鹧鸪天·梦幻福行

胥山人



鹧鸪天·梦幻福行

原创作词：胥山人

春风吹绿江南岸，

秋雨潇潇夜未央。

闲看花开花落去，

静观云卷云舒长。

世间事，如梦幻，

塞翁失马②福未卜。

明月清风伴我行，

笑看红尘万丈长。



词名解释：

“梦幻”取自“世间事，如梦幻”，意指世事如梦，虚幻难料；“福行”则融合了“塞翁失马，福未卜”和“明月清风伴我行”的意境，意味着在人生旅途中，即便面临未知与变化，也能保持一颗平和之心，如明月清风般悠然前行，笑看红尘。其寓意表达了对人生的洞见，又展现了一种超然物外、随遇而安的生活态度。

译文（二）

春风吹绿江南岸，秋雨潇潇夜未央。

春风拂面，吹绿了江南的岸边；秋雨绵绵，夜晚还未结束。这里用“春风”和“秋雨”分别象征着生命的开始和结束，同时用“夜未央”暗示着生命的延续和无限可能。

闲看花开花落去，静观云卷云舒长。

悠闲地看着花的开放与凋落，静静地观察云彩的卷舒变化。这里表达了超脱世俗、顺应自然的人生态度。

世间事，如梦幻，塞翁失马福未卜。

世间的事情如同梦幻般难以捉摸，就像塞翁失马的故事那样，福祸难以预料。这里用“塞翁失马”的典故来强调世事难料、福祸相依的哲学观点。

明月清风伴我行，笑看红尘万丈长。

在明月和清风的陪伴下前行，微笑着看待世间红尘的万丈长。这里表达了超然物外、淡泊名利的人生态度，以及对生命的乐观与豁达。