谭建国|谭章墓志

青檀

谭章墓志铭

长沙【注：“长沙府”指“潭州”，昭潭属“湘潭县”，隶属于“长沙”】有隐君子【注：“隐君子”，隐士，隐居逃避尘世的人】，行义【注：品行道义】如古人，生子【注：子，世勣公】为国【注：北宋末年】忠臣，享耆龄【注：“耆龄”，高龄，谭章享年86岁】而终，曰【注：称为】右朝奉大夫【注：因子谭世勣，获赠“右朝奉大夫”】，致仕【注：古代官员正常退休叫作“致仕”，古人还常用致事、致政、休致等名称，辞职归家，一般七十而致仕】，谭君，讳章，字焕之【注：谭章，字焕之】。其先【注：先祖】衡阳【注：查《衡阳县志》，北宋时，衡阳称“衡州”】人，四世祖【注：四世祖，即高祖】徙家洞庭【注：指北宋初洞庭湖，较现在广阔】，过长沙昭潭【注：“昭潭”，于南昭山下，属湘潭县昭潭乡】而爱之【注：昭潭】，因【注：于是】家【注：安家、定居】焉【注：“焉”，于是、于此；谭章的高祖为始迁祖，北宋初期，自原衡州府属地迁昭潭】。曾祖裕【注：谭裕】，祖暎【注：谭暎】，父盛【注：谭盛】，三世居乡【注：指曾祖、祖和父 “三代”居于昭潭，由此，此三祖均无官职，后文唯盛获赠朝议大夫】，称【注：被称为】善人长者【注：品德高尚的人】。

盛【注：谭盛】用【注：因】子【注：儿子，谭盛有二子，谭章和谭申。此处子，可能指谭申，公元1115年进士】恩【注：恩惠】，赠“朝议大夫”。君【注：谭章】隐居昭潭【注：湘潭昭潭乡】六十余年【注：谭章寿八十六，此处记谭章隐居昭潭六十余年，根据谭世勣和其长孙《墓志铭》，谭章在谭世勣任礼部侍郎时在开封居住过，并于公元1126年复归隐昭潭，因此有理由相信这六十年是不连续的，具体情况，请该支系考之】，专以求志为事【注：出自《论语·季氏》“隐居以求其志，行义以达其道。”隐居不仕，以实现自己的志愿；为事：办事】，孝于亲【注：孝敬父亲】，诚于物，视聴、起居必依于礼【注：礼法，等级社会的典章制度,规定社会行为的规范、传统习惯】，故修之身【注：修养身心，修身的具体行为表现日常生活中就是择善而从，博学于文，并约之以礼】而家齐【注：“齐”，治理；家族成员能够齐心协力、和睦相处】，家齐而人化其徳【注：使其德人化】。平居【注：平素、平时】读书，大而“六经”【注：《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》的合称“六经”】，小而“诸子”“百家”【注：“诸子百家”是对先秦时期各学术派别的总称】与夫【注：“夫”，助词，舒缓语气】天文、地理、星歴【注：同“历”】、《山经》【注：先秦文学《山海经》的一部分，包括《南山经》、《西山经》、《北山经》、《东山经》、《中山经》5卷】、释老氏之学【注：佛教和道教的著作】，无不周览【注：“周览”，便遍览】，而求其义之所归，不为【注：“为”，被】诸生【注：“诸生”，在学读书的人】循诵【注：循序诵读】、习传【注：学习和传承 】而已【注：罢了】。故【注：因而】歴代【注：同“历代”】治乱、兴衰之所由，人材善恶、忠邪之所判【注：裁定】，祖宗以来【注：根据前后文，祖宗指宋太祖以来】，因革罢【注：“革”，革除；“罢”，辞官】行之所纪，悉【注：全，都】贯穿【注：“贯穿”，融会贯通】商榷【注：“商榷”，讨论】，亹亹【注：“亹亹”，水流的样子】牙颊间【注：整个句子的大致意思是，上述这些知识，谭章都能娓娓道来】。稠人广众【注：人群众多的场合】，纵谈【注：“纵”，无拘无束；“谈”，说；指畅所欲言】极辩【注：“极”，最高的、达到极点的；“辩”，辩论】，聴者忘倦，倾其坐人。发为诗文，高古精深，根于义理。无补于世者，未尝落笔。

