第九十七回注释：红楼梦·第九十七回 林黛玉焚稿断痴情 薛宝钗出闺成大礼

吃酒吵仙天

原著：曹雪芹 高鄂

诵读：吃酒吵仙天

图片：来源网络

视频：来源网络

注释：

[1] “神情慌遽”，“遽”原作“处”，从藤本改。

[2] “什么人去走了风呢”，原作“什么人走了了呢”，从藤本改。

[3] “你们”，原作“他们”，从藤本改。

[4] “张心”，程乙本作“张逻”。藤本、王本作“挂心”。

[5] 灯虎儿——即灯谜。

[6] “宝钗”，原无，从藤本补。

[7] “回”字原无，从藤本补。

[8] 泥金庚帖——用泥金笺写的庚帖，上写订婚者的姓名、籍贯、生辰八字及祖宗三代等。泥金：用金粉打底，纸上涂满金粉的叫泥金，洒成散点的叫洒金。

[9] 通书——这里指旧时男家通知女家迎娶日期的帖子。

[10] 羊酒——古时用羊和酒作赏赐、馈赠或庆贺的礼物。羊通“祥”，酒谐“久”，皆寓吉兆。这里作为订婚聘礼。

[11] 鹦哥，出现于第三回。时林黛玉初到荣府，贾母因见她随带的奶娘“极老”，丫头雪雁又“甚小”，“一团孩气”，遂将自己的一名丫头“名唤鹦哥的与了黛玉”。第八回出现紫鹃，此后，既未交代鹦哥改名为紫鹃，亦未交代黛玉的贴身丫头易人，鹦哥亦未在前八十回中再次出现。紫鹃、鹦哥似即一人。此处二人同时出场，仍之。

[12] 北邙乡女——代指女子的死亡。

[13] “赤身露体”，“赤”原作“失”，从梦稿本改。

[14] 细乐——用丝竹管弦等乐器所奏的轻清之乐。

[15] 傧相——古时称接引宾客的人叫傧，赞礼的人叫相。这里指旧日行婚礼时陪伴引导新郎新娘的男子和女子。

[16] 喜娘——旧时结婚时陪伴照料新娘的妇人。

[17] 赞礼——这里指结婚仪式中宣唱仪节。

[18] [插图]（shùn顺）——这里指眼皮微动。

[19] 颐养——保养。

[20] 修禀——这里指给长辈写信。修：撰写。禀：下对上的报告。

[21] 十里长亭——古时设在远郊大路旁供人休息的亭舍，送行的人常饯别于此。《白孔六帖·馆驿》：“十里一长亭，五里一短亭。”