华容方言研究

草木大隐

　　华容方言

 华容话本质上是北方方言西南官话的遗传，可以参照普通话、成都话进行对比研究。

　　北方方言

西南官话属于北方方言。西南官话主要分布在中国的西南地区，包括四川、重庆、贵州、云南、湖北、广西、湖南等省份。这种方言因其独特的语音和词汇特征而被归类为北方方言的一个分支。尽管西南官话在地理位置上位于中国的南方，但由于其语言特征与北方的某些方言更为接近，因此被归为北方方言。

历史上的移民现象，如“湖广填四川”，对西南官话的形成和发展起到了重要作用。这次大规模的移民带来了来自北方的语言和文化，与当地语言融合，形成了今天我们所知的西南官话。因此，尽管西南官话在地理上属于南方，但其语言特征更接近北方方言，这也是其被归类为北方方言的原因之一。

中原官话也是北方方言的一种，主要分布在河南省大部分地区以及其他相邻省份。中原官话具有独特的语音和词汇特征，与西南官话虽然分布在不同的地区，但都属于北方方言的分支。

　　西南官话

西南官话，因主要流行于长江上游地区，亦称上江官话，属于现代汉语官话方言。西南官话下分6片、22小片，分布于四川、重庆、贵州、云南、湖北、广西、湖南、陕西、江西、甘肃、广东、海南、福建共15省市自治区、600多县市区以及东南亚的少部分地区。

主要分布于四川、重庆、贵州、云南、湖北、广西、湖南七省和直辖市。

《中国语言地图集》里给出的西南官话的定义是：西南地区以及附近的，入声整体归派到某一声调或者四声调值与成都、武汉、重庆、常德、贵阳、昆明、桂林相近的汉语方言。

一般认为，西南官话是从明朝开始，因移民西南地区而逐渐形成的官话方言，其语音系统在官话中也是最简单的，除了浊音清化等官话的共同特点外，西南官话多数不分平、翘舌音，是一种带有过渡性质的南方官话。

西南官话的使用人数多达2.7亿，是官话方言中使用范围最广、使用人口最多的方言，一般史者研究认为西南官话是江淮官话的延伸，二者有渊源关系，并同属南方系官话，因为西南官话的形成根据历史研究表明，是从明代开始，因移民西南而逐渐形成的官话方言，移民是西南官话形成的主要因素。

西南官话的形成与元朝之后进入中国西南地区的移民具有很大关联，成渝片四川话与湖广片武汉话音系产生分化的年代都至少可以上溯至明朝，因而西南官话的形成年代应当更早。

同时有学者认为其可能与另一种南方官话（江淮官话）同源。西南官话在词汇、音韵等方面与北方官话相比都具有显著差异。部分方言：福善岩上土话。

据笔者考证，华容在宋元时期移民居多，因而方言会更多具有宋元时期的语音和语汇遗传。华容土话的入声韵与山西人刘渊的平水韵入声极其吻合，可以成为这一推断的明证。

普通话的声母和韵母

普通话声母：共21个

b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、 r[ð]、z、c、s以及零声母。

普通话韵母：共39个

1、单韵母：a、o、e、ê、i、u、ü、-i（前）、-i（后）、er。

2、复韵母

二合韵母：ia、ie、ai、ei、ao、ou、ua、uo、ue

三合韵母：iao、iou、uai、uei

鼻音尾韵母：an、en、in、uan、uen、ün、uan、ian；ang、eng、ing、ong、iang、iong、ueng、uang 。

华容话的声母和韵母

华容话声母：共21个

b、p、m、f、d、t、l、g、k、ng、h、j、q、gn、x、z、c、s、r [z] 、v以及零声母。

华容话韵母：共36个

1、单韵母：a、o、i、u、ü、 ê、er、—i (前)

2、复韵母

二合韵母：ia、ie、ai、ei、ao、ou、ua、io、uê

三合韵母：iao、iou、iai、uai、uei

鼻音尾韵母：an、en、in、uan、uen、ün、uan、ian；ang、ong、iang、iong、uang 。

华容话与普通话声母和韵母对比

一、华容话有20个声母，普通话有21个声母

1、华容话没有鼻音声母［n］，n与细音相拼变为ȵ，其他n归入l；没有舌尖后音 ( 翘舌 ) 声母 zh、ch、 sh、 r[ð]，多一个舌尖前音 ( 平舌 ) 声母 r [z]，不过有的在拼读时声母放韵母之后，如儿（er）。

