<p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">柳永仕途蹭蹬，年届五十，方才及第，游宦已倦，由此产生了归隐思想。这首词就是归隐思想的流露，抒发了词人对游宦生涯的厌倦和对归隐生活的向往之情。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">满江红·暮云初收</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">宋·柳永</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">暮雨初收，长川静、征帆夜落。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">遣行客、当此念回程，伤漂泊。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">桐江好，烟漠漠。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">波似染，山如削。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">游宦区区成底事，平生况有云泉约。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">归去来、一曲仲宣吟，从军乐。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（一）</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（二）</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（三）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">〔译文〕傍晚的落雨刚刚停止，桐江一片寂静，远征的航船在夜幕中靠岸停泊。对面的岛屿上，水蓼稀疏雾霭寒凉，秋风吹拂芦苇萧索作响。多少渔人行驶着小船，却只见船上的灯火飞快地回归村落。对此令我思念起回归的路程，对漂泊生活产生了厌倦而忧伤的情绪。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 桐江景色美丽，雾霭漠漠密布，好似浸入了水波之中，山峰如刀削一般，白鹭和鱼儿围绕严陵濑飞翔和跳跃。游宦生涯跋涉辛苦一事无成，何况早就有归隐云山泉石的心愿。回归吧，羡慕渊明的躬耕田园，厌倦仲宣的从军艰苦。</span></p>