夕闇 迫る云の上，いつも一羽で 飞んでいる，鹰は きっと 悲しかろう， 音も途绝えた 风の中

人性的游戏

音乐笔记581、夕闇 迫る云の上，いつも一羽で 飞んでいる，鹰は きっと 悲しかろう， 音も途绝えた 风の中
（581）

《瑟鲁之歌》（テルーの呗）
夕闇 迫る云の上， /暮色苍茫的云层之上
…夕[ゆう]：【名词】黄昏，傍晚…
…闇[やみ]：【名词】
1.黑暗。暗夜。
2.黑市；黑市交易；黑货。
3.（心中）糊涂。迷惑…
…夕闇[ゆうやみ]：【名词】暮色，薄暮，黄昏，夜色苍茫…
…迫る[せまる]：【自动词・五段/一类】
迫近；逼近；临近。
【他动词・五段/一类】
强迫；迫使…
…云[くも]：【名词】云，云彩…
…上[うえ]：【接尾語】
1.<接续>名词+である+上、形容动词+な+上、形容词、动词+上
【名词】
上面；表面；天皇；诸侯；在...上；在...方面；加上；而且；...之结果；...之后；既然...；好强；高明；长辈；上司；年长；贵人之妻
【接头/接尾】
称呼长上时附加的敬语…

いつも一羽で 飞んでいる， /总是孤独地在飞翔
…一羽[いちわ]【名词】：量词，一只（鸟类、家禽等）…
…飞ぶ[とぶ]：【自动词・五段/一类】飞，飞翔，飞行，吹起，刮跑，飘飞，飘落，飞散，溅，迸；赶快跑，快跑，飞跑；越过，跳过，[离题]很远，远离；跑到很远的地方，逃往远方；传播，传开；断，化为乌有，尽…

鹰は きっと 悲しかろう， /鹰也定是在悲伤
…鹰[たか]：【名词】鹰…
…悲しい[かなしい]：【形容词/イ形容词】悲痛的，伤心的，悲伤的，可悲的，悲哀的…
[
一类形容词推量形【かろ】+う（推量助动词）。在口语中，一般用【形容词终止形+だろう（でしょう】的形式表示推量。
例如：
十月になると、気候が寒かろう。＝十月になると、気候が寒いでしょう。
そんなことはなかろう。＝そんなことはないだろう。

名词和二类形容词的则是后加であろう、在口语形式中则是加上だろう（でしょう）
例如：
彼はりっぱなひとであろう。/他貌似是个很优秀的人。
それはきれいであろう。/那个可能很漂亮吧。
]

音も途绝えた 风の中。 /声音也被掩盖的风中
…音[おと]：【名词】
1.风吹声，飕飕作响的声音。（針金や細い棒に風が当たるとき、また隙間から風が吹き込む時に発するヒューという音。）
2.音，声，声音；音响，响儿。（空気、水などの振動によって聴覚に引き起こされた感覚の内容。また、その原因となる空気などの振動。）
3.音信，消息。（たより）
【惯用句】
1.音に聞く/ 传闻；闻名。（うわさ、評判。）…
…途[と]：【名词】路，道路；途，途中。（道。道すじ。道のり。）…
…絶[ぜつ]：该汉字 常与别的汉字组成词，一般不单独使用。 断绝，断开…
…途絶[とぜつ]【自动词・サ变/三类】
1.杜绝，断绝，停止。（途中で絶えること。とだえること。ふさがること。）
2.同：杜絶…
…途絶える[とだえる]：【自动词・一段/二类】断绝，杜绝，中断…
…风[かぜ]：【名词】风气。见《音乐笔记176》…
…中[なか]：【名词】
里边；内部（同うちがわ）；（事物进行之）中；当中（同さなか）；（许多事物之）中；其中；中间…

“！
请看下集《音乐笔记582、空を 掴んだ その翼，休めることは 出来なくて。心を 何に 例えよう？鹰のような この心。心を 何に 例えよう？空を 舞うような 悲しさを》”

若不知晓历史，便看不清未来
欢迎关注美篇号“人性的游戏”