<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">州桥</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">宋·王安石</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">州桥踏月想山椒，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">回首哀湍未觉遥。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">今夜重闻旧呜咽，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">却看山月话州桥。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">译注</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 州桥踏月想山椒，回首哀湍未觉遥。</b><span style="font-size: 20px;">当年我在州桥上散步赏月，遥想金陵的钟山；山中凄切急速的泉水声，似乎近在耳畔。州桥：也叫天汉桥，在汴梁（今河南开封市）宣德门与朱雀门之间，横跨汴水。山椒：山顶。这里指王安石在金陵的住宅不远的钟山。哀湍：指山间发出凄切声音流得很快的溪流。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 今夜重闻旧呜咽，却看山月话州桥。</b><span style="font-size: 20px;">今天我在金陵，听着呜咽的泉水潺潺；看着明月，又想起在州桥赏月的那晚。旧呜咽：这里指依旧幽咽的泉水声。却看：回头看，这里有回想之意。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"> 赏析</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 怀古诗与游览诗，大多数是在时空概念上做文章。或者通过同一地点的今昔对比，寄托胜事不常、沧海桑田的感慨；或者通过同一时间两地的不同，抒发由此而产生的喜怒哀乐。在绝句中，由于篇幅的限制，便把时空概念浓缩交织，给人以咀嚼品味的余地。王安石的这首《州桥》诗就是运用了这一手法。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 这首诗是王安石晚年退居金陵时，回想旧游汴京所作。前两句是写当年在州桥踏月，想念自己在金陵的家；后两句写在金陵赏月，又因听到当年想象中的凄切而急速的溪声，忆及汴京。前者的州桥是实写，溪流是虚写；后者的州桥是虚写，溪流是实写。所写的虚实的不同，也就是时空的不同，如此交叉渲染，人事的变迁，情感的变化也就都包含融会了进去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 《州桥》诗，其意境有似李商隐的《夜雨寄北》：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当更剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”诗立足于今，想象未来，所写的是一个地方，但时间的不同，情感也将不同。通过时空变化，展示悲欢离合的演变，自己的相思之情得到了体现。王安石的《州桥》诗与李商隐诗一样，都是以景设情。但王诗是由现在的金陵想到过去的汴京，李诗是由现在的巴山想到将来会面的长安。一是回忆，一是展望。所以李诗格调轻快婉转，王诗就显得沉重压抑。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">作者简介</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">如果你喜欢，请告诉别人，</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">如果你有建议，请告诉我。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">谢谢你的关注和阅读！照片拍摄于北京温榆河公园。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">欢—迎—转—发</span></p>