为了表示方便，华容话的“日”音同样用“r”表示，读音如er。

2、华容话有舌面浊鼻音“gn” ，舌根浊鼻音“ng” ，唇齿浊擦音“ v ”。《国际音标》 分别表 示为 〔ȵ 〕、〔η〕 、〔 v〕 。

关于舌根浊鼻音“ng”，可参考：《四川方言龙门阵：对南方方言的ng声母个人之浅见》

关于舌面浊鼻音“gn”，可参考：《四川方言龙门阵：结合n/l说说川渝地区娘母ȵ的使用情况》

关于唇齿浊擦音“ v ”：发音者用上齿紧靠下唇，可发出一个有意义的浊音 〔v〕，即 〔v〕 不与任何声韵组合都具有意义 。如：物、 无 、 五 、 务 、吴等。普通话没有这个唇齿浊擦音，发〔u〕音，而〔u〕是一个清音，发音时舌尖后部隆起，双唇拢圆，向前突出，将气流送出。

3、华容话的清辅音与浊辅音发声，受时代流变和外围交融的影响，具有不确定的摇摆性、模糊性或混合性。如“婆”读po，或bo（益阳古音）“阶”读jiai，或gai（益阳古音）。

二、华容话共有 36 个韵母，现按四呼列表如下。

1、华容话比普通话少了e/i- (后)/eng/ing/uo/ueng等 6 个韵母，而ang、ong这两个后鼻韵倒是时有出现，却又比普通话多出io/iai/uê等 3 个韵母。

华容话带an字母的词汇音，嘴巴发音呈扁平状态，类似英语国际音标中的“æ”的音，突出了华容话的个性，即所谓西南官话成都话的梅花音。

2、华容话的开口呼韵母ê［ε］能与许多辅音声母相拼。而普通话中ê［ε］不能与任何辅音声母相拼，只存在ie和ue中。

华容话读ê［ε］韵的字，普通话分别读作e韵(如“格客核这车社热得特勒”)、o韵 (如“伯迫墨”)、ai韵(如“白拍麦摘拆”)、ei韵(如“黑北肋”)等。

3、华容话里的韵母io为普通话所没有。

华容话话读io韵的字都是古入声字，普通话分别读作ü韵(如“育域菊曲续蓄”)、ue韵(如“约觉却学略”)、 iao韵(如“药钥脚”)、［i］韵(如“役疫”)。华容话读ou韵的古入声字，普通话读u韵(如“卒促肃俗速宿”)。

4、华容话里的韵母iai为普通话所没有。华容话读iai韵的字，普通话除“延”字外一律读作ie韵，如“解介戒谐邂械”等。

5、华容话里的韵母uê为普通话所没有。华容话读uê韵的字，普通话读作uo韵，如 “国扩括阔廓或获”等。

6、华容话有前鼻韵en、in，但没有后鼻韵eng、ing，因此“人民”和“人名”不分，“老陈”与“老程”无别，都读作前鼻韵。

7、华容话只有舌尖前随声韵母［-i］（发音较短），没有舌尖后随声韵母［i-］（发音较长）。

【参阅《四川方言词典》王文虎、张一舟、周家筠（川人版）】

普通话声调五度标记法

普通话声调变化规则

普通话的变调主要包括以下几种情况：

1、上声变调

上声音节在阴平、阳平、去声、轻声前，调值由214变为半上声211。两个上声相连，前一个上声的调值变为35。三个上声相连时，根据词语内部结构的紧密度分出不同层次，然后再按上声变调规律变调。

2、去声变调

去声音节在非去声音节前不变调。23两个去声音节相连，前面的去声变调为“半去”（53）。三个去声音节相连时，前面两个去声都变调为“半去”（53），最后的去声音节读原调。

3、轻声变调

轻声的变调主要受到前面音节声调的影响，但轻声本身没有固定的调值，而是表现为音强、音长的变化。

4、儿化音变调

儿化音是普通话中的一种特殊音变现象，通常表现为在音节末尾加上一个卷舌的“儿”音，并导致原音节的韵母和声调发生变化。但具体的变调规则需要根据具体的词语和语境来确定。5、助词变调

