《毒舌律师》以毒攻毒

似水流年

《毒舌律师》是近年香港最卖座的华语电影，男主角是“港圈笑匠”黄子华，看过他的栋笃笑小品，也看过他的《男亲女爱》，他的名字在粤语地区可谓无人不知无人不晓。电影讲述黄子华饰演一个犀利大状(律师)，为一宗名模涉嫌虐待女儿的冤案不畏权势，伸张正义的故事。电影融合了惊悚、悬疑等元素，也涉及到婚外情冤案真相、法庭辩论及司法腐败等主题。这是一部双语电影，粤语比国语出彩。

在广东粤语言环境长大的我们更喜欢粤语，因有亲切感，纯普通话的电影也没问题，但就最不喜欢粤语翻译过来的普通话电影，总觉得失去了神韵，例如粤语：仆佢个街，普通话：瞎掰胡扯。又如“我只系一个普通的屋村妹”(粤)，而译成普通话也只能是“我是个平凡的普通女孩”。香港贫富悬殊，而且地域也清晰，屋村住的人相当于贫民窟，女孩就叫屋村妹。所以粤语翻译为普通话也只能意译不能神似。还有香港人叫的“律政司”就是我们内陆的“检察长”。

毒舌，是一种人物性格及其说话方式。电影中的主角林凉水(黄子华饰)原本是个吊儿郎当的小法官，因一个并无业绩的同僚升职还指派他专审些无聊的案件而感觉憋屈，于是跳槽转做律师。林凉水才思敏捷，又喜欢吐槽，快人快语，说话刻毒带有讽刺意味，因此行内人称他毒舌律师。林凉水重回律师所接手的第一宗案是国际名模涉嫌虐待女儿的冤案，被告曾洁仪的女儿是个哑巴因后脑积血已深度昏迷，林律师到医院探访时凑巧小女孩苏醒并表示不是妈妈打的，继而病重身亡。

林凉水当法官前也曾是个律师，有十年的律师生涯，也算是个有资历的律师，凭他的经验只要证明案发当晚小女孩的家门并未上锁，就可以证明他的当事人离家之后有外人进出过案发现场，她就不是唯一的疑凶。而他联系的第一个证人是被告的男朋友钟京颐医生，钟医生是第一个发现受伤女童之人，他证实外门开着，但出庭时，钟医生完全推翻之前证词，林律师取证时并未录音，法庭上一时语塞，只有目瞪口呆，满盘皆输。

钟京颐是有妇之夫，劈腿疑凶曾洁仪，女童是曾洁仪与钟京颐的私生女，案发当晚曾洁仪待女儿睡下在附近喝酒，钟医生回来时，女童倒地昏迷即通知曾洁仪送院抢救。钟医生有不在场证据，钟家是政商界大家族的神级人物，林律师曾庆幸借案可以结识有钱人家，却被有钱人家戏弄。

曾洁仪不但女儿死了，自己又含冤被判17年，林律师很后悔因自己的失误间接导致曾被误判，借酒消愁、颓废，郁郁不得志，感觉自己混不进富人的圈子，也丢不下穷人的良心。两年后，那个做假证的保安癌证晚期良心发现，留下一封遗书撒手人寰，林律师说服曾洁仪重启本案，庭上又一轮神枪舌战。

林凉水断定做假证的保安与钟家有利益输送，让助手扮保安儿子通过电话向钟念华(钟京颐妻子)再要封口费一方面让专业人士跟踪钟念华录下了钟家母女与律师的谈话，案情终于水落石出，但视频未经鉴证是不能呈堂证供，于是在法庭上林凉水让助手将语音文件播放搞突然袭击，让陪审团先入为主，这一动作让钟家慌了神。

林凉水与助手仔细勘察案发现场,进行模拟和推断现场情况，从中怀疑钟念华发现丈夫钟京颐与疑犯曾洁仪有私情后，拿着他们住所钥匙上门要说法，而家中只有女童，纠缠中钟念华一手将女童推开，而女童刚好后脑撞上台角受伤倒地。保安是目击证人，但保安临终良心发现才将实情曝光，而林凉水就抓住这点让助手以保安儿子之人设投石问路。

