王子伊万与大灰狼

海鸥

焦东建董茉莉 今天与朋友们分享一篇俄罗斯民间故事《王子伊万与大灰狼》与著名画家的插图画。 王子伊万与大灰狼 从前有一个王国，名叫维斯拉夫·安德罗诺维奇。他有三个儿子：长子叫季米特里·扎列维奇，次子叫瓦西里·扎列维奇，小儿子名叫伊万·扎列维奇。 国王有一个美丽富饶的花园，任何一个王国的花园都无法与其媲美；园中有许多果实累累的名贵果树，国王最喜欢那棵长满金苹果的苹果树。 一只火鸟时常飞到国王家的花园来，它浑身长满了金色的羽毛，眼睛明亮，酷似东方的水晶石。近期，它每天晚上都会飞到国王的花园里，落到国王最喜欢的那棵苹果树上，啄下金苹果，然后就飞走了。 国王非常伤心，因为火鸟偷走了他的许多金苹果。他把三个儿子叫到身边并对他们说：“我亲爱的孩子们！你们谁能抓到那只火鸟？谁能活捉它，在我有生之年，我就将半壁江山给他，我百年之后他将拥有整个王国。” 国王维斯拉夫与三个儿子（H.M.科切尔金） 听闻此言，孩子们齐声喊道：“仁慈的父王，我们很高兴完成抓火鸟的任务。” 第一天晚上守候在花园里的是老大季米特里·扎列维奇，他坐在金苹果树下，不知不觉就睡着了，根本没发现火鸟飞来并摘走了金苹果。 清晨，国王把大儿子季米特里·扎列维奇叫来并问道：“我亲爱的儿子，你见到火鸟了吗？” 长子回答说：“仁慈的父亲！昨晚那只火鸟没来。” 第二天晚上，守候在花园中的是次子瓦西里·扎列维奇，他在金苹果树下坐了一个时辰就睡着了，而且睡得很沉，所以他也没发觉火鸟飞来并摘走了金苹果。 第三天早上，父亲问他：“亲爱的儿子！你看到火鸟了吗？” 瓦西里·扎列维奇回答说：“仁慈的父亲！昨晚火鸟没来。” 最后轮到小儿子伊万·扎列维奇夜间抓火鸟了，他在苹果树下坐了一个又一个时辰，突然，整个花园亮了起来，就像一片火光在闪耀，原来是那只火鸟飞来了，它落在苹果树上就开始摘苹果。伊万·扎列维奇机敏地向它扑去，一把抓住了火鸟的尾巴，火鸟用力挣脱了伊万并飞走了，他手里紧紧攥着火鸟的一根羽毛。 王子伊万揪下了一根金羽毛（H.M.科切尔金） 次日清晨，国王刚从梦中醒来，伊万就把火鸟的羽毛拿给父亲看，国王非常高兴，小儿子能揪下一根羽毛已很不容易了，所以他很满意。这根羽毛闪闪发光，很神奇。如果把它放在黑暗的山洞里，它的亮度相当于一支燃烧着的大蜡烛。国王将这根火鸟羽毛放在自己的书房里，并决定永久保存。从那时起，火鸟再也没有飞到国王的花园来。 一天，国王再次把三个儿子叫到身边并对他们说：“我亲爱的孩子们！去吧！我为你们祝福，你们去把火鸟给我抓回来。我坚信你们当中的一个一定能做到！” 两个哥哥因弟弟伊万拿到了火鸟的羽毛又是嫉妒，又是恨，他俩接受了父亲的祝福，就出发了。伊万也恳求父亲的祝福，也要去找火鸟。父亲对他说：找火鸟需翻山越岭，路途十分艰难，你年龄还小，会吃不消的。你的两个哥哥都走了，如果你也离开我，长时间回不来，我年事已高，行将入木，一旦上帝把我带走，谁来替我管理国家呢？到那时，民众可能会暴动，可能发生各种冲突，外敌随即侵犯我领土，谁来指挥我们的军队抗击敌人呢？ 然而，无论父王如何劝阻，伊万决心一定，誓死也要抓到火鸟。无奈，父王为他祝福，伊万为自己选了一匹马就上路了。可是，路在何方？伊万并不知晓。他翻过高山，越过大河，走了许多崎岖坎坷之路，终于见到一片开阔的田野，绿绿的草地上有一个带警示的石路标，上面写着： “一直往前走，将经受寒冷和饥饿；向右走，会失去骏马，但人可活下来；向左边走，马能活，但人必死。” 