5、普通话中的助词，如“啊”等，在语流中也会发生变调，其变调主要受到前面音节声调的影响。

以上变调规则是普通话中常见的几种情况，但需要注意的是，具体的变调方式可能会受到词语、句子结构以及语境等多种因素的影响，因此在实际应用中需要综合考虑。

西南官话成都话与华容话的声调比较

一、成都话声调

四个声调：阴平、阳平、上声、去声，分别对应调值35、32、52、213。入声字主要派入阳平。

连读变调规则：

阴平（35）：在阴平后发55；

阳平（32）：无；

上声（52）：阴平、阳平、去声前发55；

去声（213）：阴平：上声前发21；

二、华容话声调

五声调：阴平、阳平、上声、去声、入声。单字对应调值45、32、42、213、23。传统华容话中，入声字保存完整，新派华容话中已有部分入声字派入其他声调，具体规律与成都话大致相同。

连读变调规则：

阴平（45）：在阴平后发55；

阳平（32）：无；

上声（42）：阴平、阳平、入声、去声前发44；

去声（213）：阴平、上声、入声前发21；

入声（23）：无；

华容话的特色

1、华容话的整体特色是古朴浑厚、低调温和、抑扬顿挫、委婉回环。适合表达，声情自然流畅；适合交流，给人以亲切之感；适合吟唱，厚重婉转、起伏悠扬。如：“给我买两碗米粉。”低调不？“家家（gāgā）还先近*啦，即日特意抽空来看看你老人家（gā）。”亲切不？“安得广厦千万间（gān），大庇天下寒士俱欢颜（ηan）！”婉转起伏不？

*注：《礼记·1曲礼上》“外事以刚日,内事以柔日。 凡卜筮日:旬之外曰远某日,旬之内曰近某日。丧事先远日,吉事先近日。曰:“为日,假尔泰龟有常,假尔泰筮有常。”先近，引申为吉祥、安好之意。

2、华容话比较完整地保留了有宋时期几乎全部的入声韵，是“平水韵”（入声）的活化石，这在全国极为少见，可能绝无仅有。

　　华容熟语

熟语的主要形式包括成语、俗语、惯用语、歇后语、谚语、格言等。华容话一般认为是西南官话的遗传，融合历代各地语音和语汇而逐渐形成的具有鲜明特色的一方土语。华容熟语是华容人通过千锤百炼逐渐形成的一种固定的特殊词组。其结构基本定型不变，词序不可随意调换，字词亦不可随意替代和任意增减，四字格居多，亦有三、五、六、七字格等。内部结构多以偏正、并列、主谓、动宾、附加等形式出现。其意义都比较完整，不可割裂。有的熟语并非字面意义及字面意义的简单相加，而只能取引申义或比喻义。华容熟语的形成过程十分悠久和复杂。一般来讲，多与人们生产劳动、日常生活、口头交流有关，但少数也涉及神话故事、民间传说、寓言童话、历史典故、古代诗文等。华容人在日常生活中，多爱用熟语，以期达到生动形象、言简意赅、增强表现力的效果。

　　为了便于掌握华容熟语，下面按其首字汉语拼音字母次序排列，以辨音释义为主。全文暂收具有代表性的熟语243条。

　　A

咬卵犟——华容方言发音为“ηao luan qiang”“嗷”也是“咬”的音，故而“嗷卵”也作“咬卵”用。 意思是明明知道自己错了或者也许自己错了，但是就是碍于面子死不承认，也不改正。我们剖析这个词，重音应该在犟身上。何为犟，指强硬不屈服，如牛一般。大有不到黄河心不死，不撞南墙不回头的气魄。看似褒义，但生活中多作贬义使用。一般语境是形容他人不听劝，一意孤行。很明显，犟一字已有这个词的含义了，那作为前缀的“嗷卵”，或作为形容，或表达其程度。可见，“咬卵”一词是愤怒的表达，没有具体的含义。那么再加上这个犟字，尤其表达了说话第 1 页者的愤怒。劝你三两次，不听是为宁；劝你五六次，不听是为犟；再劝你十来次，还不听我可就骂人了——是为咬卵犟也。

　　挨挨擦擦——本指身体挨着或擦着身体。比喻出于某种目的而有意在人身边转来转去，以求他人理解、帮忙解决问题。

　　碍情失面——生怕伤害感情失去面子。

　　昂头巴直——巴，下巴。仰起头来抬直下巴。形容性格倔强，不屈不挠。

　　B

　　八字冇一撇——“八”字由一撇一捺构成。一撇尚无，比喻距成功甚远。

　　巴巴结结——极力讨好他人。

　　巴皮巴肉——紧挨着皮紧挨着肉。多比喻话语十分贴切、亲近。也比喻行为亲近。

　　粑子粘糯米——也说“粑子粘到饭”。粘，念nià。粑子与糯米饭均为粘性较强之物。用以比喻两种事物已紧紧连在一起，难以分开。有时用以自谦或自嘲。如“即日到你这里来，我就是想粑子粘糯米。”“不要以为谁巴结谁，还怕粑子粘到饭了么？”

