翠花街—白塔寺地区之十八

Gao Ping

翠花街在明代属河槽西坊，原东起赵登禹路，西至翠花横街，过去有25个院落，由于城市建设，西侧盖楼房，东侧扩展马路，如今只剩下两院落，一个是5号院，另一个是7号院。

在明清时，胡同东口就是今天的赵登禹路，当年是金水河故道，称「大明濠」，因河桥为王贵，故此街称王贵桥西，到清代改名翠花街，1965年定今名。

这是清代地图，明显看出右侧有一条金水河，而且还有桥，图中有横桥和马市桥。

这是解放前的地图，翠花街东临北沟沿，西至翠花横街，据《宸垣识略》记载：一等英诚公第在翠花街，推测是清朝开国元勋舒穆禄·扬古利的后裔，因扬古利阵亡后于雍正九年受封超等英诚公，其子降为一等公，这里应当是清一等英诚公的府邸。

这是《满洲实录》中描绘的扬古利作战情景。舒穆禄·扬古利（1572—1637年），清朝开国元勋之一，世居珲春，隶满洲正黄旗，库尔喀部首领郎柱之子。娶努尔哈赤女为妻。屡立战功，先后擒哈达贝勒孟格布禄、蒙古贝勒介赛。从攻沈阳、辽阳，略明关内通州、蓟州、大同、宣府等地。崇德元年（1636年）与阿济格、阿巴泰同率师伐明，攻克畿内十二州县，五十八战皆捷，俘众十余万而归。同年跟从皇太极讨伐朝鲜王朝，次年一月因遭遇朝鲜伏兵伤重而死，追封为武勋王。

其次子是塔瞻，袭超品公，擢内大臣。崇德六年（1641）八月，清太宗亲将御明洪承畴，战于锦州，敌遁，命塔瞻设伏追击，斩获甚营松山，明总兵曹变蛟夜率兵突近御营，塔瞻不能御，降一等公。

到了中华民国初年，北洋政府国务总理唐绍仪和冯玉祥先后在此居住。

唐绍仪，清末民初著名的政治活动家、外交家，促成辛亥革命、南北议和。任过清政府总理总办、民国首任内阁总理，国民党政府官员。曾任北洋大学校长，山东大学第一任校长，还是复旦大学创办人。

我咨询院里住户，他们告诉我是张学良的住宅，也有许多文章介绍是送给赵四小姐。

当年，张作霖曾在北京购置多处公、私房产，如西城太平桥的大帅府（顺承郡王府，就是政协位置）、黄寺的东北讲武堂北京分校、新街口的东北大学、王大人胡同（今北新桥三条）的东北军驻京办事处，其他还有天津公馆、北戴河别墅等。

但，有关翠花街5 号为赵四小姐购置一所宅寓，应当没有根据，我们阅读张学良口述回忆录，没有发现任何涉及此宅的话题，所以这个传说只能存疑。

1 府门

整个大院坐北朝南，分东、西两院，东院是敞厅花园，西院为住宅。

该院坐北朝南，为典型的广亮大门，从外面观看，倒座房数约七间，可见当年这三进四合院的气派。

大门为朱色的双扇木门，门楣上有四枚六棱形的门簪，底下为垂带踏跺四级，前檐绘苏式彩画，柱间带雀替，两侧有石门墩，门道廊芯雕刻有精美的花鸟及人物故事图案，梁枋上的苏式彩绘依稀可见。

院墙

翠花街5号是典型的广亮大门，原来红色的门扇已经褪色，变得暗红，大门的门墩、门簪、雀替、檐板彩绘和戗沿上精美砖雕仍可看到这座宅院昔日的气派。

翠花街5号四合院，1989年8月公布为西城区文物保护单位。

抬头看山尖与山檐部分，在博风板的瓦接壤有一排滴水瓦及下面并行残墙的松树叶浮雕。最上方是屋檐及上头的砖雕，为垫花，是镂空透雕，布满花卉与蔓菁。

所有这些细节依旧能看到贝勒府建筑遗存是雕工精湛。

戗檐砖雕壁心有芍药花浮雕，一共五瓣，花的方向有区别，其中一个被风吹得弯过来，立体感十分强烈。下面是等腰锦地叠花的连理纹，然后戗檐砖下雕花篮及布满花图案。

戗檐砖下雕花篮，盛满花卉，花篮下两边的垂挂流苏。

这是西侧的大门雀替，绿色的草龙图案，上面横枋有彩绘痕迹。

换一个角度看，在雀替雕着龙头的横撑有凸出一个木头，这是当年挂「气死风灯」的架子，就是类似马灯的模样。

这是东侧的雀替，依旧看到蓝绿相间盒子的彩绘，两头有金色珠联图案。

正中间是苏式彩绘，盒子中为花卉图案，如果仔细观看，发现有铁支架，造型古朴，最前的铁帽里有电线痕迹，这是大门顶灯的架子，应当是民国时期的。

朱漆大门，上面有四个门簪，过厅后面就是木隔扇门，上面横枋也有彩绘。

东侧的石门墩已经破损一半，大门暗红色，露出里面木茬，这采用裏麻工艺，我小时候干过土木工程，了解一二，就是先在柱子上刷一道稀底子油，目的防止腐朽，然后在缝隙补灰，扫荡灰，再披麻，压麻灰，再补灰，补细灰。注意麻梳顺了再用，用麻的时候柱子上已经有灰了，就把麻一缕一缕的铺上，最后在铺好的麻上再压压麻灰，整个工序完成，最后刷漆。

