“唐宋八大家”之一——欧阳修

孙生不息

<p class="ql-block">欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年号六一居士。庐陵(今江西吉安)人。唐宋八大家之一。他培养了无数文人,如苏东坡兄弟。同时,他作为北宋诗文革新运动的领袖,大力提倡古文运动,开创了一代新文风,扭转了当时流行的不健康的文风,造就了文坛的新气象。</p> <p class="ql-block">去年元夜时,花市灯如昼。</p><p class="ql-block">月上柳梢头,人约黄昏后。</p><p class="ql-block">今年元夜时,月与灯依旧。</p><p class="ql-block">不见去年人,泪湿春衫袖。</p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">去年元宵节的时候,花市被灯光照的如同白昼。与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。</p><p class="ql-block">今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。再也看不到去年的故人,相思之泪沾湿了春衫的衣袖。</p> <p class="ql-block">庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。</p><p class="ql-block">雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">深深的庭院不知有多深?一排排杨柳堆起绿色的云,一重重帘幕多得难以计数。华车骏马如今在哪里游冶,我登上高楼也不见章台路。</p><p class="ql-block">风狂雨骤的暮春三月,时近黄昏,掩起门户,却没有办法把春光留住。我泪眼汪汪问花,花竟默默不语,只见散乱的落花飞过秋千去。</p> <p class="ql-block">候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。</p><p class="ql-block">寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。</p><p class="ql-block">寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。</p> <p class="ql-block">把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。</p><p class="ql-block">聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">端起酒杯向东风祈祷,请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。大多是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。</p><p class="ql-block">人生的欢聚与别离总是如此短暂,离别的怨恨久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年,明年的花儿肯定会更加美好,可惜不知那时将和谁一起游览?</p>