　　拔出萝卜带出泥——比喻某人或某事一旦出问题，与之相关的人或事的问题也被带发。

　　白说白谈——白，念pê，没有效果之意。指作用不大或不能成为现实的多余的谈话。

　　白刀子进红刀子出——借指杀人凶狠。也比喻做事态度坚决、干脆果断。

　　包打包唱——“打”、“唱”均为舞台戏曲表演动作。比喻为他人包揽一切。意同“包头包尾”。

　　宝里宝气——宝，称愚蠢之人。十分愚蠢。

　　比长比短——用好的歹的方面来劝慰他人。

　　鼻青眼肿——鼻子是青色的，眼睛肿大。形容伤势较重。

　　鼻涕拉冻——涕，念lōu。冻，念dōng。指鼻涕禁不住外流。

不把绿豆当粮食（把绿豆不当粮食）——比喻浪费、不珍惜物质或人才。

　　C

　　拄头戳脑——戳，念duo。又说“拄里戳脑”。形容说话不圆滑，易刺激他人。

　　赤干板滑——生怕做事吃亏上当。

　　擦上擦下——与标准、规定、要求等相差不远。

　　残不拉乎——事情已进行多半，不再完整。

　　草里草气——十分愚蠢之意。同“哈里哈气”、“愚里愚气”、“猪里猪气”、“亥里亥气”、“二里二气”、“呆里呆气”、“宝里宝气”等。

　　拆东壁补西壁——壁，念bia。拆掉东边的墙壁补好西边的墙壁。比喻顾此失彼。

　　长短一根棍——比喻礼不论多少，只是表达心意而已。往往同“轻重一个礼”连用。如“你给他送礼就送点糯米去吧，长短一根棍，轻重一个礼嘛。”

　　场场不离穆桂英——借指次次都离不开某人，说明某人的重要性。可褒可贬。

　　唱歌呐喊——形容十分高兴。

　　吃香喝辣——吃，念qí。形容生活待遇高。可褒可贬。

　　茶馆进酒馆出——同“吃香喝辣”。可褒可贬。

　　出双入对——指形影不离，关系很好。

　　擦言擦语——用语言暗骂暗说他人。

　　出血流汗——比喻出钱又出力。

　　出金屙银——比喻土地肥沃，物产丰富，收入很高。

　　穿金戴银——又说“穿金摆白”，白指白银。本指穿戴金银首饰。借指喜欢摆阔气。

　　穿眼漏壁——形容房屋极其破烂。

　　船小好调头——比喻小问题易于解决。

　　刺刀见红——同“一针见血”。比喻言语不绕弯子，直接指出要害。

　　错打错和——和，念hú，赢。本指打错牌后不该和的牌又和了。比喻歪打正着。

　　D

　　东扯葫芦西扯叶——扯，念cǎ。比喻东扯一句西扯一句，胡说乱扯。

打不死的程咬金——形容某人或某事物在面对困难或危险时能够生存下来，甚至在极端情况下也能恢复生机。这个比喻源自‌中国历史人物程咬金，他在历史和文学作品中以勇猛和生命力顽强著称。

　　打一掌摸一掌——又说“打一下(念hǎ)摸一下(念hǎ)”。比喻批评或处罚一下后又表扬或奖励一下。

　　得理不饶人——掌握真理、道理后不饶恕他人。

　　独来独往——又说“独往独来”。指单独行动。

　　短斤少两——指该给的份量未给足。

　　逗风惹骚——用风骚言行逗惹、招引异性。又指因言行举止不注意而惹出麻烦。

　　堆儿威儿——形容十分霸道、喜欢耍威风。

　　东垮西穿——形容十分破烂。

　　顿口余粮——只够吃一顿或一口的余粮了。形容粮食极缺。

　　E

屙屎打喷嚏，两头赊本——比喻多方面受到损失。

　　儿多母苦——儿女生得多，母亲养育难度大，自然辛苦。华容有俗语佐证：“儿女成行(念háng)，累死老娘。”

