人影绝えた 野の道を，私と 共に 歩んでる， あなたも きっと 寂しかろう。 虫の囁く 草原を と，

人性的游戏

音乐笔记585、人影绝えた 野の道を，私と 共に 歩んでる， あなたも きっと 寂しかろう。 虫の囁く 草原を と，伴に 道行く人 だけど，绝えてもの 言う こともなく

《瑟鲁之歌》（テルーの呗）
…
人影绝えた 野の道を， /在人踪罕至的荒野上，
…人[ひと]：【名词】人，人类。见《音乐笔记238》…
…影[かげ]：【名词】
1.影，影子。（影法師。）
2.影子；映影。（映った姿。）
3.形像（具象の）；形迹（挙動の）。（姿。）
4.光。（光。）
5.气息奄奄。（息たえだえ。）
6.没有精神；无精打采（元気がない。）…
…人影[ひとかげ]：【名词】
1.人影。
2.人的影子…
…絶える[たえる]：【自动词・一段/二类】断绝，终了，停止，消失…
…野[の]：【名词】野地，原野，田地，田野…
…道[みち]：【名词】
1.道路。
2.道，道义，道德。
3.方法，手段［技巧］手法。
4.路程…

私と 共に 歩んでる， /与我相伴而行，
…私[わたし]：【代词】我…
…共[とも]：【名词】
1.一起。（一緒。）
2.全部。包括…
…共に[ともに]：【副词】一起，共同，同时…
…歩む[あゆむ]：【自动词・五段/一类】
1.行，走。
2.前进，进展，经历过…

あなたも きっと 寂しかろう。 /你也一定很寂寞吧。
…寂しい[さびしい]：【形容词/イ形容词】
1.寂寞，孤寂，孤单，凄凉，孤苦，无聊。
2.荒凉，凄寂，冷清，空寂。
3.觉得不满足，空虚…
[
一类形容词推量形【かろ】+う（推量助动词）。在口语中，一般用【形容词终止形+だろう（でしょう】的形式表示推量。
例如：
十月になると、気候が寒かろう。＝十月になると、気候が寒いでしょう。
そんなことはなかろう。＝そんなことはないだろう。

名词和二类形容词的则是后加であろう、在口语形式中则是加上だろう（でしょう）
例如：
彼はりっぱなひとであろう。/他貌似是个很优秀的人。
それはきれいであろう。/那个可能很漂亮吧。
]

虫の囁く 草原を と， /在虫儿低喃的草原，
…虫[むし]：【名词】
1.虫，虫子，昆虫。
2.蛔虫；害虫；蛆。
3.抽风；疳积。
4.心。寄宿于体内引起意识感情变化的思想。
5.怒气，气愤；郁闷。
6.虫。热衷于某一件事的人…
…囁く[ささやく]：【自动词・五段/一类】低声私语，咬耳朵…
…草[くさ]：【名词】草。见《音乐笔记184》…
…原[はら]：【名词】
1.姓氏之一。
2.平坦辽阔的平原，平地，荒原，荒地…
…草原[くさはら]：【名词】草原，野草茂盛的野原…

伴に 道行く人 だけど， /与你一起前行的人，（虽然是同行的人。）
…伴[とも]：【名词】随从…
…道[みち]：【名词】道路。见《音乐笔记475》…
…行く[いく]【自动词・五段/一类】：行进，去。见《音乐笔记234》…
…道行く：行路…
…だけ：【副助词】
1.只，仅，表示程度和范围。
2.只，仅，表示限于某种范围。
3.越……越……。
4.〈以「だけに」、「だけあって」等形式表示〉正因为；无怪乎…
…だけど：【接续词】
1.但是，可是，转折性的接续词…

绝えてもの 言う こともなく。 /到头来却不曾开口。
…言う[いう]：【自他・五段/一类】言，云，说，讲，道。用语言将事实、想法表达出来。见《音乐笔记328》…
…言うこともなく：不用说…
…绝えてもの 言う こともなく：没有什么要说的…

“！
请看下集《音乐笔记586、心を 何に 例えよう？ 一人 道行く この心。心を 何に 例えよう？ 一人ぼっちの 寂しさを》”

若不知晓历史，便看不清未来
欢迎关注美篇号“人性的游戏”