🌻蒲公英起飞🌻

微子

常德汉俳诗人第006期2024年5月28日本期题目：蒲公英起飞顾问：段乐三社长：娄德华主编：李伟平摄影：李伟平 本期诗人：28人 段乐三娄德华赵义国周晓思 罗立吾罗艳丽范银枝胡永涵 钟兴珉娄朝正李伟平林英 朱正直赵耐姚冬林祝仕彬 徐远双张云华段子纯杨小平贺大孝朱明艳邹明慧李俊德丁仕先徐世香黄丛华钱元国 蒲公英起飞🌻段乐三 浆多叶杆肥黄花朵朵已芳菲籽带白毛飞 南风小助威恰似翻飞脱母围落地自光辉 人来这一回恩情父母别久随重生各早归 2024年5月8日 蒲公英起飞🌻娄德华 根植九荒中阅尽人间亘古风春转更青葱 凌霄浩气雄数宝周身不居功吐蕊向晴空 缕缕细绒绒乱云莽野似雄兵绮梦问苍穹 (步段乐三大师韵) 蒲公英起飞🌻赵义国 披针叶片肥黄花乳汁溢芳菲籽戴白冠飞 消炎显药威配方驱走病包围康复面生辉 菜篮采几回锅中炒熟喜欢随强身魄力归 蒲公英起飞🌻周晓思 荒郊四处生花黄叶淡不争名解毒减热盛 寻梦上青天 不慕花红不羡仙 播芳年复年 梦想自由翔 飞过雨季和花季 意志更坚强 蒲公英起飞🌻罗立吾 谁说我卑微一样明媚竟芳菲报春送春归 绒花映朝暉天女送我赴远征雄师百万威 儿孙遍天下一人一把防护伞荒原把根扎 蒲公英起飞🌻罗艳丽 碧绡黄蕊鲜如纱似羽逐平川芳名誉九天 寄身且随缘不嫌瘠土自悠然风怜白首牵 献身作药仙百瘟消去笑人前伞飞爱满天 蒲公英起飞🌻范银枝 嫩叶似绿丫农家餐桌火锅下解馋味道佳 老了舞天涯随风飘飞处处家荒野亦开花 蒲公英起飞🌻胡永涵 迎风向高空繁衍异乡步从容回眸笑群峰 野生婆婆丁消炎清热除百病舍已献一生 摇身心坦正久经风雨改新荣旷野注真情 蒲公英起飞🌻钟兴珉 春到争先发“生命使者希望花”清新而淡雅 秋天更潇洒种子随风散天涯海角也安家 “至贱”世人夸入药煎汤疗效大真正一奇葩 蒲公英起飞🌻娄朝正 田垅山坡生不用栽培年年荣野火烧不尽 风吹花絮舞思绪不尽随飞扬心中诗千行 回眸多留恋明年夏天重相见风彩再依然 蒲公英起飞🌻李伟平 阳春嫩叶鲜黄花似伞开新妍阡陌荒野遍 妩媚花儿怜清热解毒强骨干入药利肝胆 乘风上青天携子共雁祥云端再生天地间 蒲公英起飞 🌻林英 地丁花朵黄淡雅纤纤细杆长娇躯展素妆 不顾野风狂绒花缕缕絮飞扬种子越村庄 播撒为谁忙山川有你更风光枯荣日月藏 蒲公英起飞🌻朱正直 与草伴终生勿与百花春媚争还予自然青 谷雨得滋润自然灵气化于身小花伴兔春 风拂果实开小伞飘飞自然界唤童飞梦来 蒲公英起飞🌻赵耐 冷落荒坡陬群芳谱里未其中身挺翠草丛 白球随风飘春去冬来落天涯朝暮披彩霞 遍体尽功能清毒散热祛不适利众不争名 蒲公英起飞🌻姚冬林 扶风抱子飞浪迹天涯无须归落地春生辉 求生自努力不伦脊沃吃得苦剑叶黄蕊奇 小草不起眼多种药用少不了去疾当饮料 蒲公英起飞🌻祝仕彬 一团白绒举闭月羞花妙无语云飘下凡女 篱边草中伫如纱如雪飞万绪伴诗腾远去 满头相思贮何惧烈阳狂风煮痴情暗相许 蒲公英起飞🌻徐远双 四月蒲公英芬芳玉愫绽娉婷开伞舞风升 乘风览洞庭满目粼光天锦远倾意定情生 清明复夏霆春菲后又抱浓馨玉散万年贞 蒲公英起飞🌻张云华 野外都是家风寒露宿展芳华春来花似纱 宜餐色味佳药用养生赛玛咖君卿都爱它 万千情思发文人骚客抒怀雅悠然入云霞 蒲公英起飞🌻段子纯 黄白绣花盘种子风吹散万千原野色斑斓 解毒养心肝抗菌乌发治咽炎药用献人间 嫩叶食天然大众都说膳里鲜品味苦中甜 蒲公英起飞🌻杨小平 苍穹任我游东西南北随处留身轻无所求 春夏花满头不厌荒坡野岭沟心怀总是柔 俯看世间忧清热解毒病可休神功堪称牛 