　　二八难堪——十分难堪。“二八”即“二”加上“八”等于“十”，十分之意。

　　嗯古不嗯今——指极不愿答话，很不耐烦的样子。

　　F

　　芳腥格沙——形容鱼、肉等腥味极浓。

　　飞飞武打——形容本事极高。

　　疯之巴气——故意疯疯癫癫以求诙谐幽默。

　　服服帖帖——非常顺从、听话之意。

　　夫贵妻荣——丈夫有权有势有钱，妻子同样荣光。

　　服打不服摸——比喻只服批评、处罚，不服好言劝勉。

　　G

　　高来低不就——多指大龄未婚男女找对象时，高标准的找不到，低标准的不想将就，结果难以找到合适的对象。

告花子赶庙祝——告花子，叫化子，乞丐。庙祝，寺庙中管香火的人。比喻外人赶走主人。

　　隔山隔水——意指相距较远。比喻关系疏远。

狗嘴里吐不出象牙——比喻坏人嘴里说不出好话来。

　　跟手跟脚——又说“跟脚跟手”。脚，念jo。指紧紧跟随。

　　干脚干手——脚，念jo。指搞事的地方干燥，无水。

　　拐弯抹角——角，念go。指不直。比喻说话绕弯子，不直说。

　　公不公母不母——比喻难以定性。

　　怪儿古懂——十分古怪之意。

　　H

　　好言难劝该死鬼——好话劝不转非死不可的鬼。指对那些死心塌地不肯回头的人，用再多好话都没有用，只能任其自然。

花不柳绿——绿，念lòu。指颜色杂乱，难看。

黄鼠狼给鸡拜年——冇安好心。

　　糊儿弄懂——形容十分糊涂，不明事理。

　　哈哈扑天——形容十分高兴的样子。

　　红冠大耳——大，念duo。借指身体强健，精神状态好。

　　憨头憨脑——形容十分憨厚，近乎愚钝。

　　胡子拉沙——胡子未理，蓬乱、肮脏之样。形容不注意个人形象。

　　汗爬水流——形容汗水直流的样子。

　　哼之鼓之——形容愤怒而瞪眼低吼。

　　哈欠扑天——欠，念xīn。哈欠多而声音大。

　　行行出状元——意指每个行业都能干出出色的成绩来。

　　横睛鼓眼——形容十分气愤的样子。

　　黑灯瞎火——瞎，念ha。形容十分黑暗，又无灯火照明。

　　呼之搭之——形容吃、喝馋相。

　　黑咕隆咚——形容极黑。

　　华光宝现——形容十分明亮。

　　黑不溜秋——多形容人肤色黑丑。

　　糊粑烂臭——多形容饭或菜在锅中被火烤焦的样子和气味。

　　红漆马桶——比喻徒有外表毫无内才之人。

　　J

　　就汤下面——就，念qiù。比喻就着某件事物的方便而办。

　　叽叽哄哄——哄，念gǒng。小声议论不该议论之事。

　　脚瘫手软——脚，念jo。软，念yuǎn。形容手脚极其疲劳。

　　鸡爬狗撒——意指易遭损失。

　　讲经说法——指喜欢以各种理由推托，形容不干脆。

　　浆衣洗裳——浆洗衣裳，借指料理生活或家务。

　　假家马家——家，念gā。形容虚假，做作。

　　惊家惊醒——家，念gā。形容十分警觉而易从睡眠中惊醒过来。

　　夹儿三寒——许多事忙到一起来了，难以应付。

　　K

磕一个头，打三个屁，菩萨不做声，自己过不得意——比喻想法动机好但行为效果差。

　　枯僵腊鹅——形容身体极瘦。

　　哭皮沙嘶——沙嘶，嗓音沙哑。形容哭得很厉害且伤心。

　　看水流舟——比喻见危不救，任其自然。

　　口笔双全——意指说话、写文章的本领都齐全。形容有本事、能力强。

　　亏公不亏私——意指公家的可亏，私人的不可亏。

　　捆得紧跺不齐——比喻人各有长短，不能强求一致。

　　捆得紧跺得齐——比喻同心同德。

　　枯毛老焦——形容非常干枯。

　　L

　　罗七里八——指不爽快，不干脆。

　　雷公活闪——形容天气十分恶劣。

　　踉家懂家——踉，念liàng。家，念gā。指不懂规矩，不成熟，不老练。

　　拉拉扯扯——扯，念cǎ。多指不正当的交往。

拉皮条——通常指从中牵线，拉拢男女搞不正当关系。或者指在一些非正常关系中，通过歪门邪道、暗中操作，以及通过中间人与特定的人接触，以达到某种目的的行为。‌多含贬义。类似有“说媒拉纤qiàn”（牵线搭桥）。

