<p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> <b style="font-size:20px;">我之所以与陈飞神交己久，有两个渊源：一是我们同为南通老乡。二是陈飞为同济大学张振山教授在德国出版的《画谈潜园》做了很多工作。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 振山兄在德国的鲁尔大学设计和建造了一个中国园林《潜园》，2015年为庆祝鲁尔大学50周年校庆，陈飞和同济大学留德预备部的金秀芳教授等共同翻译了《画谈潜园》使其得以在德国出版发行。而因我与振山兄几十年的交谊，自然对未见面的陈飞多了几份亲切感，大家互加了微信，从此也成了网上无话不谈的朋友。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">挂在潜园门口的铜质标牌，潜园二字是陈从周先生的亲书</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">潜园不仅成为鲁尔大学的汉学课堂，也成为鲁尔大区德国朋友们的“网红打卡地”，在此领略中国园林艺术的风彩。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">以下均为占地仅一亩三分的潜园的各处风景</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 也就是在2015年后，振山兄随我一同参加了如皋红楼梦研究会的各种研究活动。他从自己的专业角度对《红楼梦》中的建筑景观和如皋水绘园的建筑景观作了深入比较、剖析，从而佐证了冒辟疆著作《红楼梦》的探索新论。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">振山兄与夫人刘岩、我同摄于如皋水绘园</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">如皋红楼梦研究会研讨现场，张振山教授引经据典，侃侃而谈。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">会场上我们聚精会神，认真聆听如皋的各位会员在“寻常百姓论今古”。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 振山兄典型的北方汉子，为人正直豪爽，第一次赴如皋参加探索《红楼梦》真正作者的研讨会，便把自己珍藏的德文版《红楼梦》赠送给如皋红楼梦研究会。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 厚厚一大本的德文版《紅楼梦》，是张老师德国汉学朋友吳默汀先生参与翻译后四十回的译作。在德国他送给了张振山，在如皋张振山又赠送给研究会。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 2018年，吳黙汀先生等汉学家们计划在德国和奥地利召开第二届世界汉学论坛，向如皋红楼梦研究会正式发出邀请。然而办出国护照和签证非一时半会可成，根本赶不上已确定的8·18会期。无奈中我想到了神交已久的陈飞博士，委托他代表如皋红楼梦研究会参会并发表贺辞。陈飞博士欣然应允，並化不少功夫为论坛制作了PPT文件，2018年8月17日他从德国西部杜伊斯堡（Duisburg), 开车35公里到盖尔森基兴（Gelsenkirchen )专赴世界汉学论坛的所在地。就这样，通过陈飞博士我们在中德国两国之间，共同架起了一座空中彩虹，为中外的文化交流留下了一段佳话。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">如派红学的Logo印在第二届世界汉学论坛的海报上</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 忆得往昔，我在南京到如皋的火车上写了一首小诗，表达了一个游子对家乡同仁们研究成果的赞叹——</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 如派红学辟疆土，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 寻常百姓论今古。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 封土堆山几多厚，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 石破天惊飛鸿图。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">诗和Logo一样，是无需作者多加解释的，仁者见仁智者见智。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">天清·独钓寒江雪于南京花雨斋</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);"> 2024年5月4日</b></p>