<p class="ql-block">乡巴佬80随笔（四十三）</p><p class="ql-block"> 2024/05/12</p><p class="ql-block"> 昨天在《乡巴佬80随笔》中写了“核宝”，不由得让我想起方言引起的一些“笑料”。没想到在“抖音”中还有那么多有关“方言”的视频，尽管其中有些解释和文字表达并不太准确，但也让人感到妙趣横生。</p><p class="ql-block"> 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。这首诗让人百感交集。乡音真的很难改变，乡音更让人感到亲切。我原来以为自己说的“普通话”还算过得去，因为一般人基本上都能听懂，其实碰到真正的老乡，就能听出你是哪儿的人。</p><p class="ql-block"> 还在读小学时，一位从东北回来的小朋友，到学校里来玩，一位同学请他到家中去玩，说:你麻儿（明天）到我家去玩。小朋友以为是“麻花”，当即就向他要麻花吃。小朋友可能四岁左右，长得十分可爱，说话也特别好听。我同学解释了好一阵才让小朋友明白“麻儿”的意思。</p><p class="ql-block"> 由于我小学毕业时耽误了一年，我这些同学比我早一年上大学，在武汉大学，我在华中工学院。进入大学后，我同学要我说话要特别注意，不然“方言”会闹出笑话。他说:一位妈妈抱着小孩，小孩的鞋子掉了，一位同学看到后赶紧提醒:“孩子”掉了，“孩子”掉了。孩子明明抱在怀里，怎么回事？后来才明白是小孩的鞋子掉了。尽管我知道要注意，但还是经常闹出笑话。有一次同学问我一件事，忘记是什么问题了，我不知道，本应说“不知道”，可我却说“找不到”（方言是不知道的意思），同学当时感到莫名其妙。</p><p class="ql-block"> 最搞笑的是，一次上课讲测量（具体哪门课忘记了），老师在黑板上画了一个刻度尺，标注刻度数据，指着刻度数据说:“锅里到锅里是一泡”，我当然能听懂，可大部分同学根本听不懂。下课后，找到一位来自长沙的寻问，这是什么意思？我觉得我们平时说方言闹笑话就算了，一位老师上课时竟然也用方言，实在太不可思议。</p>