　　零碎把细——又说“零家里家”。家，念gā。十分零散。

　　累死累活——累得不管是死还是活。形容十分劳累。

　　笼笼哄哄lónglónghǒng hǒng——哄骗之意。

　　罗哼里哼——心里不踏实，老是挂念。

　　亮睛亮眼——意指明亮能看得见。

　　冷家巴交——家，念gā。不声不响，突如其来之意。

　　累(或屡)个今日——一天一天积累起来。

　　乱里乱弹——弹，念nān。十分不规范，乱说乱做。

　　拉腔拉板——腔，腔调。板，节奏。形容说话或唱歌时故意表现出些腔调和节奏。意同“拖腔带板”。

　　流脓滴水——滴，念dia或da。本指身体某部位溃烂后脓血不尽，喻指连绵不断。

　　M

　　乜耳服之——乜，念mié，耳轮弯转。形容十分服帖、听话。

　　磨死磨骨——骨，念guì。形容十分苦累难熬。

　　麻袋绣花——比喻底子太差。

　　毛之乎浓——形容毛多而细密。

　　麻喷细雨——喷，念fen。形容雨极细小。

　　懵里懵懂——指头脑十分不清晰，反应迟钝。

　　麻鞭水响——麻鞭赶牛和水流动发出响声。借指春耕大忙季节。

　　猫屁不通——又说“狗屁不通”。指文章极不通顺，不合章法。又指办事极不合情理。

　　满鼓积咚——多指容器内装满液态物。

　　冇得皮儿罢儿——指对某人叮嘱、介绍等反复重复，次数极多。

　　明明彰彰——毫无遮掩之意。

　　梦梦不知——做梦都不知。指一点也不清楚或根本不清楚。

　　摸摸老老——动作不急、不快之意。

　　麻家理家——家，念gā。形容神志不清。

　　霉蓝白脯——脯，食物因变质表面产生的霉烂物，多为白色。形容霉烂变质十分严重。

　　马之虎之——马，念mà。马马虎虎之意。

命里只有八合米，走遍天下不满升——汉语谚语命里只该八合米，走遍天下不满升，俗语，意思是古人认为人的福分是天注定的，该多少就多少，无论你怎么折腾也不会增加。出处《姑妄言》二〇：做妇人的，不管穷富，守着一夫一妻，将就度日子，就是造化。得享福呢，是命好。受穷呢，怨自己命不好。俗语说，命里只该八合米，走遍天下不满升。爬的高，跌得重。

　　 N

哪壶不开提哪壶——一般用来比喻喜欢提及他人的隐私或缺点，有时也用来形容那些敢于直面问题、不回避困难的人。

　　年长日久——指时间很久以后。也说“年长月久”。

捏到鼻子哄眼睛——比喻自欺欺人。

牛胯里扯到马胯里——比喻把不相关的人和事胡扯到一起。也说“马胯里扯到牛胯里。

　　牛皮渣筋——指油腔滑调，不上正板。　　

　　扭筋绊筋——扭，念jiǔ。意指故意找借口辩解。

　　粘家粑胶——粘，念nià。家，念gā。形容十分粘稠，象胶水一样。

　　泥巴掀天——满身都糊了泥巴。

　 　O

窝边草——比喻邻居或周围人的利益。有“兔子不吃窝边草”之说，比喻聪明人不损害邻居或周围人的利益。

窝囊废 ——指怯懦无能、甘受屈辱的人，含有讥讽意。

窝囊气——意思是憋在心里无处发泄的冤气。

　　P

爬地上壁——抓狂是一种情绪波动，表现为因某事而疯狂，疯癫，非常愤怒而又无处发泄，因而感到憋屈。用于形容由于某种潜在的不知名的原因所引起，然后急剧变化和膨胀的，引起情绪的极大不稳定和浮躁，间接导致动作的无法控制，同时心中的感情或者想法无法表达出来或者被人理解和知道，上述种种所产生的一种类精神状态现象。