伊万读完这段话心想，虽然他的马会死，但他能活着，他还有机会换一匹马。于是，他向右边走去。他走了一天又一天，走啊走……突然，一只形体特大的灰狼朝他走来并说道：“嗨，你好啊，少年伊万·扎列维奇！你没看见路标上是怎么写的吗？往这边走你的马会死的，你怎么还是来了？”说完大灰狼就把伊万的马撕成两半吃掉了。 带警示的路标（B.瓦斯涅佐夫） 伊万为自己的马儿悲伤，痛苦一场之后继续徒步前行。伊万走了整整一天，累得苦不堪言，他刚想坐下休息一下，大灰狼追了上来并对他说：“伊万，我替你感到遗憾，你已经疲惫不堪，我很抱歉吃了你的马。来吧！你骑上我，告诉我你想去哪儿，想干什么？” 伊万原原本本地告诉了大灰狼，于是它驮着他飞奔起来，它比马跑得更快，一直跑到晚上，大灰狼在一面砖墙下停了下来并说：“好吧，伊万·扎列维奇，下来吧，你爬过这堵墙，里面有个花园，火鸟就在那里，你只能抓火鸟，可千万别拿鸟笼。如果你拿了鸟笼，他们就会把你抓起来，你就别想从那里出来了。” 伊万翻过墙，进了花园，看见金笼子里的火鸟，他立即就被迷住了。他从鸟笼里把火鸟拿了出来就往回走，可转念一想，我只拿鸟，不拿鸟笼，我把它放哪儿呢？他返回去刚刚取下鸟笼，只听整个花园响起了巨大的敲击声，因为鸟笼上绑着绳子，一动就拉响了警报。卫士们迅速跑进花园，抓住伊万并把他带到国王多尔马特面前。 国王盛怒，大声吼道：“不知羞耻的孩童，竟敢偷盗！你是何许人也？为什么跑到我的领地来？你父亲是谁？你叫什么名字？” 伊万答道：“我来自维斯拉夫王国，我是维斯拉夫·安德罗诺维奇的儿子，我叫伊万·扎列维奇。您的火鸟每天晚上都飞到我家花园里摘苹果，几乎把整棵果树都毁了。因此，父王派我们寻找并活捉火鸟去见他。” 王子伊万偷火鸟（H.M.科切尔金） 国王多尔马特说道：“唉！你这个傻小子！你怎能这么干呢？你应该先到我这儿来，我会堂而皇之地把火鸟送给你；这下可好，我要是向全国宣布你在我国的行为，那会是怎样的情形？但是，你听好，伊万·扎列维奇！如果你能为我服务，去遥远的地方，遥远的国家，把阿夫隆国王的把那匹金鬃马给我弄来，我就饶恕你的罪行，还会隆重地把火鸟和金鸟笼一并送给你。如果你不按我说的做，我就向全国宣布你是一个不诚实的贼。” 伊万只好愁苦地离开多尔马特国王并答应把金鬃马给他搞来。 伊万见到大灰狼，把多尔马特国王说的话全都告诉了它。 大灰狼说：“唉！你这混小子，伊万·扎列维奇！你为什么就是不听我的话呢？为什么一定要拿那个金鸟笼呢？” “我在你面前认错，”伊万说道。 “好啦！就这样吧！”灰狼说，“骑上我，我带你去你想去的地方。” 伊万坐到了大灰狼的背上，只见它飞奔如梭，它跑啊跑，不知跑了多久，夜间终于来到阿夫隆的王国，他们挨近国王白石马厩前，大灰狼对伊万说：“进去吧，只需把金鬃马牵出来，可千万别动墙上挂着的那个金笼头，否则会遭殃的。” 王子伊万盗金鬃马（H.M.科切尔金） 伊万进了马厩，牵了马，正准备往外走，一眼看见了挂在墙上的金笼头，忍不住就把它摘了下来，他刚摘下笼头，马厩里突然发出巨大的叫喊声，因为金笼头上也系了条绳子，一拽就响。卫士们被惊醒了，他们即刻跑到马厩里抓住了伊万并把他押到国王阿夫隆面前。国王问伊万：“唉！混小子！你从哪国来？你父亲是谁？你叫什么名字？” 伊万回答说：“我来自维斯拉夫王国，我是国王维斯瓦夫·安德罗诺维奇的儿子，我叫伊万·扎列维奇。” “哦，年轻的伊万·扎列维奇！”国王阿夫隆说，“这是诚实的骑士该干的事吗？你应该先到我这儿来，我会很荣幸地把金鬃马送给你。