江苏仪征毕氏家族

育琦 桃李

前 言

穿越岁月的风尘，

追寻逝去的时光。

时间的跨度，记录了波澜壮阔的旅程，

历史的变迁，折射出奔腾激越的家史。

让心灵在历史的天空中自由释放，

让思想在照片的更替中铭刻升华。

记录是为了更好的汲取，

缅怀是为了更好的继承。

走过照片的长廊，

留下永恒的记忆。

桃李 育琦

甲辰年戌辰月

　　将鲜花献给孜孜不倦奋斗的先辈们！四月正好是爸爸逝世二十五周年，谨以此文深表对他的敬仰和怀念。

　　我的爷爷毕倚虹(1892~1926)名振达，号几奄，笔名清波、娑婆生，杨州仪征人。少年因父在浙江做官，便随迁至西子湖。15岁至京师。官兵部郎中。受命于第一任领事，辛亥革命发生后，离开仕途专攻法律，不料一偶然机会，使其走上了一生的文学道路。

民国初年，小说家包天笑在上海创办了《妇女时报》，发现署名杨芬若女士的诗稿，极有文采，后见男子来取稿酬，原来是芬若之夫毕倚虹，相谈甚密，相见恨晚，经此接触倚虹与文学结下了不解之缘。

　　爷爷毕倚虹开始参与编写《银灯》、《时报》、《小时报》、《上海夜报》、《上海画报》等报刋杂志，同时写了大量反映社会生活的小说。其中长篇小说有《人间地狱》、《十年回首》、《极乐世界》、《春江花月夜》、《红粉金戈记》和《猩红》等，短篇小说更多，如《捕马记》、《傀儡婚烟》、《金屋啼痕》等，后来汇刊为《毕倚虹小说集》问世。他的长篇杰作《人间地狱》是其代表作，在民初社会小说中，除《孽海花》外，当首推《人间地狱》。而他的《黑暗上海》可与《官场现形记》并传。其父毕畏三是前清秀才，后当过浙江印花税局局长、烟酒专买局局长。

　　我的奶奶杨芬若，其母是李鸿章的孙女，她也是博学多才，写过一些诗词及杂文，在当时还是有名望的人。她跟爸爸妈妈度过了晚年。

　　我的大伯毕庆昌是台湾地质学家，台湾大学教授。曾在七十年代接受国家邀请到北京参加全国地质科技大会。这是与夫人和女儿合影，到京后曾与爸爸、四伯伯共叙兄弟之情。

　　我的二伯毕庆康，原在旅缅经商，抗日战争时期曾帮爸爸开展旅缅地下工作，提供了物资等多方面支持，后到泰国经商，被召为泰国之婿。

　　四伯伯毕季龙，原名毕庆芳，1914年生。毕业于南京中央政治大学财政系。1948年获美国工商管理硕士学位。1951年任中国人民志愿军停战谈判参谋处长和秘书处长，1979年6月任联合国副秘书长，后离休干部。

在朝鲜停战谈判中，任朝鲜军事停战委员会中国人民志愿军代表团秘书处处长，为朝鲜停战谈判发挥了重要作用。2007年5月30曰在上海逝世，终年94岁。

四伯伯的夫人胡济邦(1911~1995)是具有传奇色彩的女记者和女外交家，是一位活跃在东欧外交界的中共地下党员，先后掌握了英、法、日、匈、拉丁等语言。新中国成立后，参加了外交部筹建工作。1979年~1985年随丈夫毕季龙出任联合国副书长时，胡任联合国代表团参赞。

四伯伯原与爸爸一起均在重庆周恩来领导的新华日报工作。皖南事变后被派往美国搞地下工作。

毕家与李鸿章和刘铭传均属姻亲。毕季龙因叔父毕介青无嗣，过继他为子。

　　我的三姑毕庆琏，是颇有文学选诣的才女，早年投身革命。经她介绍父亲参加了共产党领导的《平津学生抗日救亡宣传团》，将爸爸引入抗日救亡战线，她性格坚强，不怕牺牲，后在奔向延安途中，不幸病故。

　　我的六姑是会计，其夫是高等教育出版社杂志总编。她住在北京，与我们家走动甚密。

　　四伯伯和八姑晚年均在上海居住，八姑是缪夫人所生，系同父异母之兄妹，我曾同妹如清专程去拜访他们，他虽年事已高，但记忆力甚好，介绍了许多家庭往事。

　　爷爷和其父毕畏三及兄弟姊妹，与他的奶奶全家合影。

　　爷爷与其父毕畏三和弟弟合影。毕畏三曾在清朝为官，曾做过浙江税务局长和浙江烟草专卖局长。

　　楊云史(1875~1941)，原名朝庆，字云史，是奶奶的父亲。光绪年间曾出任新加坡领事，民国后为吴佩孚、张学良幕僚，抗战时徒居香港，著有《江山万里楼诗词钞》。"云史的诗清真雅正，自成大家，五言卓绝，尤称独步，近人无与之比肩。"