　　胖不肉砣——又说“壮不肉砣”。形容身体极肥胖。

　　痞里痞气——意指十分下流，胡说乱来。

　　乒里乓里——形容响声杂乱。

　　皮暴眼肿——指脸皮与眼睛浮肿。

　　屁糊烟臭——又说“屁火烟臭”。烧焦且有烟臭味。

　　喷草花香——喷，念pen。比喻家境殷实，日子好过，受人尊重。

　　屁话三千——形容说话虽多但不起任何作用。

　　平常一日——平常之意。

　　绊手绊脚——脚，念jio（入声）。比喻因受阻而不畅通。

　　Q

　　青傍紫绿——绿，念lou（入声）。一指瓜果未成熟，一指身体某部位颜色青紫。

　　青汤寡水——菜汤中没有多少干菜或油珠。

　　黢毛老黑——黢，念qù。形容十分黑。

　　秋年四季——一年上头、经常之意。

　　七七八八——又说“七弄八弄”。意指较多而杂。

　　前搭后儿——相隔时间很短。

　　前打后掀——比喻办事极不节俭，浪费惊人。

　　墙有缝壁有耳——意指在任何地方私下说话议论都要十分小心谨慎，时有可能被人偷听。

　　青肤黑脸——皮肤是青的，脸色是黑的，十分难看，愤怒至极。

　　穷斯烂也——烂，稀巴烂的。斯，这样之意。也，语气助词。意指极穷。

　　气鼓气胀——形容心胸狭窄，不高兴的样子。

　　极而言之——最高、最多等来讲的话。

　　奇里奇势——突如其来之意。

㘗鼻打鼾——㘗，念qū，鼻子出气声。形容睡得很香，且鼾声较大。

　　R

二百五——拼音是èr bǎi wǔ，解释是俗语。常指傻头傻脑，不很懂事儿，而又倔强莽撞的人。出处清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十三回：“原来他是一个江南不第秀才，捐了个二百五的同知，在外面瞎混。”王朔《空中小姐》：“你还别跟我耍二百五。”歇后语： 半吊子的一半——二百五。

　　人模人样——地位较高、家境较好的人。

肉包子打狗——有去无回。

　　肉多嫌肥——比喻不懂得珍惜。

　　软家耷家——软，念yuǎn。家，念gā。又说“蔫家耷家”。形容人毫无精神或物体不直挺。

　　S

　　杀狗开斋——指断绝往来、关系。

　　屎少屁多——比喻形式多于内容或无用的多于有用的。

　　死蔫耷气——蔫，念yàng。形容没有一点精神。

　　三不对六——指不相符，有矛盾。

　　三三两两——本指三两个人在一起。又指拿不定主意。

　　索家理家——家，念gā。即“索理”。形容十分干净。

　　神不愣懂——形容精神失常的样子。

　　死呆八板——呆，念ái。形容十分呆板，不灵活。

　　神里神经——又说“神里神气”。精神不正常。

　　生肉贵熟肉贱——比喻把原材料看得贵重一些，把产品或成品看得贱一些。

　　甩脚甩手——又说“空脚打手”。指手中没拿一点东西(有时指礼品)。

　　蛇蛇水水——蛇，念sá。指办事不讲规范。

　　水齐长山——水，境况差之意。长，念cháng。形容境况差到极点。

　　酸不溜秋——多指人酸得无法形容。

　　骚吃骚喝——骚，念sáo。吃，念qi，入声。形容乱吃乱喝，不讲节俭和理性。

　　T

　　砣里拐老——指到处留有凸起的弯起的瘤状物。

　　谈玄日白——日白，念erpe。指善于讲故事吹牛皮。

　　讨米告化——讨米当叫化子。

　　体细面细——形容皮肤白而细嫩好看。也说细肉白净。

　　天差地别——形容差别极大。

　　天里天皇——即“天皇”，本指皇帝。因古代皇帝至高无上，为所欲为。借指行为十分放荡，言行无所顾忌，甚至不讲规范和道理。

　　挑精拣肥——又说“挑精选肥”。精，指精肉即瘦肉。肥，指肥肉。比喻百般挑剔。

　　听话听音——指听人说话要听出话中含义。

　　调皮捣蛋——调皮，指爱玩爱闹，不听劝导；狡猾 。捣蛋，指借端生事，无理取闹。形容不守秩序、令人讨厌或爱恶作剧。

　　头穿底落——多形容鞋子破烂至极。

　　头齐尾齐——形容人或动物长得很匀称、健壮。

　　停停打打——断断续续之意。

　　同床共枕——指夫妻关系和谐、长久。

脱裤子放屁，多此一举——比喻行动多余。歇后语。

　　土里妈几——十分土气之意。

　　土里土气——即“土气”。指赶不上时髦。

土皮蛇——短尾腹蛇，有毒，因其颜色与泥土相似，隐身性较强。常比喻平时隐藏实力的人。意思不同于“地头蛇”（比喻当地有影响有实力的恶霸或牛人）。

　　W

　　乌机王爷——又说“乌机阎王”。喻指有一些歪才本领的粗鄙之人。

　　畏手畏脚——又说“畏脚畏手”。形容胆子极小。

　　文不文武不武——既不会文，又不会武。指无大的本领。也说“文不像相公，武不像长工。”

