牛华有一个九江巴

智力英语

， 牛华有一个九江巴

————————自然人

牛华有一个九江巴，姓向，名智力，1963年出生。

笔者专门查了一下度娘，什么是“江巴”？

准确地说：江巴的概念应该是“僵疤”，是指一个人受外伤后皮肤上起了一个永久性的结痂，不易被处理掉，就解释成僵硬的疤痕吧！

而九江巴的僵疤不是伤痕，是一个褐色胎记，长在他的腰上。

大人们经常说：这娃儿走不落，玉皇大帝是给他打了记号的，走到哪儿都找得回来。

那时乐山人喜欢叫小孩子“猫儿”、“狗儿”、“婆咡”，所以，每逢有人见到九江巴，都叫他“僵疤儿”。比如：“僵疤儿吃饭没有？”、“僵疤儿去哪里耍了哦，满身都是灰”。

是的，小时候九江巴的父母都很忙，他是属于被敞放长大的娃儿。九江巴没事就在牛华溪上上下下乱串，到处都是他的脚板印，或者到父亲馆子里当“嗅嘴狗”、或者跟小伙伴们下岷江冲浪、或者到煤炭院子煤炭堆上去坐“梭梭板”、或者上“五一中”山上爬竹竿，疯耍一天下来，肯定是一脸黢黑、面目全非。

九江巴除了贪吃、贪玩、傻笑，没有学习的概念。

1970年，九江巴七岁了，他被送到了牛华二码头（五一）小学读书。不在学习状态的他，哪里好耍哪里耍，经常因为爱睡懒觉、爱迟到、不做家庭作业被留下来。学习、学习不努力；运动、运动不合格，没有任何出彩的成绩，直到小学五年级（当时的小学只学五年）最后一期，九江巴才当上红小兵。他老汉儿经常说他：“你咋过在家里是老幺，在学校里你还是老幺哦?”

1975年小学毕业后，九江巴不想学习了，就跟爸爸妈妈说不想去上初中了。父母也觉得娃儿学习不好，不读书也罢，就等他耍。他妈妈说：“你要耍就等你耍，要把你耍得磨皮造痒的，看你以后拿啥子本事生存”。

这一年，九江巴没事就在一杆烟没有烧完就走完的镇上游荡。

个子在长大，脑壳却是空空的，耍了一年的九江巴，看到同龄人都背起书包去报名上课，心里开始慌了，天天围着母亲团团转，要想去上学，幸好妈妈认识学校领导，这事还真成了。

本来九江巴该是七七级的初中生，成了七八级，留了一级的九江巴，他的身体已经开始发育，变得又白又胖，身体在长高，力气也在变大，被同学们戏称为“向胖儿”、“向大力”，由于他样子长得憨厚愚钝、爱傻笑，同学们还送了他一个绰号“向大傻”！

七十年代末，牛华溪的初中、高中还是两年制。

这两年初中，九江巴对于学习，尽管不像小学那样愚钝，也还是属于没有开窍的学生。

1978年，九江巴考上了牛华中学的高中，就是小时候九江巴喜欢去山上爬竹竿的“五一中”。

牛华中学建立在原牛华晏公祠山上，离地海拔300米左右高，九江巴每天早中晚来回六趟、每趟约三公里路程的读书生涯，也算锻炼了年轻时候九江巴的身体和意志。

在高中，同学们的身体“蹭蹭”往上长，九江巴的身体却停留在了原地，个子不到一米六，他开始自卑了，学习成绩平庸、体育运动不出众，他的学生生涯就没有上过一次领奖台。

幸运的是，在九江巴高二的第一学期，学校给他们班新调来了一个班主任，也是九江巴的英语老师。他身材一米七几、穿着一身中山装，他让同学们叫他“毛老师”。

九江巴的老师，名字叫毛炳文，有着不同寻常的人生经历。当过国民政府美国特派员的翻译官，拉过牛儿车。牛华溪的人们戏称“毛牛儿匠”。

毛老师的教学方法打破了英语教学的常规，没有长篇大论，只有朗朗的读书声，互动性很强，他自信地跟同学们说：“你们模仿到了我的读音了，你们就敢和外国人聊天了。”

那时的牛华溪还是比较闭塞的，根本不可能见得到外国人，如果能与外国人聊天，那可是天花板级别的人物。

1980年，九江巴的两年高中生涯也是在混混沌沌中度过、昏昏戳戳就毕业了！

高中毕业后的九江巴，在青春朦胧时期，没有人提供工作的机会、也没有人给他指点迷津，迷茫的时候，甚至半夜嚎啕大哭。

其实，九江巴也不是完全没有工作过。

当过搬运工，学过木匠。

到了1980年底，在九江巴的软磨硬泡下，他的父亲“被退休”了，九江巴端上了“铁饭碗”，在牛华贸易商店饮食组碳坝市饮食店当上了一名打杂工，每天推着一部架架车，满街吆喝买卤肉，九江巴数学不好，经常算错账，他只有老老实实地赔钱。

