<p class="ql-block">“It be + 形容词 + for sb + to do sth”与“It be + 形容词 + of sb + to do sth”这两种结构在英语中都很常见，但两者之间存在一些微妙的区别：for sb句的侧重点在于说事讲事，of sb句的侧重点在于说人讲人。</p> <p class="ql-block">一）“It be + 形容词 + for sb + to do sth”</p><p class="ql-block">这个结构中的形容词通常描述的是做某事的性质或特征，而不是描述人的性格或品质。例句：</p><p class="ql-block">It is difficult for me to learn a new language. （对我来说学一门新语言很难。）</p><p class="ql-block">It is really hard for them to climb such a high mountain（对于他们来说爬那么高的山真是很困难。）</p><p class="ql-block">It is easy for us to learn English with the help of this book（有了这本书的帮助，学英语对我们来说就容易了。）</p><p class="ql-block">二）“It be + 形容词 + of sb + to do sth”</p><p class="ql-block">这个结构通常用来讲人，描述人的性格、品质或特征，这里的“of”表示的是“某人的”的意思品质或性格如何如何，例句：</p><p class="ql-block">It is kind of you to help me with my homework. （你真好，帮我做作业。）</p><p class="ql-block">这里“kind”描述的是“你”的品质，而“help me with my homework”则是这种品质的具体表现。</p><p class="ql-block">It's very nice of you to say so（你这样说真是太贴心了。）（=You are very nice to say so.）</p><p class="ql-block">It is stupid of me to believe this kind of thing.（我竟然相信这种事，真是太蠢了。）</p> <p class="ql-block">三）区别总结</p><p class="ql-block">△形容词的性质</p><p class="ql-block">在“for”结构中，形容词描述的是行为（to do sth）的难易程度、必要性、可能性等；</p><p class="ql-block">在“of”结构中，形容词描述的是人的性格、品质或特征。</p><p class="ql-block">△强调的对象</p><p class="ql-block">在“for”结构中，强调的是做事如何如何；</p><p class="ql-block">在“of”结构中，强调的是人的性格或品质如何如何。</p>