【方言小知识】 莆仙话俗语集锦(三)

凤鸣岐山

<p class="ql-block">莆仙话说:</p><p class="ql-block">1.阿伯吃软。阿伯只会吃软的。调侃事情办理不易。</p><p class="ql-block">2.面前喊阿婶,背后榔“后枕”。当面叫她婶婶,背后用锤子敲打她的后脑勺。比喻面前一套,背后一套。</p><p class="ql-block">3.媒人赔“亩”。媒人倒赔妻子。比喻充当某种媒介反而倒赔。</p> <p class="ql-block">4.媳妇不中婆婆意,怎么做都无用。媳妇做事不适合婆婆的意思,再怎么做都没有用处。比喻办事不合别人之意,辛苦也白搭。</p><p class="ql-block">5.带鱼交给猫子做枕头。带鱼交给猫咪当枕头。比喻有去无回。</p><p class="ql-block">6.带鱼厮咬尾。带魚相互咬着尾巴。表示首尾相衔接。</p> <p class="ql-block">7.食番薯配马鲛。吃地瓜配着马鲛鱼。说明主食配不上辅食。</p><p class="ql-block">8.一碟鳁炊都是头。一碟沙丁鱼都是头。比喻单位里头儿多或事情无从下手。</p><p class="ql-block">9.二十四精睏城门桶。十分十分聪明的人睡在传统房屋正门厅房前的凹入处,或城门门扇外的门框处。意思是讽刺善于谋算的人反而落得尴尬,聪明过头了反而为聪明所误。</p> <p class="ql-block">图片源自网络,编文凤鸣岐山;若侵权,请通知删除。谢谢!</p>