<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 古风今韵唱扬州</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">——《烟花三月下扬州》的</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 赏析与翻唱</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 喜欢的歌，不仅经常听，也会偶尔学着唱唱，唱是最好的欣赏嘛。所以请各位包容在下的献丑。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 中国的古诗词和音乐都是用于表达志趣抒发情感的艺术，而且都具有韵律美的特征，所以二者之间历来有着不解之缘。而古诗词和流行音乐的完美结合所产生的魅力和由此而来的惊喜，第一次我是在上个世纪90年代听毛宁演唱《涛声依旧》时感受到的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 机缘巧合，若干年之后的一个五月初（也就是农历的"烟花三月"），因为约了朋友要去扬州游玩，所以先在网上搜寻一些有关扬州的信息，无意中看到了《烟花三月下扬州》这首歌，点开一听，哈，这不就是从小耳熟能详的那首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的现代翻版吗？再一看词曲的作者：陈小奇！《涛声依旧》就是他的杰作啊！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 陈小奇的这首《烟花三月下扬州》，不仅用现代文学的语言和流行音乐的旋律，完美地再现了李白原诗的情境，而且巧妙地融入了现代人的情感表达和扬州的美景，淋漓尽致的抒发了好友抑或是情人之间深切的离别、相思之情。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 一开始，就用"牵住你的手"这样白话式的阐述和"真情伴你走，春色为你留"这样的诗意表达，具体延伸诠释了原诗里那句"故人西辞黄鹤楼"里包含却未道明的难分难舍的情意。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 接下来四个排比句的运用更是精妙：连续四个"扬州城有没有……"的设问，平铺直叙，披肝沥胆，犹如飞瀑直下，把上句"牵挂在扬州"的牵肠挂肚之情酣畅淋漓地倾泻出来。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 再接下来，又是两个排比句的进一步渲染，把情感推向高潮："烟花三月是折不断的柳，梦里江南是喝不完的酒"，分别用时间和空间作比，表达离别的不舍和思念的深切。和前四个排比句不同，这两句充满诗意的委婉描述所产生的艺术效果，是让人想象无限，情意绵绵，并为后面的结句作了铺垫。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 这首歌整首的灵感取自于《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，但它所融入的古诗词元素绝不仅限于这一首诗：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 杜牧的一句 “二十四桥明月夜”，牵引着听者在诗意中从黄鹤楼款款步入扬州的美景，水到渠成地引出下一句："牵挂在扬州"；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 折柳，这是古诗词中很常用的送别意象，如"客亭门外柳，折尽向南枝"等。作者创造性地运用了这一意象：意欲折柳相赠，柳枝却折不断。折不断的是柳吗？一句"折不断的柳"，把依依不舍的离别之情描述的惟妙惟肖，触手可及。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> "梦江南"本就是词牌名，"梦里江南"又不知是多少诗人描写过的情景。而离别喝酒，这又可以说是古代文人们离别时的"必经程序"：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> "风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别情与之谁短长。"</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> ——读了同是李白所写的这首诗，"梦里江南是喝不完的酒"这一句歌词所蕴涵的丰富的古诗词意境还不了然吗？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 最令人叫绝的是最后这一句："才知道思念总比那西湖瘦"：一个"瘦"字，马上让人联想到李清照的"知否，知否，应是绿肥红瘦"、"帘卷西风，人比黄花瘦"，想到冯延已的"破镜尘筝，一梦经年瘦"，等等。这本是描绘思念痛苦的意象，但经过作者把这个意象和扬州的美景瘦西湖连接起来，就让思念虽然依旧深切却不再是那么痛苦，而变得美好了。真是巧妙之极！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 至于曲谱，我是个乐盲，说不出什么所以然。但我听这首歌的感觉，就是它的旋律让我形象地感受到了惜别和思念的深切，但除了一丝淡淡地忧伤外，更多地却是感到亲切，甚至有一种愉悦的感觉。这或许就是好友知音间或者情侣恋人间那种心心相印的愉悦吧？如李白和孟浩然，如这首歌的主人公。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 古诗词的幽远高雅韵味和流行音乐的现代大众风格的巧妙结合，人的情感和自然风景的完美融洽，使这首《烟花三月下扬州》获得了很大的成功，斩获了诸多奖项，深受歌手和听众的喜爱，被广泛传唱。我一听到这首歌便也成了它的铁粉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 据说写这首歌的词曲时，陈小奇还从没到过扬州。而他居然能把扬州的美景了无痕迹的融入歌里，他从哪里来的灵感呢？这说明什么呢？这又一次说明了中国古诗词的千古魅力和蓬勃活力，也说明了陈小奇和李白们堪称千古知音。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 说到这，咱且口占一首赞之：</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 你吟我唱扬州梦，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 唐韵浑融现代风。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 二十四桥明月夜，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 知音千古瘦湖中。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> ——嘿嘿，咱也借用小杜的那一句了。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);">东篱叟翻唱《烟花三月下扬州》：</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《烟花三月下扬州》歌词：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>牵住你的手</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">相别在黄鹤楼</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">波涛万里长江水</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">送你下扬州</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">真情伴你走</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">春色为你留</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">二十四桥明月夜</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">牵挂在扬州</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">扬州城有没有</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我这样的好朋友</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">扬州城有没有</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">人为你分担忧和愁</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">扬州城有没有</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我这样的知心人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">扬州城有没有</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">人和你风雨同舟</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">烟花三月是折不断的柳</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">梦里江南是喝不完的酒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">等到那孤帆远影碧空尽</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">才知道思念总比那西湖瘦</span></p> 图片来源网络，致谢作者