<p class="ql-block">《郊兴》</p><p class="ql-block">空园歌独酌，春日赋闲居。</p><p class="ql-block">泽兰侵小径，河柳覆长渠。</p><p class="ql-block">雨去花光湿，风归叶影疏。</p><p class="ql-block">山人不惜醉，唯畏绿尊虚。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block">泽兰：菊科，多年生草木植物，叶对生，茎叶芳香，秋季开白花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">河柳：即柽，又名观音柳、三春柳，落叶小乔木。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">花光：花的色泽。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">山人：隐居在山中的士人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不惜醉：不顾醉，指诗人尽情饮酒。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">绿尊：酒杯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">虚：空，指酒杯中没有酒。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">在空旷无人的园子里，我独自饮酒，放声歌唱我孤独苦闷的心情。在这美丽的春天里，我以不问世事的闲居为题，来赋诗作文。泽兰逐渐地把人行小道遮掩了，河边柳也把长长的水渠笼罩着。雨过天晴，闪光的花仍然是湿漉漉的；风停了，树影不乱动了，反觉叶子稀疏了。我不怕喝醉酒，只怕酒杯里没有酒，有负这大好春光啊！</p> <p class="ql-block">《春游》</p><p class="ql-block">客念纷无极，春泪倍成行。</p><p class="ql-block">今朝花树下，不觉恋年光。</p> <p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block">客念：客中的思绪，指游子在外的思乡之情。</p><p class="ql-block">汾无极：纷乱无休止，形容思绪杂乱繁多。</p><p class="ql-block">春泪：春天里流下的泪水，这里用来比喻游子思乡的情感。</p><p class="ql-block">倍成行：成倍地流淌，形容泪水很多。</p><p class="ql-block">恋年光：珍惜年华，感叹时光易逝。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">我的旅思纷乱，无法停息，春游时泪水成倍地流淌。</p><p class="ql-block">今日在红花绿树下，我更加珍惜这有限的青春年华。</p> <p class="ql-block">《早春野望》</p><p class="ql-block">江旷春潮白，山长晓岫青。</p><p class="ql-block">他乡临睨极，花柳映边亭。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">旷：空阔。</p><p class="ql-block">潮：定时涨落的波涛，早晨的叫潮，晚上的叫汐。</p><p class="ql-block">岫（xiù）：山峰。</p><p class="ql-block">边亭：报警的烽火台。</p> <p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">江面上空旷无比，春潮泛起白色波涛，一波高过一波。山峰挺拔峭立，晨光中，山上处处一片青绿。我独自一人在异地他乡极目远望，看见江边红花绿树掩映着亭子，好一派美好春光。</p> <p class="ql-block">《春庄》</p><p class="ql-block">山中兰叶径，城外李桃园。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">岂知人事静，不觉鸟声喧。</p> <p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">兰叶径：长满兰叶的小路。</p><p class="ql-block">李桃园：种满桃李的园子。</p><p class="ql-block">人事静：远离了凡尘俗世而安静。</p> <p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">在山林中有一条长满兰花的小路，在城外有一个种满桃李的园子。哪里知道远离了凡尘俗世会如此安静，以至于连鸟儿的叫声也丝毫不觉喧闹。</p> <p class="ql-block">《蜀中九日》</p><p class="ql-block">九月九日望乡台，他席他乡送客杯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。</p> <p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">九月九日：指重阳节，即农历九月初九。</p><p class="ql-block">望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。</p><p class="ql-block">他席：别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。</p><p class="ql-block">他乡：异乡。</p><p class="ql-block">南中：南方，这里指四川一带。</p><p class="ql-block">那：为何。</p><p class="ql-block">北地：北方。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">在重阳节这天，我登上望乡台眺望故乡，身处他乡，设席为友人送行，喝着送客的酒，心中倍感愁苦。我早已厌倦了南方客居的种种愁苦，想要北归却不得，鸿雁啊，你为何还要从北方飞来，徒增我北归不能的愁思呢？</p>