这些北京地名千万别读错

国光

地名牌还是xi

木樨地：木樨xi是桂花，北京人却把“樨”读作“xū”，因为这里原来叫“苜蓿mù xu地”。明代时北京城外杂草丛生，很适合种草喂马。朝廷官员就在这里种植大面积的苜蓿草，专为皇帝的御马提供饲料。清代时人口增多，渐为村落，村名就叫苜蓿地，后来觉得这个名字不雅，便改为“木樨地”，但老百姓仍然读mù xu di。木樨地位于北京长安街西延长线上，地铁一号线上也有这一站。

地名牌还是yue

演乐胡同:北京人把“乐yue”读作“yào”，因为这里挨着教坊（跟现在的文工团差不多，都是官办养活的音乐人才）。“乐”读yao是古音，比如《论语》里有一句“智者乐水,仁者乐山”，这里边的“乐”就读“yào”。

地名牌还是liang 

钱粮胡同:“粮”北京人不读liang，读“lòu”。这里早先是八旗子弟领低保的地方，当时管领饷叫领“钱粮”。至于读音，北京人说话有一种吃字的情况，就是某个字读快了之后就发四声。比如派出所，读快了就是“派处所”。那么“钱粮”就成了“钱亮”，再读快一点就成了“漏”的音了。

阜成门：北京人把“阜”（fù）读成“fǔ”。阜成门位于西城区中部，明清及后来很长时间，城内所需煤炭皆由此运入。

奤夿屯：“奤夿”读“hǎ bā”。元朝在北京建都时，在此屯兵屯粮，后被人称为奤夿屯。位于北京昌平区马池口镇，奤夿屯西邻太行山脉，北靠燕山，三河交汇，水源丰富，风景秀丽。

教子胡同：北京人把“教子”读“jiào zi”，因为 教子胡同原名轿子胡同，因为其西侧有一轿子铺而得名，人们出入广安门时就在此租用轿子，雇佣脚力，因此逐渐将此胡同称为轿子胡同。后改名没改音。

白纸坊：坊是个多音词，作坊读“fáng”，牌坊读"fāng",白纸坊是作坊，应该读“fáng”，但本地人都读做fāng。白纸坊在清代设有火药局，是国家制造火药的基地。晚清至民国时期，又改为印制局，是官办的第一座印钞厂。由于老北京城造纸作坊又大多集中于此，故名白纸坊。

前门西河沿街：“沿”本来应该读yán，当地人却读“yàn”。 前门西河沿街是北京市西城区的一条街巷，位于大栅栏街道北部，是清末民初时期的北京金融街。著名京剧演员、裘派花脸创始人裘盛戎曾寓居此街。

簋街：“簋”读“guǐ”是古代盛食物的器具，圆口，两耳。簋街原来叫“鬼街”，早年间这里曾是“鬼市”，一听这名挺吓人的，其实“鬼市”是最初的早市，由于天不亮时就有小贩们以煤油灯取光，远处看上去灯光朦胧，加之周围坟地多，故此地被人称为“鬼市”。后来感觉“鬼市”的地名阴森恐怖，就用一个同音冷僻字“簋”代替了“鬼”字。如今，这里成为京城餐饮一条街。

花枝胡同：“枝”zhi读“子”zi（轻声）,因为这里原来叫”花子胡同“。花子就是乞丐、叫花子，过去这条花子胡同也叫花子营，是乞丐收容所。

给孤寺：“给”读“jī”，给养、供给的“给”（ji）,给孤寺位于今珠市口西大街。始建于唐朝贞观时期的给孤寺，在明朝时被称为“寄骨寺”。给孤寺周边阴气太盛，一般都是用来给逝去的人停灵停尸，平时都是很少有人涉足其间。“寄骨寺”变成了如今的给孤寺，也是来源于佛教“给孤”老人的典故：“给孤”老人捐出了自己的私人住地，为佛教创立寺庙来供奉菩萨。佛教方面的人士，为了纪念这位“给孤”老人，不少寺庙都取名“给孤寺”，20世纪30年代末毁于一场大火。

南苑:“苑”应该读yuàn，不知为何本地人却读作“yuán”。南苑机场在丰台区。

锣鼓巷：本地人读“罗锅儿巷”，因为这条街巷原来就叫“罗锅儿巷”（北京儿化音），北巷叫“北罗鼓巷”，南巷叫“南锣鼓巷”。

国子监：很多人都会把它读作“guó zǐ jiān”，这肯定是读错了，监是多音词，监狱的监读 jiān，太监的监读 jiàn。国子监的监在这里不念一声，而是应该读作四声“jiàn”，即读作guó zǐ jiàn。

大栅栏：是著名的历史文化街区，北京人叫“dà shí lànr”（儿化音），在西城区前门大街西侧。大栅栏建于明永乐十八年（1420年），时称廊坊四条；明弘治元年（1488年）为防盗贼，廊坊四条巷口设立木质栅栏，因这里的栅栏由商贾出资，比其他胡同的栅栏都要大，因此被人们称为“大栅栏”；满人入关以后，北京内城不允许汉人居住，大量汉人被迫迁居外城，其中大量富商迁至大栅栏街区居住，使得大栅栏的商业气息日益浓厚，大栅栏有同仁堂、瑞蚨祥等百年知名老店。

新

北京胡同的改名