说说无锡吴语方言

晨曦一Ywx

　　文/晨曦一Ywⅹ

美篇号一6263033

图片一网络

　　无锡方言是江南讲吴语区域里的一支，它与邻近的常州、苏州，上海以及浙江的语言发音有所不同。就连无锡城乡周围口音都不同音，说话发音呈多样性和复杂性。

　　无锡方言话的构词，称谓一般是三种组合：老＋称呼（老公公），阿＋称呼（阿叔），词＋后缀，如膝馒头、河沿滩头、灶跟头或灶脚弄；合音字，如拗——勿要，沏——勿曾；虚词用得比较多：蛮、煞、勒、拨、拿（把），连词，如搭，是普通话里和你“与”的意思。另外，无锡话的语速不算快，甚至有拖长调门的感觉，而且多带有俚、阿、搭、头（这些词都用在句尾，用以加重语气）等语气词。

　　在人称代词方面，无锡话有一个固定的后缀，如“我们”在无锡话中是“我俚”，“你们”是你俚，他们是他(陀)俚。词汇方面：无锡话中的“谁”读作啥人或芦个。声调和音韵：无锡方言非常古老，保留着大量中古音。它有8个音调，平上去入，各有阴阳，声调优美。词汇和俗语：无锡方言拥有丰富的同义词和俗语，如“洋瓶、洋枪、洋蜡、洋伞”等，这些词汇在无锡话中具有特殊的含义和用法。此外，还保留了许多古吴语的用法，如“嚛相”、“嚡里”、“朆”等。

　　以下对话我们用无锡方言来表达会“妙趣横生”。

普通话：这个男孩二十岁。

无锡话：伊格老小ni 岁。

无锡方言中的“廿”（ni）表示“二十”的意思，非常简洁、流畅。

普通话:这个人学历非常厉害。

无锡话:这个人“来事”得勿得了。

普通话:这人很厉害。

用“来事”来形容一个人的办事的能力，或者说这个人有一技之长，具有某种高超的本领，因而获得旁人的“刮目相看”。

　　其实无锡方言中还有诸多的，现在已经很少听到的乡村土话，比如说:肉字打头的词语：肉昏，无锡话意思是形容人或事或数量比较多和极端，如：啊呀，这几天南方泉一条古街上，人多到来个"肉昏″或者“肉肉昏昏”，表示形容人非常多。

　　有一个外地人，嫁到无锡只有短短3年的功夫，她的无锡方言“突飞猛进”，说得比本地人还地道。而且，她还在B站上上传视频，教授大家怎么说“无锡话”。一个无锡的外地媳妇教授大家无锡话，是不是很神奇？这个例子告诉我们，学习语言也是需要一种“天赋的”，并且也是有“灵心”的，有的人天生就具有这种语言能力。不管他（她）来自哪里。而一旦你掌握了一门方言，你就“融入了当地的社会”，和别人有一种亲近感，相互交流起来也更加顺畅愉快。

　　无锡话说:冬至做团子嘛，肯定是先要“肉粉”(和米粉)。当大人逗孩子开心，把手伸进孩子“格辣子乌(胳肢窝)”孩子逗笑了，会说“肉麻到这”。

以前老发头里看露天电影，我喜欢坐在放影机前面的“肉心当中”(场地中间)。老小(小孩)一二岁最“克气头”了，克气是表示“可爱”。

　　无锡话说：(1)新生儿“一几世”(周岁)晨光，像只“肉田鸡”比喻(刚出生的小青蛙)。

(2)无锡新女婿第一次去“张张(看望)”丈母娘时每次大包小包葛(的)“拎么是(礼品)去葛”，丈人丈母是“悟心”到勿得了；悟心是很开心的意思。

(3)人嘛只要身体好，随便吃啥菜，姆不勿“悟饭”葛，悟饭表示很下饭的意思。

(4)运气不好，叫“吃腾头”，如打麻将，我坐在老张下手里总归倒霉到要死，经常“吃腾头”，糊不到牌，还要每场要输二三百块！滕头吃到勿要勿要喂。

　　无锡方言别说十里不同音，实际上三、五里不同音很常见。对于外地初接触无锡人对话时，会听得一头雾水，不知道说的啥话。无锡吴语方言特色词，几乎是自成一体，以下词语不解说，不知能否知道其意思，这些词语很有古吴韵味。

比如:拆蜡烛(出事故)

勒煞吊四(重复说事多次)

吃搁头(被训斥)

豁边(做事出格)

塌屎做(刁蛮撤泼)

闸陌生里头（突然间）

寻吼思(寻事吵架)

一榻刮子(把东西全部买走)

困扁则头(白日做梦想好事)

还啦得(夸奖人能干)

　　方言是居住地域人员长期不流动，受到社会、历史、地理等因素，长期的小农经济、社会的分裂割据、人口的迁徙、山川的阻隔等因素，以及语言发展的不平衡和不同语言之间的接触导致的相互影响，都对方言的形成产生了影响。同时，方言的存在也丰富了语言的多样性，又反映了人类社会的多样性和文化的传承。