钟念华接到勒索电话后慌慌张张约上私家律师，而林凉水的助手就录到了他们的对话还原了女童出意外的另一版本。法庭上放出了钟念华与私家律师对话录音，陪审团即有新想法，法官只能择日再审。

临近开庭，钟家听从私家律师主意动用上层关系以“不诚实使用电脑”为由抓捕林凉水，目的是阻止林凉水上庭。

钟家为自保用尽权力和资源，除拘禁林凉水48小时外，威胁控方律师，听众席全部安排自己人，阻止媒体进入，因收买陪审团成员风险太大暂无行动外，就等看辩方笑话，林凉水在助手帮助下迫相熟的高级警司出面，采取人换人(供出非法取证者)，在法庭开庭后半个钟冲进法庭，精彩的庭审拉开帷幕。

整个影片最精彩的片段应该是最后的庭审，林凉水虽然手上有钟念华与律师谈话承认推倒女童的视频和录音，但这段视频属非法所得，林凉水决定不呈堂，而用激将法与证人提问题让他们自己间接承认，于是对第一个证人资深董大律师(钟念华的律师)，林凉水采取激将法，以毒攻毒，抓住董卫傲慢无视陪审团的弱点林凉水大做文章，博取陪审团的共情共鸣。

第二个证人是女童的亲生父亲钟京颐，林凉水曾仔细研究了警方对现场的勘察证物，其中垃圾桶2个空水瓶引起林凉水注意，案中女童被钟念华推倒后恼受伤失血过多是不能大量喝水，而作为医生的钟京颐却喂女儿喝两大瓶水，涉嫌谋杀，在没有证据的情况下，林凉水打的是心理战，质疑、推理、忽悠终于让钟京颐露馅，陪审团一致裁定被告曾洁仪谋杀女儿不成立，造成女童死亡另有其人。

此时案情已十分明确，医生钟京颐婚内出轨曾洁仪生下私生女，钟京颐妻子要找小三算账，到曾家时只有女童在家，争执中推倒丈夫的私生女至重伤，后慌乱离开案发现场让丈夫善后，而钟京颐为保住自己在钟家的地位对女儿落井下石导致女儿失去被救机会。

林凉水的结案陈词慷慨激昂:“各位，我们做刑事大律师，整天见惯了最见不得人、最黑暗、最厌恶的事，但是我们仍然戴着假发长袍大袖的每天站在这儿坚持，唯一值得我们这样做的只有一个理由，就是希望这个世界能公平点，而不是被一些有钱人花几个臭钱当我们猴子一样耍。”这个最初吊儿郎当，口没遮拦，言语辛辣的小律师在大是大非面前是非分明，义正辞严博得了陪审团的共鸣。

电影的最后庭审最令人意外的是控方律师态度180度转变，帮着辩方质问第二证人钟京颐，他的理由是“我作为控方律师，最重要的职责不是如何把案件成功定罪，而是确保每一个被告都有一个公平的审讯”。曾洁仪服刑两年后终于无罪释放，但令她意想不到和痛心的是自己的情人参与了谋杀女儿。钟京颐、钟念华夫妇将面临被起诉，接受法律的制裁。

三权分立指立法、行政和司法三种国家权力分别由不同机关掌握，各自独立行使、相互制约制衡，目的在于避免独裁者的产生，司法权的独立在于防止执法机构滥权。香港享有司法独立，从此案也从中有所感悟，但即使司法独立仍存在司法腐败，正如林凉水提到的：以前啊大家都说，法律面前人人平等，到了今天大家都改口了，说法律面前三六九等，我就要看看今天谁高人一等！作为一个有正义感，不畏权势的律师给人正能量的形象，而黄子华妙语连珠、毒舌的出色表演也给这个角色添色彩。

文/似水流年

图/网络、截图

谢谢浏览！