1981年，阳春三月，九江巴在下班回家路上，看到了街边一张红纸，红纸上写的是招生广告，是招英语口语班训班学员，落款是“乐山市英语口语培训学校”。

九江巴看到这个广告，一下子热血沸腾、心潮澎湃，他好像在昏暗的日子见到了一线光。

于是，九江巴根据广告上的地址，找到了报名的地方，经接受报名的老师介绍，原来，英语口语培训学校的主讲老师，就是九江巴的班主任毛炳文。

从那以后，无论九江巴的工作环境多么的艰苦、工作体量如何的大、工作同事如何地不尊重他、羞辱他、甚至侵犯他的人格，九江巴都选择了忍气吞声。因为他在下班后，有了自己喜欢做的事，和同学们聊学习、聊人生、相互交流、共同进步，他的心里有了理想、眼睛有了光和远方。

论九江巴的职业，那是一条随着时代变革走着求生存的路。

1981年底，国家开始实施“停薪留职”，发展个体户经济。九江巴就下海当上了个体户，在牛华溪人市口办起了“自力饭店”。

1989年春节，九江巴结婚了，是他一起学英语的同学。

本身一辈子就做饭店老板的九江巴，可以发展的很好，可以很有钱，偏偏他不用心经营，要去学英语。

接下来“自力副食店”、“自力家具店”、“自力百货店”、“自力卡拉OK”、“自力麻辣烫”、幼儿园炊事员、医院炊事员、英语代课老师。颠颠簸簸、坎坎坷坷，除了仗笨（哈戳戳地干活、干重活），一事无成还欠下一屁股的债。

人生的转折点，是在1993年2月，他的女儿还不到一岁。九江巴的一个在攀枝花做采购钢材工作的哥哥，他听说攀枝花有一个二滩电站，有很多老外在那里修电站，需要很多翻译，哥哥就要九江巴去试一下，万一又能应聘上翻译呢？不能应聘上翻译，总有其他工作可以干，而且据说在二滩电站的工资都很高，一个月可以拿到上千元的工资。

当时在牛华，普通工人的工资一般就在120-130元左右一个月，这无疑给九江巴指了一条生路，三十来岁都还没有离开过牛华溪的九江巴，是该走出去闯一下。

阳春三月，九江巴简单地收拾了一个牛仔背包的行李，跟着哥哥坐上火车，经过一个晚上的煎熬到了攀枝花。

来到一个陌生的环境，看到四周光秃秃、高耸入云的山和湍急的雅砻江，九江巴心里五味杂陈，感觉是被流放了。

二滩电站是我国改革开放以来首个通过国际招标的水电工程，位于攀枝花市境内的雅砻江下游、距雅砻江与金沙江的交汇口33km。在二滩电站，老外是雇主，汇集了二十多个国家的水电工程师和我国水电八局、水电七局以及临时聘用的成千上万二滩建设者。到国际招标工程去应聘一个专业水电技术翻译，也不知道是谁给了九江巴的勇气。

首先，九江巴的学历就只是一个高中生，两年的高中英语课本，是那种小32开页面、每本书只有200左右单词的英语书，本身不好学习的他能记多少单词，幸好他跟毛炳文老师学了两三年口语，发音准确的他对基本生活用语还能勉强应付。

个子瘦小的九江巴，在攀西火辣的阳光下，硬着头皮，找到了二滩电站中德联营体人事部，用背课文的形式，回答了口试官的问题，寥寥几句英语对话，九江巴居然神奇般地应聘上了现场翻译。

在二滩电站的工作是艰苦的，每天是十二个小时的工作时间，早上七点到晚上七点。九江巴被分配到厂房洞做现场翻译工作，遇到冬天，进洞时天未亮、出洞时天已黑，几乎一天见不到阳光；洞里的柴油烟味、油漆味、爆炸后的火药味交织，艰难的日子，九江巴给自己“自我判刑”，为了每个月1500元的工资。

要从事攀枝花二滩水电站国际招标工程技术翻译，学历浅薄的九江巴肯定要遇到未所未见的问题，怎么办？

比如工地一旦遇到机械设备故障，国外的工程师要带领工人一起解决问题，那就需要专业工具和操作技巧，国外工程师“噼里啪啦”一大堆专业技术术语和工具词汇，有些专业工具九江巴就连中文叫什么都不懂，搞得他是一脸懵逼。没有办法，九江巴只好手拿两本词典（汉英、英汉），热炒热卖、活学活用，在近四年中磨练出来，成了一个专业词汇应用自如、既能指导工人完成工作任务，还能游走于二滩电站各阶层的、来自二十多个国家的工程师之间的翻译，和他们结下了深厚的友谊（九江巴的自传体纪实文学《小翻译闯大二滩》一书，描述了整个翻译生涯过程）。

