<p class="ql-block">4月28日，星期天。据《澳大利亚财经评论》报道，白金汉宫宣布，英国国王查尔斯已从癌症中康复，将恢复公开职责。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Buckingham Palace announced that the monarch has recovered from cancer and will resume public-facing duties.</p><p class="ql-block"><br></p><ul class="ql-block"><li>resume</li><li>pull through</li><li>public duties </li><li>cancer diagnosis </li></ul><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">London | King Charles has pulled through his treatment for cancer and will now resume his public duties, Buckingham Palace announced on Friday (Saturday AEST).</p><p class="ql-block">The King will mark his return to relative normalcy next Tuesday with an official visit to a cancer treatment centre, accompanied by the Queen, to emphasise the importance of early cancer diagnosis.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">伦敦 | 白金汉宫周五（澳大利亚东部标准时间周六）宣布，查尔斯国王已完成癌症治疗，将恢复公职。</p><p class="ql-block">下周二，国王将在女王的陪同下正式访问癌症治疗中心，以强调早期癌症诊断的重要性，以此来表明他已恢复相对正常的状态。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">pull through</p><p class="ql-block">完成</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">public duties</p><p class="ql-block">公职</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">cancer diagnosis</p><p class="ql-block">癌症诊断</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>