　　乌焦巴公——又说“乌漆巴公”。形容颜色乌黑的样子。

五劳七伤——华容话中的五劳七伤，多是指伤势重或多处受伤。这与中医所指颇为不同。例如:他被打得五劳七伤。

　　五马长枪——比喻态度嚣张，言行十分放肆，甚至暴戾。这与北方方言中指“浮夸、不诚实”大不相同。出处大致与关云长过五关斩六将有关。

　　五季服六季——意即“服了五季服六季”。将一年四季夸大说成五季、六季。形容受苦受累十分严重。

　　乌之哑之——指不声不响或突如其来的意思。

　　X

　　稀七八糟——稀，表示程度深，“极”之意。形容十分糟糕。

　　下里下作——即“下作”。指身份卑微，做不起人。或指行为卑鄙无耻。

　　心里心慌——即“心慌”。

　　想些话说——无话找话说。指多余之言。

　　邪儿歪经——不正当、不规范、不严肃。

　　邪皮拉拐——意同“邪儿歪经”。

　　像七像八——既像七又像八。形容不象本来的样子。

　　细肉白脸——形容皮肤嫩白，外貌很好看。

　　Y

又（想）当婊子，又（要）立牌坊——比喻既（想）做坏事，又想到得到好的名声。

　　一了百了——百，指一切。一个问题解决好了，一切问题都解决好了。

　　烟熏火烤——用烟来熏，拿火来烤。

　　油油满满——多指容器内装满了液态或固态物。

　　眼睛骨碌——因病眼眶凹陷眼球凸起且转动较快。

　　云里雾里——形容头脑不清晰，看问题不透彻。

　　眼屎洽冻——指眼屎较多，未洗干净。

　　油抹水光——形容十分光滑明亮。

　　蔫家蹩家——蔫，念yàng。家，念gā。蹩，念pié。形容毫无精神，走路不稳。

　　眼见眼观——观，念guāng。大家都在观看，不容搞鬼。相当于“众目睽暌”。

　　冤不逢辰——又说“冤不逢神”。指机会十分不好，办事遇到阻力。

　　原服原旧——原来的样子。

　　有一说一——有什么说什么。

　　Z

　　在行在理——在，念cāi。行，念háng。懂行明理。在行，又有因懂行而回避之意。

　　指东打西——指不听指挥，不服安排。也指有指挥才干。如：他带领大家指东打西，每仗必胜。

　　装底盖面——在底部和表面铺装优质的东西。比喻做形式以欺骗他人或蒙混过关。

　　作孽巴沙——作孽，本指干坏事或制造灾难。这里指生活困苦，日子难过，十分可怜。

　　掷脚舞手——指不合礼仪规范的动手动脚行为。

　　捉贼捉脏，捉奸捉双——本指捉贼必须捉到赃物；捉通奸之事要捉到男女双方。比喻抓坏人坏事要抓到证据。

　　走火入魔——走进火中进入魔道。比喻着迷深陷，无法自拔。

　　钻天入地——形容寻找人、物力度之大。语含夸张之意。

　　钻山打洞——形容寻求门路力度之大。多指寻求资金和人际关系。

　　醉生梦死——形容极不珍惜人生和生命。　　

做得出——指不讲情面，行为到位。常言“说得到，做得出”，有时含一定贬义。

做牛做马——比喻做事苦累。

做人做鬼——有的做人，有的做鬼(非人所为)。也说“做的做人，做的做鬼”。

(本章部分援引网文，有增改。)

以下是网传浙江人制作据说是以北宋官话朗读的苏轼《水调歌头·明月几时有》录音。笔者认为，这种读音不一定能够正确反映北宋官话的原貌。当时人究竟怎么读，我们谁也不能确定。倒是用与西南官话同质的华容话吟诵一番，也许会更加真实可靠一些。苏轼出生于四川眉州，属于地地道道的西南官话区域。而南宋人刘渊的平水韵似乎就是西南官话的翻版。这更足可见西南官话的形成大致可以追溯到有宋时期。

草木大隐编辑

二O二四年七月