<p class="ql-block"> 夜游燕子岩</p><p class="ql-block"> 🔺王见川</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">月欲穿岩窦，</p><p class="ql-block">停云不敢留。</p><p class="ql-block">灵光和石激，</p><p class="ql-block">清影引人幽。</p><p class="ql-block">反侧迷昏晓，</p><p class="ql-block">凄凉混夏秋。</p><p class="ql-block">举头天外想，</p><p class="ql-block">蜗壳转潜虬。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">浅译如下：</p><p class="ql-block"> 月夜，游至燕子岩，月色如银，欲映岩洞四壁，洞外无边天际，行云不忍遮月，匆匆而往。</p><p class="ql-block">洞内昭光灵气，洞周山泉汩汩，击石而下，月影下，幽境清怡，令人舒怀。</p><p class="ql-block">入得此栖，迷糊沉眠，凉爽透身，一觉醒来，东方欲晓，竟不知是夏是秋。</p><p class="ql-block">行至洞外，抬头远眺，莽莽苍苍，想象中，此岩周邑，虽为蜗壳小境，却如潜龙在渊，指日升腾。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">🔺说明：</p><p class="ql-block">1，王见川(1703—1770)，字道存，号畜斋，别号介石，今永定县仙师乡锦丰村人。雍正十年(1732年)乡试中式，次年联捷进士。乾隆元年(1736年)参加殿试，入选为翰林院庶吉士。七年(1742年)被任为浙江歙县知县。知县任上以办事干练敏捷著称。由于歙县离乡数千里，不能迎养母亲，任期未满就辞职回家。从此不再出仕，而致力于桑梓的文化、教育等各项事业建设。</p><p class="ql-block">2，此诗为王见川燕子岩（洞)游记，写作手法为先由外而内再由内而外，由近及远再由远及近。</p><p class="ql-block">3，诗人由游而定，驻足而栖，真切感受跃然纸上。</p><p class="ql-block">4，诗人心境颇佳，并不觉孤独，因而诗中提到的“迷”是指睡得深沉，而“凄凉”亦非“悽惨”之意，应理解为“清凉怡人”。</p><p class="ql-block">5，诗人游燕子岩感触良多，对岩洞属地作出“蜗壳转潜虬”的判断，乃地灵人杰必龙游盛世之期冀也，今之张一鸣等应了其夙愿，真不辜负其望矣！</p><p class="ql-block">6，燕子岩，位于永东北培丰镇孔夫村，现在是著名游览景点和信众顶礼膜拜处。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 简焕镇</p><p class="ql-block"> （2024年初夏于上海）</p>