<p class="ql-block">Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower , and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep,indeed，that no cable fathom it : many church steeple, piled one upon another,would not reach from the ground beneath to the surface of the water above. </p><p class="ql-block">大海的远处，水是那么地蓝，蓝得像最妩媚的矢车菊; 又是那么地清，清得像晶莹剔透的水晶。海是那么深， 那么深，深得没有一根锚绳能够够到水底。即使许许多多的教堂尖塔，一个个地从海底摞起来，也够不到海面。</p><p class="ql-block">——张青华原创英译中《海的女儿》第一段</p>