<p class="ql-block">这两篇作品，是献给母亲的，献给我的母亲，和普天下的母亲们。第一篇是冰心的《母愛》。第二篇是墨尔本原住民女诗人Ali Cobby Eckermann写的短诗 The Letter, 取自她的诗集《Inside my Mother》。</p> <p class="ql-block">《母爱》</p><p class="ql-block">作者：冰心</p><p class="ql-block"> 有一次，幼小的我，忽然走到母亲面前，仰脸问说：“妈妈，你到底为甚麼爱我？” 母亲放下针线，用她的面颊，抵住我的前额，温柔地、不迟疑地说：“不为甚麼，——只因你是我的女儿！”</p><p class="ql-block"> 小朋友！我不信世界上还有人能说这句话！“不为甚麼” 这四个字，从她口裏说出来，何等刚决，何等无回旋！她爱我，不是因为我是“冰心”，或是其他人世间的一切虚伪的称呼和名字；她的爱是不附带任何条件的，唯一的理由，就是我是她的女儿。总之，她的爱是屏除一切，拂拭一切，层层的麾开我前后左右所蒙罩的，使我成为“今我”的元素，而直接的来爱我的自身！</p><p class="ql-block"> 假使我走至幕后，将我二十年的历史和一切都变更了，再走出到她面前，世界上纵没有一个人认识我，只要我仍是她的女儿，她就仍用她坚强无尽的爱来包围我。她爱我的肉体，她爱我的灵魂，她爱我前后左右、过去、将来、现在的一切！</p><p class="ql-block"> 天上的星辰，骤雨般落在大海上，嗤嗤繁响；海波如山一般的汹涌；一切楼屋都在地上旋转；天如同一张蓝纸卷了起来；树叶子满空飞舞，鸟儿归巢，走兽躲到它的洞穴：万象纷乱中，只要我能寻到她，投到她的怀裏，—— 天地一切都信她！她对於我的爱，不因万物毁灭而变更！</p><p class="ql-block"> 她的爱不但包围我，而且普遍的包围一切爱我的人；而且因爱我，她也爱了天下的儿女，她更爱了天下的母亲。小朋友！告诉你一句小孩子以为是极浅显、而大人们以为是极高深的话：“世界便是这样的建造起来的！”</p> <p class="ql-block">母亲走了。我用种子育苗，为母亲种了一棵蓝花楹，时隔7年，蓝花楹花开了 ... </p> <p class="ql-block">The Letter</p><p class="ql-block">By Ali Cobby Eckermann</p> <p class="ql-block">有一次，我梦见母亲捧着一盆植物来到我们院子里。醒来当天，我就按着梦里那盆植物的样子，去Bunnings买了一盆回来，结果这棵李子树苗长大了，每年结着丰硕的果子 ...</p> <p class="ql-block">图片摄影及诵读：志長</p>