现在我若将你这种不诚实的行为传到全国，会有什么好处吗？但是，你听好，伊万·扎列维奇！如果你肯跟我合作，为我服务，去遥远的国家，把我心心念念的，可望不可得的美女公主叶莲娜带给我，我就饶恕你的罪过，并把金鬃毛马连同金笼头一起送给你。如果你不如我所愿，我就向全国宣布，你是个不诚实的盗贼，还要记录下你在本王国干的蠢事。”无奈，伊万只好答应阿夫隆国王，把美女公主叶莲娜给他带来。伊万沮丧地走出王宫，难过的潸然泪下。他回到大灰狼身边，向它讲诉了刚才发生的一切。 “唉！年轻人呀，伊万·扎列维奇！”大灰狼说，“你怎么就是不听我的话呢？为什么一定要拿那个金笼头呢？” “对不起，我错了。”伊万对大灰狼说。 “好了，好了”大灰狼接着说，“骑上我，我带你去该去的地方。” 伊万坐到大灰狼的背上，只见它狂奔如梭，一会功夫就跑到了美女公主叶莲娜所在的王国。 他们来到金栅栏围绕的花园旁，大灰狼对伊万说：“下来吧，你在我们来的路上，在田野上的那棵橡树下等我。” 大灰狼坐在花园旁，耐心等待叶莲娜公主来花园散步。傍晚时分，太阳西斜，天气不是太热，叶莲娜公主在一群佣人的陪同下，同贵族小姐们一起来到花园里散步。当叶莲娜走近栅栏时，大灰狼一跃而起跳进花园，一把抓起公主，用尽全力，拼命往回跑。它跑到伊万身边说：“快！坐到我的背上来！”然后他们就朝着阿夫隆的王国飞奔。花园里的佣人们和贵族小姐们禀报公主被抢掠后，大批人马开始追赶大灰狼。虽然他们以最快的速度追赶，但依然不见公主和大灰狼的踪影，无奈他们只好怏怏地返回宫中。 此时坐在狼背上的伊万和叶莲娜公主已爱上对方，当他们来到阿夫隆的王国时，大灰狼让伊万履行诺言，将公主送给国王阿夫隆，可伊万却伤心地哭了起来。 大灰狼问伊万为什么哭泣？伊万回答说：“我的朋友，大灰狼！我是个善良的青年，怎能不哭泣不伤心呢？我真心爱上了美女公主叶莲娜，而现在我却必须把她送给国王阿夫隆，只有这样，我才能够得到金鬃马，否则国王就会败坏我的名声。” “我已经为你效力了。”灰狼说，“我将继续为你效力。听好，伊万·扎列维奇，我现在变成美女公主叶莲娜，你把我带到国王那里，牵走金鬃毛马，国王会把我当真公主叶莲娜尊着。然后，你就带着公主，骑着金鬃马跑得远远的，而我会建议国王去田野里散步，他会派很多佣人，宫中的贵族小姐们和护卫们陪同我散步。到那时，你就会看到我又回到你身边了。” 大灰狼说完，用力踏了几下潮湿的地面，摇身一变，就成了叶莲娜公主。伊万把真公主留在郊外，挽着假公主的手臂去见国王阿夫隆。国王见到梦寐以求的美女公主叶莲娜，欣喜若狂，他立即把金鬃马给了伊万。伊万快马加鞭跑到真公主身边，扶她上马，径直奔向多尔马特王国。 大灰狼化装成公主叶莲娜 大灰狼作为美女公主叶莲娜，在阿夫隆国王那里住了三天，第四天便请求国王去田野里散步，国王立即派随从一同前往。 伊万骑着马与公主亲昵地畅聊，竟然忘了大灰狼。突然，大灰狼出现在他面前并说道：“伊万·扎列维奇，快到我背上来，让公主骑马。” 就这样，他们急速向多尔马特国王奔跑。他们跑了很久很久，在离多尔马特国家三俄里处停了下来，伊万请求大灰狼：“听着，我的狼朋友！你既然为我出了这么大力，就为我做最后一件事吧，请你变成金鬃马，因为我实在舍不得离开它。”大灰狼二话没说，用力踏了几下地面，顿时变成了金鬃马。伊万骑着它去宫中面见国王多尔马特。国王一见伊万给他带来了金鬃马，喜出望外，特设宴热情款待伊万，开怀畅饮，狂欢两天。第三天，国王把火鸟连同金鸟笼一并送给了伊万。 