于是，方【注：方圆，周围】数百里间，有识者，君【注：谭章】敎之【注：“有识者”】使学；有材者，君【注：谭章】养之【注：“有材者”】使成；不能仰事俯育【注：“仰事”，侍奉父母；“俯育”，养活妻儿；指不能维持一家生计的人】者，君【注：谭章】振之【注：不能维持一家生计的人】使给；所施【注：施舍】之博【注：“博”，广阔】，至不可胜计。邻里之讼，有不能决【注：判决】者，不之【注：到、往】官府，而之【注：到、往】君。人尊仰【注：推崇敬仰】之【注：“之”，“他”，指代谭章】，甚于父兄【注：人之父亲和兄长】。有老人黄升【注：黄升】贷【注：借贷】君【注：章公】钱百万，行而遇盗，尽亡之【注：钱财】，归【注：返回】谢【注：认错、道歉】于君【注：章公】，君【注：章公】曰：“几【注：几乎】累【注：连累】吾【注：我的】故人【注：老朋友】，今【注：现在】生【注：活着】还【注：返还】，幸【注：称心如意而高兴】矣！尚【注：还】何言？”升【注：黄升】感【注：感激】之【注：章公】，为【注：做，撰】《文》纪其事。君【注：章公】少时儆敏，人莫能及，为文立成，视取科第若摘髭拾芥，然一旦以亲老，不可逺【注：远】游，尽以所得之学付其子弟。由是，弟申【注：章公弟，申公，知“瑞州”即今江西高安，晚年归老于昭潭，今高安“古谭（潭）庙”便是纪念谭申而立。事见《瑞州州志》及《湘潭县志》】、子世勣【注：章公之子谭世勣，字彦成】皆【注：都】擢【注：登、及】进士第，显【注：显赫】于时。

中【注：根据前后文，此处应为中途更合适】遭【注：遭受（不幸之事）】靖康之变【注：“靖康之变”是指靖康二年即公元1127年，金朝南下攻取北宋首都东京，掳走徽、钦二帝，又称“靖康之乱”、“靖康之难”、“靖康之祸”】，君【注：章公】恸哭【注：“恸”，悲痛到极点；放声痛哭】，一目为丧明。时，世勣【注：世勣公】为尚书“礼部侍郎”【注：“礼部侍郎”属“尚书”】，数【注：多次。前省略主语“谭章”】以【注：用】《书【注：书信】》勉【注：勉励】其【注：指代谭世勣】忠义。故【注：所以】世勣，当“僭伪”【注：指张邦昌的“大楚”政权】时，力起【注：起用、重用】之【注：世勣公】，不从，至不食，幽愤而死。朝廷嘉【注：嘉奖】之【注：世勣公】，赠延康殿学士【注：建炎初年即公元1128年左右，被赠延康殿学士】。讣【注：报丧】闻【注：听到】，君【注：章公】叹曰：“吾子【注：“我的儿子”，即谭世勣，字彦成】得死所矣，不胜【注：不尽】父子之情者，一己之私也；为国尽节死者，天下之公也。吾【注：章公】安得【注：岂可】舍此取彼哉？昔蔺相如、廉颇死，向【注：过去】千载，凛凛然，尚有生气。曹㻌、李志虽无恙，奄奄【注：奄奄一息】如九原下人【注：死人】。重轻知所处矣，吾何恨哉？”，乃【注：就】雪涕【注：擦拭眼泪】，欣然自庆，不复【注：不再】戚戚【注：悲伤】于怀。

