<div>音乐笔记584、心を 何に 例えよう？花の样な この心。心を 何に 例えよう？雨に 打たれる 切なさを<br>（584）<br><br>《瑟鲁之歌》（テルーの呗）<br>…<br>心を 何に 例えよう？花の样な この心。 /这种心情是什么？花的这份心情。<br>…心[こころ]：【名词】心，心里。见《音乐笔记466》…<br>…何[なに]：【代词】什么。见《音乐笔记328》…<br>…例える[たとえる]：【他动词・一段/二类】比喻，打比方…<br>…花[はな]：【名词】花。见《音乐笔记414》…<br>…花の样な：像花一样的…<br>[<br>…样[よう]：【名词】<br>1.【形动】 ;样子，方式，方法，法子（ありさま。様子。すがた）。<br>2.样〔かたち〕。<br>3.风格〔様式）…<br>…よう：<接续>名词＋の＋ようだ／です。 い形容词＋ようだ／です。 な形容词＋な＋ようだ／です。 动词连体形＋ようだ／です。<br><意义><br>1.表示比喻，表示某一事物的性质与另一事物相似<br>2.表示主观推测<br>3.表示例示，即举出典型的或极端的例子，以说明一般性质…<br>…ような：<接续>体言＋の＋ような、用言连体形＋ような<br><意味>【助动词】<br>1.よう为样态助动词，在连接名词时＋な<br>2.像，类似（それと似ていることを示す）。<br>3.例如（例として示す）。<br>4.某种样子（その様子であることを遠回しにいう）…<br>——《音乐笔记582》<br>]<br><br>心を 何に 例えよう？雨に 打たれる 切なさを。 /这种感觉是什么？受风吹雨打的苦痛。<br>…雨[あめ]：【名词】雨；下雨；雨天；雨量…<br>…打つ[うつ]：【他动词・五段/一类】<br>1.使劲用某物撞他物。打，击，拍，碰。<br>2.以打的动作做什么或制作什么。<br>3.打或以类似打的动作，一下子打进去。<br>4.标上记号。<br>5.采取必要的措施或做必要的动作。<br>6.打，击。<br>7.发表演说或进行商谈。搞…<br>…切[せつ]：【形容动词/ナ形容词】恳切；诚恳。见《音乐笔记351》…<br>…切ない[せつない]：【形容词/イ形容词】<br>1.难受的，苦闷的，（因悲伤而感到）憋得慌的，难过的。<br>2.（身体感觉）难受的，痛苦的…<br>[<br>形容词把词尾【い】改为【さ】，就是其名词形式。<br>]<br><br>“！<br>请看下集《音乐笔记585、人影绝えた 野の道を，私と 共に 歩んでる， あなたも きっと 寂しかろう。 虫の囁く 草原を と，伴に 道行く人 だけど，绝えてもの 言う こともなく》”<br></div><div><br></div><div>若不知晓历史，便看不清未来<br>欢迎关注美篇号“人性的游戏”<br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>