戊戌春文友茶聚三首

东篱叟

<p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 今天几位诗友在群里聊起2018年我们几位在马务饮茶雅聚论诗的旧事,其间,强哥还晒出了我当时的三首拙作。那次聚会我记得,青哥强哥就是那次初次见面相识的。可这几首诗还真是忘记了。今天读来,颇有几分亲切感,便稍加修改后发在美篇里,以作那次聚会的回忆和留念。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 致谢阿芬诗友提供的照片!</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">戊戌春文友茶聚三首</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">作于2018年3月</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> (一)五绝</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 风轻细柳斜,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 春韵入香茶。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 莺语乱诗梦,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 吟开二月花。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(25, 25, 25);">【注】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(25, 25, 25);"> 前面说到:这三首诗拿来美篇发表时,稍作了修改。修改之处就在这第一首的后两句。原句是:"莺语醒诗梦,齐吟满苑花。"现改成:"莺语乱诗梦,吟开二月花。"</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(25, 25, 25);"> 为什么这样改呢,我的意图是:一是觉得乱字比醒字更生动,而且有"扰乱"之意。重点是最后一句,原句意为黄莺与我们一起为满苑的春色歌唱,注意:只是"为"春色而唱。改后的意思则成为:黄莺的歌声唱来了二月的春色。"黄莺"与春色之间的关系,变受动为施动,更体现了"莺歌"的魅力。而且,谁是黄莺?就是这些诗友们呀。原句中的诗友,只是和黄莺一起吟唱,而这里的诗友们本身就是黄莺了。还有,满苑改成二月,则打破了原句"苑"的局限,视野更加开阔。且因为"霜叶红于二月花"这名句的流传,"二月花"已经成为春色的指代了。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(25, 25, 25);"> 原来的两句可译为:黄莺的叫声惊醒了沉浸于诗文构思中的我,和我们一起歌唱满苑的春色。而改后则为:黄莺的歌声扰乱了我作诗的思绪,我正要嗔怪(因为用了"乱"字,自然就有嗔怪之意啦),可是一听,这美妙的歌声(诗友们吟的诗)催生了大好的春光……(自然就转怒为喜啦。)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(25, 25, 25);"></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> (二)七绝</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> (新韵)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 细雨烹茶邀故友,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 柔风拈韵和新朋。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 一壶春色诗情满,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 香沁云笺味正浓。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">  </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> (三)七绝 · 赠青哥、强哥</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> (新韵)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 会友以文初识君,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 未曾谋面已倾心。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 频添玉盏春光溢,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 和韵叠声竞唱吟。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">【注】</b><span style="font-size: 22px;">青、强二君虽是初次见面,但此前已在网络交流许久。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"></b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">首尾及第二张图片来自网络,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span>致谢作者!</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"></b></p><p class="ql-block"><br></p>