后“延康”之殁【注：“延康”，指“延康殿学士”，代指谭世勣；谭世勣殁于公元1127年】十有八年，寿八十六【注：谭章殁于公元1144年，寿86岁】，无疾而终，寔【注：同“实”，表强调】绍兴十四年【注：公元1144年】四月某甲子也。君【注：章公】以【注：因】世勣【注：世勣公】恩【注：恩惠】累封至“右朝奉大夫”，赐“绯衣银鱼”。妻“龚氏”，亦儒家女，有贤行，封“宜人”，前君卒【注：龚氏，龚氏殁于公元1119年，见其《墓志铭》】。子二人，曰世勣【注：世勣公，长子】，延康君【注：同前】也；曰世南【注：世南公】，未冠而夭【注：谭世南，无嗣】。女一人适【注：嫁】进士胡扩【注：胡扩】。孙二人，曰知古【注：知古公，字邦鉴，见其《墓志铭》】，“右承事郎”，荆湖南路安抚司【注：谭知古效力湖南帅臣即安抚使，见其《墓志铭》】干办公事【注：“干办公事”，原称“勾当公事”，避宋高祖赵构的名讳而改称，属安抚使下设的属官，委派处置各种事务。符合时代特征】，早卒【注：谭知古殁于公元1143年，殁时有三子二女二孙，见其《墓志铭》。虽书为“早卒”，或其年富，且殁于其祖之前，并非无嗣】；曰知黙【注：谭知黙，谭章殁时，生有一子“昭祖”，根据知古公《墓志铭》排除法而推及】，“右宣义郎”，守太府寺丞。曾孙四人，曰式祖【注：谭式祖，知古长子，见知古公《墓志铭》（下同，不赘述）】、曰述祖【注：谭述祖，知古次子】、曰企祖【注：谭企祖，知古三子】、曰昭祖【注：谭昭祖，谭知默之子】；式祖【注：谭式祖，谭章长孙】，将仕郎。君【注：章公】卒之，若干日得十月甲申【注：“甲申”应为甲申日】，合葬君【注：章公】于其县【注：湘潭县昭潭乡】“潭子冈”【注：许翰所撰龚氏《墓志铭》记为“泽子冈”】龚宜人【注：谭章夫人，龚氏，封“宜人”】之墓。

铭曰：衡山峻极连潇湘，中有君子潜德光。闭关求志闻四方，群书万卷胸次藏。上谈羲农下汉唐，诸儒结舌莫敢当。遭时天地纷低昂，有子夙在人主旁。浩然之气大且刚，节义凛凛明秋霜。杀身成仁圣所臧，庆门万古传芬芳。天相吉人宜寿康，庞眉岁举春酒觞。归安窀穸川之阳，潭流要与兹川长。

【讨论】

此《墓志铭》出自 “影印古籍资料”《浮溪集-宋-汪藻》卷二十八卷。汪藻，公元1079-1154年，北宋末、南宋初文学家。字彦章，号浮溪，又号龙溪，江西饶州德兴人。谭章世系资料：高祖【未具名，北宋时期衡阳郡人（时茶陵县隶属衡阳，可能是茶陵人），始迁支祖，由衡阳郡迁长沙府昭潭】；曾祖裕【居昭潭，隐士】；祖暎【居昭潭，隐士】；父盛【居昭潭，赠朝议大夫，生子二：谭章、谭申（公元1115年进士）】；谭章【公元1059-1144年，字焕之，昭潭人，赠右朝奉大夫，配龚氏（公元1052-1119年，封孺人），生子二：谭世勣、谭世南（早夭）】；子谭世勣【公元1074-1127年，字彦成，谥号“端洁”，礼部侍郎，赠端明殿学士，昭潭人，崇宁间（或二年，或五年）进士，配黄氏（生年未知，卒于公元1127年之后，令人），生子二：谭知古、谭知默】；孙谭知古【公元1093-1143年，字邦鉴，右承事郎，善化县人，原配彭氏，继配曹氏，再配田氏，生子三：长谭式祖（公元1144年时任将士郎），次谭述祖，季谭企祖。孙（公元1143年时）有二：仁、伊】、谭知默【生卒未知，右宣义郎，太府寺丞，公元1144年时有一子谭昭祖】。【致谢】

感谢湖北荆州谭杰宗亲的支持和帮助！感谢茶陵严塘道元族亲的支持和帮助！感谢茶陵思聪书京族亲的支持和帮助！

感谢茶陵芝水银乐族亲的支持和帮助！感谢所有为之提供过支持和帮助的宗族亲！

【说明】

由于水平有限，仅供参考使用。不妥之处，敬请批评指正！

应明公第二十一世裔孙 建国谨注于衡阳

公历二0二一年六月十九日

公元二0二三年十月二十一日补注

查看原文 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有