【方言知识】宜昌方言 长得撇和标致

宋韵茶楼

<p class="ql-block"> 一个人长得丑,在宜昌话里说这大爷嘎(男的)长得撇。其实,这个宜昌方言来源于川渝话,在西南方言去,这里撇与普通话里的“孬”大致一样意思, 不好看,不好的意思。四川话中,撇就是“差劲”的意思。撇人,就是坏人,这句话通常用在男女之间,属于打情骂俏那种,如不是男女朋友说的,就属于对一个人品行评价。</p><p class="ql-block"> 有一个笑话蛮有意思,是一个较俗气一点的笑话。临近过年常年在乡下的小明父亲上街置办年货,路过一个大酒店,当时肚子疼想要上大号比较着急,就进去问保安能否进去方便一下,保安也是比较通情达理,就让小明的父亲进去了,当时酒店用的是马桶,小明的父亲作为一个地道的乡下人没见过马桶,但是当时又非常急,没办法用不来马桶只能蹲在马桶盖上解决了,解决完之后走出了酒店又觉得非常不好意思,再次回到了卫生间仔细观察了一下,这马桶长的撇,只看到上面有一个鼓包(就是自动弹起的按钮)。他当时就按了这个按钮一下,嘭一下子弹起来了,把马桶盖上的xiang直接弹射飞到天花板上,没办法小明的父亲只有跑出去叫保安进来说,兄弟啊我给你100块,麻烦你了把那坨翔搞下来,保安兄弟沉默了一会儿指着天花板上的xiang,说到老大哥我给你200块你告诉我你那坨翔是怎么拉上去的。</p><p class="ql-block"> 记得小时候斗嘴,两个滴嘎儿互骂就经常说:“骂人长得不好看:长得嫩撇,撇起罚款”。说时候我长相确实不标致(宜昌话漂亮的意思。),确实长得寒碜。这本来是中国北方一些方言中常用的词汇,在东北、河北、山西、陕西、山东等地都有使用,可能宜昌是一个南北杂荟城市,宜昌方言里也有这个词。这个词可以用来表示寒冷或不舒服的感觉,也可以引申为不安、尴尬、难堪等情感。在东北地区,"寒碜"还有丢脸、不体面的含义,并且有时用来讥笑他人、揭人短处。而在广东话中,“寒碜”发音里面有“寒酸”的意思,一般形容长相不好或者穷酸的意思。</p><p class="ql-block"> 一般用在湖北的某些地方,形容美女长得漂亮就说“标致”(biāo zhì),这个词用来形容女性的美丽和标致的外貌。在湖北襄阳话形容女人漂亮,常用“俊俏”来形容,表示女性眉清目秀、五官端正、面容姣好,让人看了心旷神怡。湖北黄梅话好俏也是同样意思。在上海话中,也有“标致”这词,专门用来形容人的外貌漂亮。在苏州话、南昌话等方言中,“标致”或类似的词汇也被用来形容人的外貌或气质湖北方言中,美女还可以被称为“荆艳”(jīng yàn),这个词来源于古代楚国宫廷女子的美丽传说,也是形容美丽女子的。</p><p class="ql-block"> 当然不同地区,对于漂亮说法也差别很多,河南方言里形容词是“得劲”,说“妮长了真得劲”还有一种说法“长里真胡性! ”。江西万载话“长的蛮飘”,山东淄博话:“这孩子长的刚赛了” ,江苏东海方言:“木俊的”,湖北麻城人:“麻城话:咧个女伢长得好疼人啊~~”如果你网上搜一下,几乎可以编一本字典。</p><p class="ql-block"> 不过宜昌方言里还有一个很少用的词:“顺溜”。小时候去三峡姑妈家,她形容我妹妹就是这样说:“这个丫头片子长得真顺溜”。不过她形容她养的一头很漂亮的大花猪也是这样:“你看,我着猪长得好顺溜”,当时我就认为这词估计就是漂亮。这个词跟北京“条儿顺"这个词语有点异曲同工味道,通常用来形容一个人的身材好,长得顺溜。其中,“条儿”指的是身材,“顺”则是指顺眼。这个词语最初是江湖黑话,后来被民间广泛使用。在北京的小伙子们中间,这个词语常常与“盘儿亮”一起使用,形成“盘儿亮,条儿顺”的说法,其中“盘儿亮”是指脸盘儿长得漂亮。</p><p class="ql-block"> 总之,一个长得撇也好,长得标致也罢,都是天生,我们无法去把控。只能从多读点子说,让自己气质更“苏气”一点。(意味着你内外慧中)。</p><p class="ql-block"> 2024年4月24日写于上班途中63路公汽</p>