　　刘铭传(1836~1896)此为曾祖母之父，28岁官至直隶提督，是淮军第一名将。1884年奉诏出山，突破法军的封锁，赴台湾督办军务，进行了艰苦卓绝的台湾保卫战，因战功赫赫，授福建巡抚，他对台湾的解放和发展做出了突出贡献。1896年1月12日病逝。

　　李鸿章(1823.2.15~1901.11.7)，安徵合肥人，晚清名臣，洋务运动主要领导人，世人多称李中堂。他是淮军、北洋水师的创始人和统帅，北洋通商大臣、直隶总督，招商銀行的策划和组织首。他与曾国藩、张之洞、左宗堂并称中兴四大名臣。他生不逢时，遇上腐败的清政府，一生中参与了重大历时件，包括签定《马关条约》、《辛丑条约》等，留下褒贬不一的说法。

奶奶是李洪章的曾外孙女，著名作家张爱铃也是李鸿章的曾外孙女。

　　爷爷去世后，爸爸为包天笑收养，先后到药房当过小仪计，后进入南京政治大学新闻系，1938年在大姑介绍下投身革命，先后由武汉转战到重庆，在周恩来领导的新华日报当编辑，皖南时变后，被党派往缅甸、印度和瑞士搞统战工作。

1951年回国，即派往中国驻印度大使馆任一等秘书，1956年回国先后在外文出版局和外交学院任职。后进入作家协会任外事委副主任，中国笔会书记，中华诗词学会副会长，《国际书萃》主编，《译林》和《台湾文学》的顾问和编委。是小说家、诗人和翻译家。

他的诗集《少年心事一朵花集》1977年为悼念周总理写下的《英雄碑前的花朵24首，1979年写下的《只因》发表后，一度轰动诗坛，影响深远，还有相当旧体诗在友人间传抄。不断仕《人民日报》、《光明日报》、《人民文学》等报刊及海外报刊上，发表诗歌、杂文、散文、随笔等。

1946年翻译了《列宁传》，近二十余年来，又翻译和审校过不少具有国际影响的作品，如《苦寒的拂晓》、《美苏冷战史话》、《美国俚语大全》、《美国梦寻》、《预测与前程》、《未来的冲击》、《天下风云一报人》、《劫后人语》、《百岁人生随想录》、《烈药》、《旅华杂咏》等。他还参与了毛泽东诗词的翻译工作，帮助国际友人路易.艾黎翻译李白诗选。他深厚的中文功底，加上英美语言、文学方面的造诣，使他的译文风格自成一派，为中国译坛做出了突出贡献。

妈妈(1918~1991)祖藉福州市，我的姥爷叫陶友凤，极有文釆，很早离开福州去了哈尔滨，在民国海军司令部当幕僚。妈妈4岁时，外祖母不幸去世，外祖父将妈妈托付给他的表哥陶友进。妈妈10岁时姥爷去世，陶友进将妈妈带到在洮南法院当院长的表兄，其表兄按遗孤发放补足费，陶友进用这笔饯供妈妈生活和读书，妈妈的表嫂对她比较刻薄，幸好外祖父将妈妈托付给世交陈书琨。陈老先生派她的三女儿陈颖静看望妈妈，三姨将妈妈的处境告诉了她的父亲，陈老先生即将妈妈接到北京，并认她为干女儿，在陈家排行老二，孩子们都称她二姐，从此妈妈融入了陈家。

在陈老先生的帮助下，妈妈考上了惠文中学，中学毕业后考入免费、供食宿的中央政治大学会计审计系。1940年大学毕业后与爸爸不期而遇，妈妈接受了爸爸的革命思想，于1941年结婚。

　　爸爸妈妈结婚后，先在重庆新华日报工作，皖南事变后，组织上为保卫革命实力，建立国际抗日统一战线，先后被派往缅甸、印度和瑞士开展工作。解放后，周总理告诉香港建事处主任黄作梅:通知爸爸回国到外交部工作。1951年我同爸爸妈妈及大妹妹青青，回到久别的中国，随后爸爸妈妈被派往驻印大使馆任一等秘书，我被送往育才小学读书，一切均由国家全包。

江苏仪征毕氏家族族谱