<p class="ql-block"><b>《汉译西学书目提要》补注（322）：《圣经溯源》</b></p><p class="ql-block"><b>《近代汉译西学书目提要:明末至1919》补注（322/1000）</b></p><p class="ql-block">2024.04.紫光轩刘扬</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北大中文系《汉译西学书目提要》著录《圣经溯源》为清·宣统3年（1911）本，紫光轩增补注一种，乃清·光绪29年（1903）年本；另外，关本书作者，国图、北大图书馆基督教书目和孔夫子网一博轩都著录是张文彬笔录，均和《汉译西学书目提要》著录的张瀚笔述不同，怀疑张瀚的出处？</p> <p class="ql-block">北大中文系《汉译西学书目提要》著录一种</p> <p class="ql-block">北大图书馆基督教书目著录</p> <p class="ql-block"><b>北大中文系《近代汉译西学书目提要》0295号著录：</b>清•宣统3年（1911）《圣经溯源》(英)华立熙(Walshe，W.Gilbert)译，张瀚笔述，上海广学会；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>紫光轩补注要点</b>：增补注清•光绪29年（1903）《圣经溯源》(英)华立熙(Walshe，W.Gilbert)译，四明张文彬述，上海广学会；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>补注</b>：清•光绪29年（1903）《圣经溯源》(英)华立熙(Walshe，W.Gilbert)译，四明张文彬述，上海广学会；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>补注依据：3条</b></p><p class="ql-block">1）孔夫子网（一博轩）藏，清•光绪29年（1903）《圣经溯源》(英)华立熙(Walshe，W.Gilbert)译，四明张文彬述，上海广学会；</p><p class="ql-block">2）国家图书馆藏（ID 号：312002080786），清•宣统3年（1911）《圣经溯源》(英)华立熙(Walshe，W. Gilbert)译，张文彬述，上海广学会；</p><p class="ql-block">3）北京大学图书馆存“燕京大学”基督教书目（1953•4/4507•50）著录，清•宣统3年（1911）《圣经溯源》(英)华立熙(Walshe，W.Gilbert)译，张文彬述，上海广学会；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>参考图：</b>孔夫子网（一博轩）藏，清•光绪29年（1903）《圣经溯源》(英)华立熙(Walshe，W.Gilbert)译，四明张文彬述，上海广学会；</p>