方言朴实丰富达意

马榕(李利通)

<p class="ql-block">方言丰富朴实达意</p> <p class="ql-block">  今,小暑,热。关于热的话题,福州方言很丰富、很朴实、很达意。学到老,还没有学到像样的几句。现说几句半咸淡的(福州话 FZH 以下同,buang gen . dan )福州话。</p><p class="ql-block"> 若你眠之一笑,就好。若你笑中有悟则更好。</p><p class="ql-block"> 曾几何时,通过互联网徽信。链接小故事,小视频,小新闻;自发小文,小诗小唱,小评。也确是“玩”手机生活的一部分,增加了生活乐趣。既好玩又在作“秀”。应是我怪癖所致,无聊所为。</p><p class="ql-block">今,换个频道 &gt; &gt; &gt;</p><p class="ql-block"> 关于“热”的话题,回忆几句半咸淡的福州方言,请欣赏!</p><p class="ql-block">1. 热,大小暑;冷,大小寒。</p><p class="ql-block"> FZH,ye duai xiu . shu </p><p class="ql-block"> Cheng duai xiu . han </p><p class="ql-block"> 意思是,热在一年的大小暑,三伏天这个时间段左右。冷在一年的大小寒,冬至过后的九寒天这个时间段左右。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. 夏至日,冬至夜,</p><p class="ql-block"> FZH ,ha . jei li </p><p class="ql-block"> den jei mang </p><p class="ql-block"> 意思是,夏至这一天,白天最长;冬至这一天,夜晚最长。</p><p class="ql-block"> 夏至白天最长,同理,日照最长,地球的自转公转,受太阳照更长,所以热是自然规律,小暑节气后五天,三伏天即登埸。</p><p class="ql-block">(这是本人理解,有误,多指教,以上以下同)</p><p class="ql-block"> 3. 好子不赚六月(指农历)钱。</p><p class="ql-block">FZH, ho giang ying ten lei yue jian </p><p class="ql-block"> 这是不必翻译的原意。但这里的“好子”有勤劳,有吃苦耐劳干事的人的统称。这么勤劳的“好子”对酷热天都怕之三分,可见这个热天多磨人。</p><p class="ql-block">4. 六月六 狗洗澡。</p><p class="ql-block">FZH, lei yuo lei ken se tong </p><p class="ql-block">意思是,六月六,这一天是初伏的笫一天小暑后第五天。天气很热,狗热的受不了也下水洗澡。鸭子下水洗澡是正常的事,狗下水洗澡你听说过吗?!</p><p class="ql-block">5. 六月天带棉袄老客。</p><p class="ql-block"> FZH, lei yuo tian dai mian o lo ka </p><p class="ql-block">意思有点奥。原来六月天带棉袄出门还是对生活有经验之客。(也可能是不善于了解天气预报之人)肯定对生活细节谨慎小心之人。Ta 提防着因高温而突变的天气,小心着凉,有备无患,为其小小小点赞。</p><p class="ql-block">不过,这里“棉袄”泛意上应指 厚衣服。还是以福州为例,比如,你午夜十二点到鼓山顶办事或其他,带件衬衣就派上用埸了,届时你也升级为 老客。</p><p class="ql-block"> 朋友们,风动荷花飘飘,蝉鸣夏日炎炎!近期的高温,若接近历史水平,尚属正常,反之,则不正常。这是自然规律也是节气规律。</p><p class="ql-block"> 国家、政府、工会会关心我们的。防暑降温是主题曲。</p><p class="ql-block"> 炎热的天气,保护好自已。比曾经的三年戴口罩好多了!</p><p class="ql-block"> 让我们共同战胜酷,心态好比戴口罩好心静自然凉!</p>