<p class="ql-block">《鱼藻》</p><p class="ql-block">鱼在在藻，有颁其首。王在在镐，岂乐饮酒。</p><p class="ql-block">鱼在在藻，有莘其尾。王在在镐，饮酒乐岂。</p><p class="ql-block">鱼在在藻，依于其蒲。王在在镐，有那其居。</p><p class="ql-block">《鱼藻》据说是周王燕诸侯时，诸侯献周王的颂歌。全诗共三章，内容相近，反复颂唱。</p><p class="ql-block">三章的前两句写鱼。写藏身在水藻、蒲草中的鱼，大头长尾，生机勃勃。以此为起兴，三章的前两句写周王。居住在京镐，欢欢喜喜饮着美酒，安安乐乐地过着日子。郑笺认为“以在藻依蒲为鱼之得所，兴武王之时民亦得所”这样的联想不算过分。</p><p class="ql-block">全诗试译如下：</p><p class="ql-block">鱼在哪？在水藻，长的肥大是它头。王在哪？在京镐，欢欢喜喜饮美酒。</p><p class="ql-block">鱼在哪？在水藻，长的硕长是它尾。王在哪？在京镐，欢饮喜喜饮酒美。</p><p class="ql-block">鱼在哪？在水藻，贴在河滩有蒲草。王在哪？在京镐，安安乐乐居得好。</p>