跨界女作家 <p class="ql-block">多和田叶子于1960 年生于东京，少年时代便立志成为小说家。她本科就读于早稻田大学俄罗斯文学专业，1982 年以论述苏联女诗人贝拉·阿赫玛杜琳娜的论文通过答辩，从早稻田大学毕业，随后移居德国。</p> <p class="ql-block">1985 年起，她着手将自己赴德后创作的日语诗歌翻译为德语，并于 1987 年 10 月推出德、日语双语诗集《唯有你所在的地方什么也没有》。1988 年，发表了第一部德语短篇小说《欧洲起始时》，1990 年荣获汉堡市文学鼓励奖。之后还有《波尔多的哥哥》《旅行之肉眼》《为了变身的鸦片》等德语小说，由她本人翻译成日语，其使用德语创作的作品达 24 部。</p> <p class="ql-block">1991 年，她的第一部日语小说《失去脚后跟》获得群像新人奖；1993 年，凭借《入赘的狗女婿》获得第 108 届芥川奖；1996 年获得沙米索文学奖（该奖项一般授予对德国文学作出贡献的外国作家，多和田叶子是首位获此殊荣的日本人）；2000 年，以《雏菊茶的时候》获得泉镜花奖；2002 年，以《球形时间》获得日本 bunkamura 双偶文学奖，以《嫌疑犯的夜行列车》获得谷崎润一郎文学奖和伊藤整文学奖；2005 年获德国歌德勋章；2006 年，获得德国歌德奖；2009 年获第 2 届早稻田大学坪内逍遥大奖；2011 年创作的《修女与丘比特之弓》获紫式部文学奖，同年以《雪的练习生》获得第 64 届野间文学奖；2013 年《不着边际的故事》获得第 64 届读卖文学奖和艺术选奖文部科学大臣奖。</p> <p class="ql-block">多和田叶子的创作体裁多样，涵盖短篇小说、长篇小说、随笔、散文、诗歌、剧本、广播等。她的作品还被翻译成英语和法语。其作品大多构思奇特，没有明显的地域、国别特征，幻想与现实交织。</p> <p class="ql-block">多和田叶子的文学中，“越境”是重要主题之一，体现在多个方面：一是身为日本人却用德语进行文学创作；二是不同文化或语言之间的跨越；三是不同性别之间的越境。她通过独特的异质语言观念、敏锐的洞察力，在德、日两国文坛均取得了卓越成就，是当代越境文学的代表人物。</p> <p class="ql-block">她的部分代表作品包括《狗女婿上门》《雪的练习生》《外婆的退化论》《死亡之吻》《想北极的日子》等。2012 年 8 月 31 日，她曾亮相第十九届北京国际图书博览会，并出席了新书《雪的练习生》中文版首发仪式。</p>