊兵种，最初驻防在北京城内，由满、蒙八旗兵丁组成，是皇帝守卫扈从的精锐部队。营兵专职制造炮弹、枪药和各种火器，平时也操练弓箭、枪炮技术，并担任警戒任务。最初，八旗兵分驻城内四方，每旗都配有一部分火器营兵，但操练起来十分不便。乾隆年间将火器营兵成建制地调到北京西郊蓝靛厂一带。据史料记载，初建营时，共抽调满、蒙兵丁四千七百余人，连同家属一万多人。营区内引入清水河河水，每天胡同临大街口都有小石桥，下雨时常有大量鱼群逆流涌入大街小渠。大街两侧种植槐树，各家前后院种有红枣、杜梨、花椒、葡萄什么的，并有养鱼、鸟、猫、犬之风。可以说整个火器营既是坚固的兵营，也是舒适的民居。清末，尤其是咸同以后，随着国势的衰弱，火器营不复从前的情景。北京童谣有云：“火器营，练兵队，打前敌，往后退，踩狗屎，臭妹妹。”可见其腐化疲敝。而旗人的生计也不断恶化，营房内部房屋倒塌、变卖家当、入室盗窃等事件时有发生。当然为害最大的还是鸦片。当时旗营内吸食鸦片烟的情况非常严重，一次神机营在顺治门外校场口会操，附近胡同口均用帐幔遮掩，每操练一回合，兵丁就纷纷步入帐幔，有好事者绕道窥视，只见“满地排列鸦片烟具，各兵丁拼命呼吸”。《北平风俗类徵》里收录的一首名为《鸦片烟大爷做阔》的小曲讲得更是详细：“鸦片烟必得吃……虽然是下不得钱粮，筒儿里塞着下一支烛，拈子一盘比火绳细，点着了活像是要勾机子。还有些零零碎碎的铁兵器，斧钺钩叉队伍齐，打仗出兵无处使，军营里不用小东西，开了灯喜笑颜开都得意，躺下吃是老规矩……入了瘾没法子可治，妙药难医。”有抽的，自然就有卖的，烟馆分成三种：苦力烟馆、豪华烟馆和街区烟馆。据回忆者提供的情况来看，松老三两口子开的应该是街区烟馆，这类烟馆为普通民众“量身定做”，多开在普通民居内，规模小，内饰不奢华，除了烟具之外，还有报纸、点心什么的，更像是“烟民街道活动中心”。由于旗营内严禁汉人定居，所以基本上可以确定“松老三”乃是旗人，另外一个佐证是他的姓氏。虽然姓“松”的汉人也有，但是晚清的北京，此姓氏者以旗人更为多见，大多由汉化改姓而来，比如《茶馆》中的“松二爷”即是，而《林海雪原》乃至今天的很多文章将“松老三”写成“宋老三”，纯粹是传播中的以讹传讹。今天的一些人一听“清末小曲”四个字，脸上往往就浮现出坏笑，以为势必是淫邪的小调，这真是天大的误会。说到底，小曲无非就是市民阶层传唱的一种“民歌”，其中固然存在着一些色情的内容，也是极个别现象，而且用词点到为止，绝不需要“此处删去XX字”。这里举《嫖客十开心》为例，其中前面九段渲染嫖客到妓院冶游的九种乐趣，最“黄色”的一句是“夜晚一同入罗帏，红绫被内结因元”；再比如大名鼎鼎的《十八摸》，这个版本在流传的过程中不断变异，但就算是“原版”中“秽亵不堪入耳”的曲词，也不过是一些引人浮想联翩的形容词，出笼馒头大花面之类的，不知比现在个别满嘴脏话性器官的“嘻哈”高雅多少——从整体来看，小曲无论在艺术水准还是对现实生活的反映上，都具有极高的价值。《探清水河》词谱之一种而《探清水河》简直称得上是“免淘曲”，此曲是用“无锡景调”叠唱十五遍。整个曲词，前面部分表现了大莲对父母贩卖大烟延误了自己终身大事的愤恨与惆怅，中间部分描述了“六哥哥”与她偷情的经过，其中比较“难唱出口”的是“四更鼓儿忙”——“大莲的舌头尖舔在六儿上（牙）膛，亲人宝贝抱着你来睡”。接下来五更天就是松老三两口撞破女儿情事，痛骂她“无耻的丫头败坏我门庭”，皮鞭沾水一顿毒打，逼得大莲投河自尽，然后六儿殉情，“痴情的女子那多情的汉，编成了小曲儿来探清水河”……笔者看到这里可能目瞪口呆，不过一个电视剧里司空见惯的“接吻”场面，怎么竟导致《探清水河》在很多人的概念中成了“淫词小曲”呢？这里的原因非常复杂，一来是清末民初，封建礼教的约束力依然很大，对语言文字“涉黄”的认定标准比较严苛；二来是这首曲曾经被归入“窑调”，殊不知那年月很多流行时调都是从风月场所中唱出的，妓女们唱的未必就是“坏歌”，就像误入风尘的女子绝不能跟“坏人”划等号一样。何况，《探清水河》的传播，最主要靠的还是民间艺人，尤其在高梁河两岸，这首歌的“传唱率”非常高，这是因为“清水河”本就是高梁河沿岸尤其是蓝靛厂一带的居民对高梁河的昵称，当地人以当地歌咏当地事，从来都别具一番滋味。