<p class="ql-block">绿衣</p><p class="ql-block">绿兮衣兮，绿衣黄里。</p><p class="ql-block">心之忧矣，曷维其已。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">绿兮衣兮，绿衣黄裳。</p><p class="ql-block">心之忧矣，曷维其亡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">绿兮丝兮，女所治兮。</p><p class="ql-block">我思古人，俾无訧兮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">絺兮绤兮，凄其以风。</p><p class="ql-block">我思古人，实获我心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自译文：</p><p class="ql-block">绿色上衣实难忘，黄色里子贴身藏。</p><p class="ql-block">我心忧伤泪难断，不能自己痛断肠。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">绿色上衣眼前晃，黄色下衣我珍藏。</p><p class="ql-block">心里忧伤谁人懂，不料你比我先亡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">绿衣用那丝线缝，你的规劝耳边听。</p><p class="ql-block">身影远去不能忘，教诲时时在心中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">细布衣啊粗布衣，寒冷我身冻我心。</p><p class="ql-block">你已不在我身边，再无温暖与温存。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">赏析：</p><p class="ql-block">这首诗应该是中国文学史上最早的悼亡诗了，属于开山之作，对后世的悼亡诗词有着巨大的影响。</p><p class="ql-block">此诗共四小节，运用的是重章叠句的手法，层层来表达对亡妻的深切思念之情。</p><p class="ql-block">作者睹物思人，面对曾经的一件衣物，竟悲伤得不能自已。仿佛妻子日常缝缝补补的情景犹在眼前晃动。如今妻子已去，留下他一个人在这孤苦的人世间。少了妻子的关切，以至于深秋之时自己还不知添衣加暖，任由凄冷的寒风袭身。妻子在时，这是不可能发生的事情啊！由此对妻子的思念更甚了。耳边也时时回荡着妻子的以前的言语，或劝说，或指导，或勉励。妻在，不怕生活艰辛；妻亡，竟不知所措。这种心心相印的夫妻之情一去不复返了，又怎能不让他心碎了无痕呢。</p><p class="ql-block">这让我不由得想起苏轼的深情：小轩窗，正梳妆，相顾无言，惟有泪千行。也想起贺铸的悲伤：空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。</p><p class="ql-block">寻常百姓人家，夫妻相濡以沫，情深至此，如何不叫人肝肠寸断哪！</p>