<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">作者:苏格兰.彭斯 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">（译王佐良）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">朗诵:铁鹰芳华</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">我的心呀在高原，这儿没有我的心，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">我的心呀在高原，追赶着鹿群，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">追赶着野鹿，跟踪着小鹿，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">我的心呀在高原，别处没有我的心！</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">再会吧高原！再会吧，北方！</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">你是品德的国家、壮士的故乡，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">不管我在哪儿游荡到哪儿流浪，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">高原的群山我永不相忘！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">再会吧，皑皑的高山，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">再会吧，绿色的山谷同沙滩，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">再会吧，高耸的大树，无尽的林涛，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">再会吧，汹涌的激流 雷鸣的浪涛！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">我的心呀在高原，这儿没有我的心，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">我的心呀在高原，追赶着鹿群，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">追赶着鹿群，跟踪着小鹿，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">我的心呀在高原，别处没有我的心！</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【作者简介】：罗伯特·彭斯（Robert Burns，1759—1796年），苏格兰农民诗人，在英国文学史上占有特殊重要的地位。他复活并丰富了苏格兰民歌，他的诗歌富有音乐性，可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代，因此他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在破产的农村，和贫苦的农民血肉相连，他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美，抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">朗读者 铁鹰芳华</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">图片来自网络（致谢原作者）</p>