民俗学者、作家张国庆先生回忆：“在新中国成立前和成立的初期，我不止一次在邻居家的堂会和街上听到过卖唱的女盲艺人唱这首歌，而且大多是听主儿点的曲目。最后一次，是1954年暑假期间，一天晚饭后在新开辟的展览馆路（今展览路）边上纳凉时听沿街卖唱的女盲艺人唱的。”可能也正是旧日的情愫，让张国庆先生对此曲一直念念不忘，他想搞清楚《探清水河》这一故事是真实发生的还是纯粹虚构的，便到祖居蓝靛厂西门外北上坡的堂伯父家打听。这一打听可不得了，原来，堂伯父的父亲与松大莲和佟六儿（即小六）恰是同一时代的人，而且比他们还大几岁，所以对此事的来龙去脉颇为了解，也正是从堂伯父的口中，张国庆先生听说了一个令人震惊的事实：与《探清水河》中的投河自尽不同，松大莲其实是被谋杀的。堂伯父告诉张国庆先生，此事发生在清朝末年，当时蓝靛厂火器营里有个戈儿答（疑似“嘎仑达”，旗营的最高长官，也叫翼长），看上了开大烟馆的松老三的女儿松大莲，而松大莲已经有了意中人，名叫佟六儿，是个给别人拉骆驼运煤卖力气的小伙子。趁爹妈没在家的时候，这对恋人就吃了禁果。戈儿答得知此事，十分恼怒，就找到了松老三的小舅子——一个不务正业的混混儿，合谋找个事由儿把佟六儿抓起来。谁知这位小舅子酒后失言，把这事儿说了出来，松大莲得到消息，连夜找佟六儿一起逃跑，却被早有准备的松老三抓住了，佟六儿只身逃出了火器营。松老三得知女儿不仅私奔，还已经怀有身孕，不禁暴跳如雷，将她一顿暴打，小舅子给松老三出主意，让大莲堕胎后嫁给戈儿答，大莲宁死不从。戈儿答听说这一切之后，妒火中烧，威逼着小舅子弄死大莲以解心头之恨，考虑到还要在旗营里混下去，小舅子便狠下心来。这一天，小舅子劝已经显怀的大莲到外面散散心，走到长春桥上时，一把将大莲推翻过了桥栏，随着一声惨叫，大莲掉下河去被激流冲走。不久，在外面避祸的佟六儿闻讯奔回火器营，终日挎着装有纸钱儿、烧酒等祭品的篮子，沿着河岸一声接一声地呼唤着大莲的名字，不时烧张纸钱儿，往河里洒点儿酒……后来，河边上也不见了佟六儿的身影。这件事情被民间艺人编成唱词，配上小曲传唱，北京城东打磨厂有家印书局还石印出版了《探清水河》的唱本，影响越来越大，令松老三等相关人等恼羞成怒。他们与印书局打起了官司，让印书局赔礼赔钱毁版收书，但最终也没能遏制住《探清水河》成为当时的“流行歌曲”。上述纪事来自张国庆先生对其堂伯父的采访，从这段纪事来看，松大莲是被其舅舅所谋杀，但是与此同时，也有其他的口述历史访问者寻找到了另外的一种说法，比如1985年北京市民族古籍整理出版规划小组办公室编的《满族文史资料》中，有经历过清末民初的赵之平老先生的回忆，其中一节名为“大莲愤跳清水河的悲剧”，由于条件所限，笔者没有读到这篇文章，但从题目上不难看出，赵之平先生是认可大莲自杀说的。关于歌曲中的小六哥，赵书先生有更详细讲述：小六哥是营里养育兵，也就是没有补上正式的八旗兵，关的饷只有正式骑兵的一半。家里孩子又多，所以家境不太好，虽然小六哥与大莲真心相爱，但松老三还是极力反对，正因如此才造成了小六哥与大莲的爱情悲剧。大莲去世后，小六哥变卖自己的一份家产，在清水河边为大莲举办了隆重的祭奠仪式，男主人公小六哥在一场大病后，没有跳河自杀也没有杀人，而是孑然一身孤单的活了下来。金启孮先生在相关记述中也记载着小六哥在光绪三十年（1804年）以后依然健在。在有关《探清水河》的故事里，凡是小六哥都记载着他的大名为佟小六，但赵书先生却记载他叫奚小六，并说奚家后代与他家是邻居，由此可见，赵书先生所讲的故事应该更接近事实真象。毕竟是一百多年前的往事，“真相”恐怕已经被历史的尘埃封掩，不过就像很多传说与真实杂糅过的史事一样，我们需要的未必是高清还原，那种模模糊糊、朦朦胧胧的光影叠错，更能激发我们的遐想与感喟。仅仅用一把吉他伴奏，张云雷吟唱的《探清水河》让很多听众泪眼婆娑，这就足够了……无论帝都回响过多少黄钟大吕，最感人的依然是吟诵普通百姓的小曲时调；无论时代发生了多少沧桑巨变，我们依然渴望并珍惜那种至死不渝的爱。（本文参考了《清代北京旗人社会》（刘小萌著）、《老北京忆往》（张国庆著）、《城墙之外》（定宜庄著）、《清末民初时调研究》（李秋菊著）等著作，特此鸣谢。）