也是这四年的时间，九江巴的憨厚、诚实、能干，渐渐被国外工程师认可，工作职务从工地现场翻译做到二滩电站欧方营地助理翻译、到电站大坝混泥土生产部门拌合楼的高级助理翻译（屈指可数的）。

1996年底，九江巴结束了二滩翻译生涯，回到了家乡牛华溪。此时的九江巴，业已成为“自学成才”的励志人物被流传，每每走在大街上，都有熟悉和不熟悉的人主动招呼，有很多家长也邀请九江巴传送一些英语自学的经验。

人们常说：“运气好不如机遇好，但是有了机遇没有本事，运气再好也把握不了！”

在牛华三块碑附近，有一个中外合资凌云陶瓷有限公司，里面有几个英国人常驻公司，负责陶瓷生产设备的安装，他们需要有懂专业技术的翻译，在五通桥或乐山找了好几个翻译，公司都不满意，而且还给公司造成了一些损失。

无独有偶，正好九江巴回到牛华，被他的同学知道，他的同学主动走上门来，邀请九江巴去公司试一下。九江巴通过在攀枝花的工作经历和与国外工程师的相处之道，无论是在工作上，还是业余时间的生活上，很快就与英国工程师打成一遍，公司的领导层也对九江巴的工作十分满意。

由此，九江巴从水电工程技术翻译变成了陶瓷工艺技术翻译，在九江巴求生存的路上增加了一项技能。

在凌云陶瓷工作的四年中，在牛华溪的上上下下、旯旯旮旮、乡里弄里的消费地方，大家都知道有一个九江巴带起英国人到处耍，都想与他搞好关系。

也是在这四年中，牛华溪有很多学生家长找到九江巴，希望他能抽时间教一下他们子女的英语，要么时要提高英语成绩、要么是想跟九江巴学英语口语。

九江巴的妻子对形势的判断、经济头脑比九江巴强。她告诉九江巴说：“九江巴，既然那么多人在找你，要不我们就办培训班教学生，教学校的同步教材，不是很好吗？”

一句话点醒了九江巴。

在1998年初，在牛华溪的人市口、在九江巴的老房子里，每天晚上都传来了朗朗的读书声。

九江巴在一边做翻译的同时，一边开始了他的“智力英语培训”，跟他一起工作的英国工程师们自然成了他培训班的外教。

九江巴走起了他的老师毛炳文的英语培训之路。

1999年，凌云陶瓷由于多种原因停产、停工，九江巴又一次面临职业的选择，不过他的英语培训仍然在风风火火地进行着。

人们常说：“机会是留给有准备的人。”

离开凌云陶瓷公司三个月不到，九江巴的学生为他提供了一条消息，乐山卫校需要英语老师。于是，九江巴拿起他的简历，坐车到乐山，递交了简历不到一个月，乐山卫校教务科老师通知他被录取了，可以去上班了。

从此，九江巴成了乐山卫校的外聘英语讲师，从零开始，教中专英语教材、教大专英语教材、教医学英语，他在摸索中前进。

他开始过着走读的生活，白天到乐山上课，晚上回牛华溪教学生，忙碌没有压垮他，反而让他过得很充实。

也就是这一年，九江巴失去了他最敬爱的父亲。

也就是这一年，九江巴女儿快八岁了，读小学二年级，在妻子的鼓动下，他们一家迁居乐山，也把他的“智力英语培训”搬到了乐山。

2004年，也是一次偶然机会，九江巴又被同学介绍，去了五通桥一家农机企业，他开始了他的国际贸易生涯，他再一次从零开始。

国际贸易工作，需要具备非常强的沟通能力，智商情商加上一系列外贸文件操作，九江巴又开始了他的干中学，活学活用，他除了做机械技术翻译，还正儿八经与外国人做生意，为国家创外汇。他这一干就是二十年，参加了近三十届广交会（中国进出口贸易交易会），在亚洲、非洲、欧洲留下了他的脚板印，在业内，他成为知名的行家里手。

现在，九江巴已经六十岁有多，退休了。闲不下来的九江巴，居然再次完成了他的第二部自传纪实文学《闯滩》，我读过他的初稿，洋洋洒洒23多万字，道尽了他人生的跌宕起伏、酸甜苦辣。

我问九江巴：“退休了，你准备怎样过你的退休生活？”

九江巴“呵呵”一笑地说到：“反正闲不下来，准备在七十岁前，完成我的《闯滩》汉英版，并且要出版。”

九江巴，就是一个爱折腾的人。