<p class="ql-block">唐.崔护《题都城南庄》</p><p class="ql-block">声韵格律解析：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">去年今日此门中，</p><p class="ql-block">中平中仄仄平平（韵</p><p class="ql-block">人面桃花相映红。</p><p class="ql-block">中仄平平中仄平（韵</p><p class="ql-block">人面不知何处去，</p><p class="ql-block">中仄中平平仄仄</p><p class="ql-block">桃花依旧笑春风。</p><p class="ql-block">平平中仄仄平平（韵</p><p class="ql-block"> 是一首首句“平起入韵式”七绝诗，韵脚入古韵上平声“一东”韵。相当于【中华新韵】“十一庚”韵；也相当于【中华通韵】（汉语拼音）“十五雍”韵。</p><p class="ql-block"> 古入声字：日、不，皆仄读。</p><p class="ql-block"> 去、不———应平可仄，与“年”、“知”相对应；</p><p class="ql-block"> 今、人、相、人、依———应仄可平， 与“日”、“面”、“映”、“面2”、“旧”对应。</p><p class="ql-block"> 语文书里有22首诗格律相同，如杜牧《清明》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 外出游览观光路上的一次美丽的、也是忧伤的邂逅。</p><p class="ql-block"> 有情人未成眷属！吁嚱乎！爱亦难哉！</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">翻译成现代新诗：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">怀春男子春游讨水邂逅美丽姑娘，</p><p class="ql-block">一年后的这天再次来到这个村庄。</p><p class="ql-block">虽然依然柳绿花红满园春色荡漾，</p><p class="ql-block">夭桃灼灼却不见她使人黯然神伤。</p> <p class="ql-block">唐.杜牧《清明》</p><p class="ql-block">与《题都城南庄》</p><p class="ql-block">格律相同</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">清明时节雨纷纷，</p><p class="ql-block">平平中仄仄平平（韵</p><p class="ql-block">路上行人欲断魂。</p><p class="ql-block">仄仄平平仄仄平（韵</p><p class="ql-block">借问酒家何处有？</p><p class="ql-block">仄仄中平平仄仄</p><p class="ql-block">牧童遥指杏花村。</p><p class="ql-block">中平中仄仄平平（韵</p><p class="ql-block"> 入古韵“十三元”（“元”古读yun)</p>