伊万拿上火鸟，骑着金鬃马，接上美女公主叶莲娜，急忙往家赶。 王子伊万满载而归 这时的大灰狼，假金鬃毛马被带到田野，过了一会儿，国王就骑在马背上，“马”被激怒了，一尥蹶子就把国王掀翻在地，大灰狼显出原形就找伊万去了。 大灰狼喊道：“伊万·扎列维奇，快到我背上来，让公主叶莲娜骑马。”伊万骑上大灰狼继续飞奔。很快他们来到伊万失去骏马之地，大灰狼停住脚步并说道：“唉，伊万·扎列维奇，我一直为你忠实效力。我就是在这儿吃掉了你的骏马，我也是从这里把你带走的。请你从我身上下来吧，你现在有了自己的金鬃马，骑上他去你该去的地方吧，我不再是你的仆人了。”说完这席话，大灰狼就走了。伊万痛哭一场之后带着叶莲娜继续赶路。他们走啊走，走了很远很远，在距离自己国家还有二十俄里的地方停下脚步，二人在一棵树下休息，他们把马儿栓在这棵树上，把火鸟放在自己身旁。他们躺在绵软的草地上，诉说着情话，不知不觉就睡着了。就在这时，伊万的两个哥哥季米特里·扎列维奇和瓦西里·扎列维奇跑遍了多个王国，也没见到火鸟，只好两手空空地往家走，突然看到睡着了的弟弟和叶莲娜，他们身边竟有一匹金鬃马和笼中的火鸟，十分艳羡，于是决定杀死弟弟，季米特里·扎列维奇抽出宝剑，刺死伊万并将其碎尸万段，然后叫醒叶莲娜，问她从何而来，谁家的女儿，叫什么名字。叶莲娜发现伊万死了，顿时惊恐万状，痛哭流涕，她含着眼泪回答说：“我是公主叶莲娜，是伊万把我带到这里来的，可你们却残忍地杀了他。”她接着说，“假如你们跟伊万当场决斗，你们杀死的是活人，那你们就是善良的骑士，而你们却趁他熟睡时杀了他，这算什么本事？还算得上什么骑士？要知道，一个睡着的人就相当于死人。”听此言，季米特里将利剑对准叶莲娜的胸口说：“听着，叶莲娜！你现在已落入我们手中，你和我们一起去见我们的父王，你就说金鬃马、火鸟和你都是我俩弄到的。如果你不按我说的做，现在就杀了你。”叶莲娜被吓坏了，她答应并发誓一定按他说的做。接下来，哥俩开始抽签，看看叶莲娜属于谁，金鬃马属于谁。结果叶莲娜归瓦西里·扎列维奇，金鬃马归季米特里·扎列维奇。瓦西里把叶莲娜扶上自己的马，季米特里骑上金鬃马，提着火鸟踏上了返乡路。 伊万躺在被害之地三十天。有一天，一只灰狼正准备吃他，但它立刻认出了伊万，它想救活他，可又没办法。这时它突然看见一只大乌鸦和两只小乌鸦飞过伊万的尸体，准备啄食伊万。大灰狼悄悄地藏在灌木丛中，当一只小乌鸦飞到地上时，大灰狼猛地窜出来，一把抓住了小乌鸦，想把他撕碎吃掉。此时小乌鸦的妈妈赶来，在离大灰狼较远的地方说道：“嘿！你这只蠢狼，别动我的孩子，它又没惹你。” 大灰狼说：“你给我听好了，你如果答应为我做件事，我就不吃你的孩子，也不会伤害它。你去遥远的地方，遥远的国家，给我取来死亡水和生命水。”乌鸦回答说：“我可以为你做这件事，只是不要伤害我的儿子。”话音刚落，乌鸦就飞得无影无踪了。第三天，乌鸦飞回来了，还带了两个小药瓶，一个装的是死亡水，另一个装的是生命水。它把瓶子交给了大灰狼。大灰狼接过瓶子，把小乌鸦撕碎，然后将死亡之水噴遍它的全身，小乌鸦顿时全身愈合了，狼又给它噴遍了生命水，小乌鸦抖动一下身子，就振翅飞走了。大灰狼在伊万的身上喷遍了死亡水，伊万全身的伤口全部愈合了。大灰狼又给他喷遍了生命水，伊万顿时站起来了，还自言自语地说：“我怎么睡了这么久！” 大灰狼对他说：“要不是我救了你，你就长眠了。你两个哥哥把你杀了，带走了叶莲娜，金鬃马和火鸟。现在你要以最快的速度回到祖国，你哥哥瓦西里今天就要与你的未婚妻叶莲娜成婚了。