<p class="ql-block">美国乡村音乐传奇教父吉米·戴维在1940年录制了这首歌，发行后的一个月内在美国的销量超过了100万张。在英国发行后，国王乔治六世说这首歌是他的最爱。作为一首经典歌曲，这首歌曾被很多人翻唱过。吉米以“歌唱的州长”闻名全美，他出生在美国路易斯安那州的一个农民家里，是11个孩子中的老大。吉米的父亲只读到小学三年级，但他一直向孩子们灌输学习的重要性，决心让孩子们接受更好的教育。吉米在路易斯安那学院学习时，靠在餐厅洗盘子和在街头卖唱来维持生计。他取得硕士学位后，在地方政治和乡村歌曲两个领域同时开始了他传奇的一生。1944年，靠乐队助阵赢得了路易斯安那州州长职位，任职期间该州通过的《森林法案》，为环境保护做出了贡献。1960年，路易斯安那州的经济遇到严重问题，吉米第二次被选为州长，任职期间他成功地解决了该州的财政困难。</p> <p class="ql-block">英文歌词</p><p class="ql-block">The other night, dear, as I lay sleeping </p><p class="ql-block">I dreamed I held you in my arms </p><p class="ql-block">But when I awoke, dear, I was mistaken</p><p class="ql-block">And Ihung my head and I cried</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You are my sunshine, my only sunshine </p><p class="ql-block">You make me happy when skies are gray </p><p class="ql-block">You'll never know dear, how much I love you </p><p class="ql-block">Please don't take my sunshine away</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I'll always love you and make you happy</p><p class="ql-block">If you will only say the same</p><p class="ql-block">But if you leave me to love another</p><p class="ql-block">You'll regret it all some day</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You are my sunshine, my only sunshine </p><p class="ql-block">You make me happy when skies are gray </p><p class="ql-block">You'll never know dear, how much I love you </p><p class="ql-block">Please don't take my sunshine away</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You told me once, dear, you really loved me </p><p class="ql-block">And no one else could come between </p><p class="ql-block">But now you've left me and love another </p><p class="ql-block">You have shattered all of my dreams</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You are my sunshine, my only sunshine </p><p class="ql-block">You make me happy when skies are gray </p><p class="ql-block">You'll never know dear, how much I love you </p><p class="ql-block">Please don't take my sunshine away</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In all my dreams, dear, you seem to leave me </p><p class="ql-block">When I awake my poor heart pains</p><p class="ql-block">So when you come back and make me happy</p><p class="ql-block">I'll forgive you dear, I'll take all the blame</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">You are my sunshine, my only sunshine </p><p class="ql-block">You make me happy when skies are gray </p><p class="ql-block">You'll never know dear, how much I love you </p><p class="ql-block">Please don't take my sunshine away</p> <p class="ql-block">歌词大意：</p><p class="ql-block">前几天某晚，亲爱的，我正在熟睡</p><p class="ql-block">梦见我把你抱在怀里</p><p class="ql-block">亲爱的，我醒来后发现是一场误会</p><p class="ql-block">我低头哭泣不止</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你是我的阳光，唯一的阳光</p><p class="ql-block">当我烦闷时你使我高兴</p><p class="ql-block">亲爱的，你不知道我多么爱你</p><p class="ql-block">请不要带走我的阳光</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果你一直这样</p><p class="ql-block">我将一直爱着你，并使你高兴</p><p class="ql-block">但是如果你离开我爱上别人</p><p class="ql-block">我想在某一天你会后悔</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你是我的阳光，唯一的阳光</p><p class="ql-block">当我烦闷时你使我高兴</p><p class="ql-block">亲爱的，你不知道我多么爱你</p><p class="ql-block">请不要带走我的阳光</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">亲爱的，你说过，你真心爱我</p><p class="ql-block">没有人能把我们分离</p><p class="ql-block">可现在你离开我，爱上了别人</p><p class="ql-block">砸碎了我所有的梦幻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你是我的阳光，我唯一的阳光</p><p class="ql-block">当我烦闷时你使我高兴</p><p class="ql-block">亲爱的，你不知道我多么爱你</p><p class="ql-block">请不要带走我的阳光</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">亲爱的，在我的梦中你似乎离开了我</p><p class="ql-block">当我从梦中醒来，我可怜的心很痛</p><p class="ql-block">如果你回到我身边，再次使我快乐</p><p class="ql-block">亲爱的，我将原谅你，我会承担一切</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你是我的阳光，我唯一的阳光</p><p class="ql-block">当我烦闷时你使我高兴</p><p class="ql-block">亲爱的，你不知道我多么爱你</p><p class="ql-block">请不要带走我的阳光</p>