<p class="ql-block">创作/编辑：墨欣</p> <p class="ql-block">其节数以急，其辞淫以哀，其志弛以肆，其为言也，乱杂而无章。将天丑其德莫之顾耶?</p> <p class="ql-block">何为乎不鸣其善鸣者也?</p><p class="ql-block">唐之有天下，陈子昂、苏源明、元结、李白、杜甫、李观，皆以其所能鸣。其存而</p> <p class="ql-block">在下者，孟郊东野，始以其诗鸣。其高出魏、晋，不懈而及于古，其他浸淫乎汉氏矣。从吾游者，李翱、张</p> <p class="ql-block">籍其尤也。三子者之鸣信善矣，抑不知天将和其声，而使鸣国家之盛耶?抑将穷饿其身，</p> <p class="ql-block">思愁其心肠，而使自鸣其不幸耶?三子者之命，则悬乎天矣。其在上者奚以喜，其在下者奚</p> <p class="ql-block">以悲! 东野之役于江南也，有若不释然者，故吾道其命于天者以解之。</p> <p class="ql-block">【译文】节奏频繁而急促，语言放荡而哀婉，思想松弛而放纵，他们作的文章，杂乱而没有法度。这大概是上天认为他们德行不好而不肯照顾他们吧! 为什么不让发音最好的人来发出声音呢?</p><p class="ql-block">唐朝得到天下以后，陈子昂、苏源明、元结、李白、杜甫、李观，都是用他们的才能、用文辞来发出声音的。那些活在世上晚于他们的人中间，孟郊开始用他的诗来发出声音。他的诗超过魏晋的作品，其中精妙的已经赶得上古代作品，其它作品也逐渐接近汉朝作品的水平了。同我一起交游的人中，李翱和张籍是其中突出的。这三个人用文辞发出声音的确是很好的，但是不知道上天要使他们的声音和谐，而使他们为国家的兴盛发出声音呢? 还是要使他们穷困饥饿、心情悲伤愁苦，让他们为自己的不幸发出声音呢? 这三个人的命运，就决定于上天了。他们身居高位，有什么可高兴呢，身居下位，又有什么可悲哀呢! 东野这次到江南去任职，好像心里放不开似的，所以我讲了命运由上天决定的道理来安慰他。</p> <p class="ql-block">墨欣（摄）</p>