为了快些到家，还是骑我吧，我把你送回去。” 伊万骑着大灰狼不知跑了多远的路，终于到家了。伊万从大灰狼背上跳下来，径直进入王宫，一眼看见哥哥瓦西里正与叶莲娜举行婚礼，她们并排坐在婚宴桌前。此时的叶莲娜也看见了伊万，她急忙跑到他跟前，热烈地吻他并高喊道：“这才是我的爱夫，而不是坐在桌前的那个恶魔！”这时候国王维斯拉夫·安德罗诺维奇向叶莲娜询问，究竟是怎么回事。叶莲娜原原本本地将事情的经过讲给国王听。国王大怒，立刻把季米特里和瓦西里关进了大牢。 伊万与叶莲娜婚后过上了幸福生活，二人恩恩爱爱，寸步不离。国王还将管理国家的大权交给了诚实的小儿子伊万·扎列维奇。 这是一篇俄罗斯人人喜爱的民间故事。小故事大道理。伊万遇到的那个带警示的路标是我们每个人都会遇到的，人生路上随时都面临着选择，而且没有一条平坦光明之路。每条路都必须有舍弃，有付出。主人公王子伊万理智地选择了自己的路。 追求一个目标，成就一项事业，必须经历千难万险，百折不挠，执着前行。 最重要的一点是，出发点一定要正确，无私、高尚、顺神喻，否则，不得神助。无论诚实，善良多么微弱，恶势力多么强大，一定要坚信，善最终必战胜恶！ 另外，一定有人会问，为什么神灵一定派大灰狼帮助王子伊万，而不是别的动物呢？ 其实各民族的先民都与狼有着密切的关系，先民们很聪明，他们知道狼这种动物，智力发达且狡猾，体态完美，攻击性极强。他们把狼视为圣神的动物和保护神，还从狼身上学习许多本领，甚至把它当作本族的图腾。大家当然知道母狼养育罗马创世人罗姆卢斯和雷姆斯的故事。在斯拉夫民间传说中，狼是不可或缺的，它通常发挥着重要作用，它是领袖、战士、勇敢和互助的象征。 瓦斯涅佐夫画作《王子伊万与大灰狼》，1889 我们面前的这幅画是俄罗斯杰出画家瓦斯涅佐夫创作的，现存莫斯科国立特列季亚科夫画廊。起初，是瓦斯涅佐夫为《伊万·扎列维奇与灰狼》民间故事做的插图，出版后收到了极佳的效果，这幅插画不仅使书籍锦上添花，还使该故事得到更加广泛的传播，迄今已有几代人都知晓这个故事和这幅精美的画作。瓦斯涅佐夫这幅《伊万·扎列维奇与灰狼》的画常常作为这篇故事书的封面，还有根据这幅画制作的各类艺术品和明信片等文创产品。 瓦斯涅佐夫将三个正面形象画在同一框下，王子伊万是正义和勇敢的象征，公主叶莲娜是纯洁和美好的象征，灰狼是智慧和神力的象征。伊万英俊、健壮、稚嫩、清纯，目光坚定，无所畏惧，激情勃发。他身着典型的古罗斯王子的华贵服装，尽显王者风范。公主叶莲娜因惊吓处于昏迷状态，她皮肤白皙，温柔典雅，华丽的贵族服装和贵重饰物，完美地表现出其身份。瘫软无力的她显得更加单纯、善良和娇好。 驮着他们二人的大灰狼体态健硕、力大无穷、面部勇猛、智慧、毫无凶相，它此时肩负重任，履行神喻，它驮着的是正义和美好，它必须完成使命！狼向前用力伸出的爪子，伸出的舌头，向后背着的飞机耳，公主那飘逸的长长的金发，王子伊万身上那向后扬起的宝剑……都清楚地告诉观众，他们在疾速奔跑。再看他们所处的环境，他们的脚下并非平坦大道，而是人迹罕至的原始森林，阴森可怖，神秘莫测，各种妖魔鬼怪出没，随时都会遇到危险……画家通过对自然景物的描写，表达了主人公的潜意识。但是，纵有千难万险，只要勇往直前，定能如偿所愿。大家看到近景那棵花树了吧？似乎与背景幽暗的密林很不相称，艺术就是艺术，这是画家合乎生活逻辑的神来之笔——树上鲜花盛开！对！想必朋友们已猜出作者的用意，“不合适宜处”盛开的鲜花象征着希望、光明和胜利！ 祝朋友们生活美满，万事顺遂！