西侧的门墩上面已经风化，只能看出鼓形，图案无法识别。

大门里有小门，是当年为了走人用的，只有汽车或轿子来了，才开大门。

让人惊奇的是门道后侧的廊芯部位镶嵌着精美的砖雕，非常难得。

仔细观看，由回字纹形成的边框，里面是喜鹊登梅图案，左下角还有太湖石，三只喜鹊各自不一，两只在树桩上，一只从远际飞来。

最上面有砖雕农家乐图案，一处农舍，房后是树木，一个农妇坐在场院劳作，两只鸡在旁边吃食，远处有三个男子挥舞钉耙松地，准备春耕。

这是里侧的图案，由回字纹形成的边框，里面是荷花及莲蓬，里面有两只动物，头部损坏，像羊，但无法识别。

这是大门雀替外侧的门道廊芯部位镶嵌着精美的砖雕，上面是稻田里有一个农夫插秧，下面是松树图案。

屋顶为六架梁，大门的隔扇明显后移到三架梁位置，这样，大门前就留有门道廊。

进入大门，站在过厅里，看见后面还有一个木隔扇墙，中间为过道。

上面横枋有苏式彩绘，但实在破旧，无法识别。

入内，迎面东厢房墙壁有座山影壁，现在已被遮挡住一多半，依势盖起了一间小房子，精细的雕花虽已历经百年，依然完好。

影壁细节

2 西路院落

这个分为东、西两院，东院为敞厅花园，西院为住宅，我们先从西院开始叙述，这是三进院落组成，原有的格局以及建筑相对保存完好。

入内，迎面就是座山影壁，西侧也许有门，但目前是自建房，里面就是头院的长廊。

头院主要是倒座房，院里有许多居民吃饭，我没有好意思拍照，顺东厢房的游廊向里，木制廊柱的红漆皮已经脱落，很多雕刻精美的砖雕还残留在残壁上。

我站在头院与二进院之间，观察院落，发现头院和二进院变成一个院子，当年木制垂花门拆除了，院里盖满自建房。

一进院南房六间，北房三间带西耳房一间，东、西厢房各三间。二进院北房三间，过龙脊筒瓦屋面，带前廊，绘苏式彩画，东、西耳房各两间，过龙脊筒瓦屋面，东、西厢房各三间，西厢房屋面已改，东厢房过龙脊筒瓦屋面，绘有苏式彩画，

继续向北，东侧与西侧一样，沿着西厢房或东厢房都是游廊。

绕到二进院的正房后面，从侧面观察，高大的屋顶，为硬山式。

走进第三进院，四周都是自建房，显得曲折，我绕来绕去。

这是第三进院的北屋，也是正房，每家每户都有自建院墙，单独成小院，看不到里面的房屋。

这是北屋正面，后罩北房三间，一进院与二进院东西厢房之间各有配房相连，

西侧游廊的小门，可以通往后院。里面基本没有过去的建筑，全是新修建的。

后院

然后回到第二进院的东厢房位置的游廊，许多家在游廊里加盖房屋。

从二进院和三进院之间的游廊门出来，迎面就是东院三卷勾连搭房屋。

东院的三卷勾连搭房屋屋顶，四面环廊，用料考究。

3 东路院落

从大门进来，迎面就是影壁，走右侧，旧有类似月亮门，现在拆除修建自建房。

东院原有假山、戏台、敞厅、现仅存敞厅，是由三卷勾连搭组成的「凹」字形建筑，四面环廊，建筑规制等级较高，用料考究。

前面就是建筑的南侧，远处看，属于前后歇山式抱厦，中间就是勾连搭式房屋，一共三间。

站在北侧二层楼位置拍照，明显看到北侧为凸出的为歇山式屋顶的抱厦，过去三面为柱，没有墙。

从侧面观察勾连搭式房屋，四周自建房，只能看见屋顶。

从另一侧观察勾连搭式房屋的屋顶，山墙挖窗口。

我七绕八绕来到勾连搭式房屋正面，屋前也是自建房，我发现院内满目杂乱，高大的百年建筑和低矮逼仄的地震棚式建筑错综复杂地拥抱一起，是一个不折不扣的大杂院。

仔细观看，梁枋上的苏式彩绘清晰可见，不愧为工匠之作。

我从北侧观察，发现歇山式屋顶的抱厦是对称的，一东一西。

只能观察一个抱厦，虽然杂物过多，四周都是自建房，但还是能看见环周为柱，上有斗拱衔接。

观察角科斗拱，大叉角在撩檐槫交叉处上面，枋心有彩绘。

居民住户把木柱封死，变成一间房屋，外加防盗门。

在赵登禹路上开了一个便门，方便居民出入。

翠花街5号乃清代一等英诚公府邸，后为北洋政府国务总理唐绍仪住宅，整个四合院坐北朝南，分东西两院。东院为花园，西院是住宅。

西院由三进院落组成，原有格局和建筑保存尚好。尤其是东院的敞厅，为七间，由三卷勾连搭组成「凹」字型建筑，筒瓦顶，四面有廊，独具匠心，今为北京口腔医院职工宿舍。

整个院落，基本保留原来的面目，残存清代和民国时期痕迹，穿梭其间，感受历史沧桑。