蒲公英起飞🌻贺大孝 沃土培根壮借风助力起飞扬探穹赏日光 不畏冷雨狂甘露相伴沐斜阳展翅如凤凰 桃李斗志昂圆梦金榜硕果煌报国做栋梁 蒲公英起飞🌻朱明艳 绿叶长条形花儿多瓣似菊娉种子裹白银 顺风好升腾漫天飞舞且轻盈仿佛是星辰 身姿摇曳灵千山万壑新家寻大地喜相迎 蒲公英起飞🌻邹明慧 玉絮卷黄花风吹万里闯天涯四海是一家 百卉绽奇葩江南陌上舞烟霞五月有人夸 沃土长新芽佳肴本草也需他美味比鱼虾 蒲公英起飞🌻李俊德 静卧伴草丛黄花绿叶白头翁飞絮嫁给风 一朵小鲜花志远何甘静待家乘伞闯天下 人间织绮霞洒爱漫舞向天涯飘零处处家 蒲公英起飞🌻丁仕先 春到笑争先不嫉红花不妒妍花黄草色鲜 舍身熬药煎柔情艳丽品德贤感恩大自然 生长在山川直欲乘风上九天旷野再结缘 蒲公英起飞🌻徐世香 不争杏李妍只留风骨在人间美名世代传 绒绒小白团万千子弟勇争先高飞万重山 根茎不等闲制成中药解疑难黎民百姓欢 蒲公英起飞🌻黄丛华 春风荒野涯遍地盛开小黄花如伞降天下 清新甜美佳可入餐食可药加名微作用大 夏风助威它带它兴兴闯天涯落地再生华 蒲公英起飞🌻钱元国 野生繁衍物舍已献身救人苦人间消病除 山野暗沉浮蒲叶根径造民福名留史千古 一缕情思布花絮飘洒尘埃须春来体完肤 外国俳诗与汉俳翻译段乐三 有人询问英俳，还有不用英文写作的其他国家文字的俳诗，是回什么事情？ 这是一些国家的诗人爱好日本“俳句”，再用自己国家的语言仿写而成的诗歌，早在汉俳诞生之前就已存在，与汉俳没有任何关系。 日本从明治时代，正冈子规发动文学改革，把用“5、7、5”17个音写成的“发句”统一称为“俳句”，很受大众欢迎，因它短小灵巧，广为日本诗人接受写作，而且还经常组织系列大型国际诗歌活动推介“俳句”，日久生情，就产生了一些国家的“俳句”模式仿写诗人。 中国的汉俳，同样受到日本俳句17个音组成一首诗的启发，使用17个汉字来写成诗歌。此外，并没有什么内在联系。 为什么说汉俳与俳句没有什么内在联系呢？ 一是日本的17音，不是每个音都含意义，需要组成音节后才有实意。而汉俳，每个字都有实际意义，有的字还含有引伸意或者一字多意。 二是日本的俳句，每首诗中强调一定要有“季语”，也就是要含有季节性的词语。而汉俳，没有“季语”要求，华夏天南地北左东右西，经纬差距很大，一个国家的人民很难遇到同一气候的感受。 三是日本俳句的美学要求，是日本的古人向中国文化学习而来的。汉语文化，博大精深，魅力无限，外国人想学到其中的精髓，是件很难的事情。 所以，俳句是俳句，汉俳是汉俳。绝对不能说成中国的汉俳是向日本的俳句学习而来的，与英俳、德俳、法俳等等俳诗，也无任何内在联系。 汉俳英译，还有汉俳其他国家语言的翻译，是翻译工作者的工作，含有意译方式和直译方式。汉俳翻译成日文后，或者翻译成日本俳句样式后，也不能说成翻译后的汉俳是“俳句”，只能说是汉俳的日译。 段乐三简介 段乐三，曾任大学系教务主任，中国艺术研究院艺术市场研究中心特聘研究员，中外首家《汉俳诗人》杂志主编，中国汉俳学会常务理事，中共中央《求是》杂志社及中组部、中宣部新时期理论建设结业生，出版文学、艺术、人才学、领导科学、中医学、气象学等著作53部及《段乐三文集》13卷，有的文艺作品在中国及纽、新、美、日、德、法、巴、澳、荷、加、泰、西等国报刊发表计万余件，有的作品选入学生课本，有的作品翻译成英文与日文，有的作品多次获中国诗歌、中国散文、中国小说、中华诗词等评奖活动奖励，以及中国科学院国家科学技术进步成果奖励。