<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">英译/子墨</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">七律·和柳亚子先生</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">毛泽东</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">饮茶粤海未能忘，索句渝州叶正黄。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">三十一年还旧国，落花时节读华章。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春江。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">【英译】</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">"Eight-Lined Poem with Seven </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">Characters in Each Line"</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);"> In Accordance with Mr. Liu Ya-zi</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> by Mao Zedong</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">Tr.Zi Mo</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Our tea-talk in Guangzhou can’t</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> be forgot,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">In Chongqing, autumn-leaves </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">yellow, my poem wanted.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">After 31 years, to Capital, I</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> returned, </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">In late spring, having your poem </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">read. </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">With too many complaints, bad </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">to heart, </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You had better have your views </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">widened.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Don't say Kunming Lake with</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> shallow water,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Fish-watching there better than </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">on Fuchun River.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">侯致远译</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;"></span></p>