“过夜”

无影无言14655759

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b>拾起,那岁月的故事…</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>告别课堂</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>告别老师</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>摘下骄傲的校徽</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>收起“荡起的双桨”①</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>脸朝黄土</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>背朝太阳</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>八、九点钟的希望</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>何时才能升起</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> </b></p> <p class="ql-block"><b></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">“过夜”</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《 拾起,那岁月的故事…(五)》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b>分到了菜地,热心的村民们帮我们犁田耙地,帮我们撒下了菜籽,安慰我们说:过不了多久,就可以吃到新鲜蔬菜了,又指着那些遗留下来的韭菜说:这是韭菜,长高了,就割了吃,吃完了,又长出来了。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>有个村民诡异地一笑,说:如果全部种上韭菜,那你们就不用多费力,一年四季都吃不完了。我们高兴极了:原来种菜这么容易啊。后来才知道,当地有“懒汉种韭菜”一说。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>忙完了这些,就跟着老乡一起出工了。第一天就赤脚下田“搭路基”, 把水田里的湿泥用铁耙搭在四周的田埂,说是不让漏水,为插秧做准备。赣北4月的天气还非常寒冷,冷的嗦嗦发抖,水里的温度更冷,踩进泥里的温度还要冷。田间休息时老乡们搞来一些枯叶草根,纷纷升起火来取暖。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>这一天永远忘不了,是一个学生变为农民、接受再教育的第一天。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>生活关,劳动关,对知青们来说,还必须过语言关。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>记得那是第二年的“搭路基”,由于受寒发高烧,不能出工了。去了大队卫生所打针吃药,回家躺在床上休息。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>村民们都出工去了,村里非常的安静,这种静不是鸦雀无声,而是静中有声:风吹树叶的沙沙声,母鸡下蛋的咯咯声,狗见生人的汪汪声,偶尔飘来小孩的哭叫声…</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>这种乡下特有的静中有声的环境,会让你特别想家,勾起一种飘渺的思念。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>迷迷糊糊昏睡中,忽听得屋外传来女孩子的嘀咕声,从板缝瞄去,果然有几名女孩子围着女知青晾在外面的衣服,你一句我一句的。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>江西话其实不难听懂,反应迟钝的我,虽然下来时间不算短,也只能听懂几句近似普通话的方言。我竖起耳朵,结合她们的手势,加上猜测,才大致听了个明白。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>只见一个女孩扒开晾的衣服,指着露出来的女性胸罩问同伴:“这是什么?”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>哦,原来男女同住一个屋檐下,害羞的女知青把换洗的胸罩藏在了衣服里面一起晾干。女孩子们你猜我猜,猜不出有着两根带子的东西为何物。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>年龄稍大一点的丁香说:“我知道,那是裹奶子用的。过年托小钱姐姐回上海也带一个。”说着说着,几个女孩子索性把胸罩扯了出来在各自胸前比划着。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>年龄最小的木香也要,姐姐丁香说:“你年纪小,还没有这个,买来有什么用。”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>木香说:“先买好,有了就可以穿了。”小姑娘当作衣服了。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>瞄着、听着,忘了自己在发高烧。乡下的女孩子,长的天真,傻的可爱。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>春节过后,女知青们果然替她们带回了各自的胸罩。一时间大大小小的村姑们都戴起了这玩意儿。时髦过后,许多人都说干活不好使,很别扭,不戴还好些。这些话当然不是当面和我们说的,许多时候,队长分工,会照顾我们男知青和妇女们一起干些轻松的,女人之间的交流,难免会飘进耳朵。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>是的,不戴还好些。今天,半裸胸脯已被模特和靓女们接受,式样新奇、颜色出挑的胸罩已经成为当今吸引眼球的一种时尚和手段。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>“方言”“方言”,就是一个地方特有的语言,难懂在许多话和普通话完全不搭边,还清楚记得刚下来不久发生的一件趣事。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>一天收工回到家,前头小寡妇的大女儿来叫我:</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>“小胡哥哥,我姨叫你去我柜里过夜。” 一口当地话,听不懂,不理解。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>“过夜” ?我猜测会不会叫我晚上去她家睡觉?于是连忙摆手示意,坚决不去。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>女孩子看我执意不去,就来拉我,争执不下,多亏了村里一位中学生来翻译,才明白事情的原委,这次我是完全猜测错了。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>其实“翻译”过来很简单,“姨”当地话是“妈妈”,“柜里”是“家里”,“过夜”是“吃晚饭,”连起来就是:“小胡哥哥,我妈妈叫你去我家里吃晚饭”。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>懂了,大概为了感谢前几天送的那块肥皂③ 吧。现在回想起来蛮好笑的:吃晚饭怎么叫过夜?放在今天,怕会让人误解的。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>明白了意思之后,当然去了。肥肥的腊肉,黄黄的“老烧鸡蛋”自然是少不了的。“礼尚往来”的人际交往道理,朴实的村民都懂。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>经过努力,也听懂了一些当地土语:“恰饭”是“吃饭”,“舞饭”是“做饭”,“各里”是“这里”,“毛有”是“没有”等。时间长了,许多知青不但能听懂,而且说的一口标准老俵话。只有我 脑子笨嘴巴拙,除了“恰饭”“舞饭”“各里”“毛有”外,再没有几句新的单词了。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>劳动关,生活关,语言关…,后面不知道还有什么关等着我。关关是那么的艰难,关关是那么的不易…</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>① 荡起双桨:指歌曲《让我们荡起双桨》,是1955年拍摄的少儿电影《祖国的花朵》的主题曲。</b></p><p class="ql-block"><b>② 双抢 :是指农村夏天抢收和抢种,一般发生在种植“双季稻”地区:抢收早稻,抢种晚稻。</b></p><p class="ql-block"><b>③ 肥皂:那年代肥皂是稀缺品,上海按人头分配,江西农村根本没有。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>文 字:无 言</b></p><p class="ql-block"><b>照 片:网 络</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>(选自知青生活回忆:《 拾起,那岁月的故事…》)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b></b></p>