<p class="ql-block">《美》尤里.舒利瓦茨/作者</p><p class="ql-block">彭懿 杨玲玲/译</p><p class="ql-block">二十一世纪出版社</p> <p class="ql-block">从前有一个人，他的名字叫艾萨克。</p><p class="ql-block"> 他过着非常贫穷的生活，天天饿着肚子睡觉。</p> <p class="ql-block">有一天夜里，他做了一个梦。</p><p class="ql-block">在梦里，一个声音对他说：</p><p class="ql-block">“去京城吧！去皇宫旁的桥下面，寻找宝藏吧！”</p><p class="ql-block">“不过是一个梦。”</p> <p class="ql-block">等到第三次做了这个梦，</p><p class="ql-block">他对自己说：</p><p class="ql-block">“也许它是真的呢？”</p><p class="ql-block">于是，他起身上路了。</p> <p class="ql-block">偶尔，有人会让他搭车，</p><p class="ql-block">不过大多数的路都得靠他自己走。</p> <p class="ql-block">他走过了一片片森林</p> <p class="ql-block">翻过了一座座大山。</p> <p class="ql-block">他终于到达了京城。</p> <p class="ql-block">不过，等他来到皇宫旁的那座桥时，</p><p class="ql-block">发现白天和黑夜都有卫兵把守。</p> <p class="ql-block">他不敢去寻找宝藏。</p><p class="ql-block">可每天早晨，他都会回到桥边，</p><p class="ql-block">转来转去，直到天黑。</p><p class="ql-block">有一天，卫兵队长问他：</p><p class="ql-block"> “你为什么要在这里转来转去？”</p> <p class="ql-block">艾萨克把那个梦讲给卫兵队长听，</p><p class="ql-block">听完队长哈哈大笑起来。</p> <p class="ql-block">“你这个可怜的家伙，”他说，</p><p class="ql-block">“要是我相信曾经做过的梦，</p><p class="ql-block">那我应该立刻去你来的那个小镇，</p><p class="ql-block">去一个叫艾萨克的人家里，</p><p class="ql-block">然后我就会在他家炉子下面找到宝藏。”</p> <p class="ql-block">他翻过了一座座大山，</p> <p class="ql-block">走过了一座座森林。</p> <p class="ql-block">偶尔，有人会让他搭车，</p><p class="ql-block">不过大多数的路都得靠自己走。</p> <p class="ql-block">最终，他回到了自己的小镇。</p><p class="ql-block">一回到家，他就在家里的炉子下面挖了起来。</p><p class="ql-block">他在那里找到了宝藏。</p> <p class="ql-block">为了感恩，他盖了一座教堂。</p><p class="ql-block">在教堂一角，他挂上了一句格言：</p><p class="ql-block">有时候，人必须远行，才能发现近在咫尺的东西。</p>